trans July 2008

trans@lists.fedoraproject.org

31 participants
45 discussions

update history
by Domingo Becker 23 Jul '08

23 Jul '08

There's a small application that pops up when clicking to "review history" button in package kit. IMHO, there are two things I think necessary: 1. A module in t.fp.o to translate it. 2. A menu option to access it, possibly under System | Administration or Applications | System tools. It seems to be useful because it has a rollback option, for updates that went wrong, and it is easy to use. kind regards. Domingo Becker (es)

2 2

TQSG - DSA Keys
by Ricky Zhou 23 Jul '08

23 Jul '08

Hey, just wanted to mention: http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/sn_accoun… still gives instructions for creating DSA keys, but the Fedora Account System no longer allows DSA keys (only RSA). Thanks a lot, Ricky

2 2

Introducing myself
by Mehdi Bahri 23 Jul '08

23 Jul '08

Hello My name is Mehdi Bahri, 16, I am a Tunisian and French high school student, I want to contribute to the fedora-project by translating softwares and maybe documentations. I currently live in Sousse, Tunisia but I will move to St-Brieuc, in France soon (in about two weeks I think). I speak the following languages : French English Spanish Arabic But I will focus on the french only for the moment. I'm one of the redactors on the fedora-fr.org wiki, a french speaking website on fedora and a french information source on the project. I also help on the fedora-fr forum and their IRC channel on freenode aswell as the fedora channel on freenode too. I hope I will be able to make myself useful for the project. Sincerly yours Mehdi PS : I'm still waiting for acceptation in the cvsl10n group, can anyone tell me when I'll be accepted ? Thank you.

1 0

Introducing myself & questioning
by Christos Bacharakis 22 Jul '08

22 Jul '08

Hello Fedora Translation List, my name is Christos Bacharakis and I study Computer Science and Communications at Serres Technical University in Greece. I am a proudly member of Serlug's (Serres LUG) kernel team and I support Free and Open Source. I like new technologies, basketball and programming. In my free time I messing around with Fedora, Gnome, generally Free & Open Source world or developing a personal project. I usually write C/C++ and now I am learning Python thanks to Dimitris Glezos. I want to contribute to FedoraProject and Gnome with many ways. For start I attend to be a Greek Fedora Ambassador and contribute to L10n project. -- Review -- Name: Christos Bacharakis Age: 20 Current Residence: Serres , Thessaloniki - Greece Interested in: Programming, Basketball, Social engineering, Network Security, IT Member of: Serlug's Kernel Team, FedoraProject, Greek FedoraProject, Free Software Foundation Contributing through: SerLUG, Fedora Localization Project, Fedora Ambassadors Project, Fedora Documentation Project Familiar with: C/C++, C#, Java, php, javascript, HTML, CSS, python Use: Fedora Linux 9, Free & Open Source Software Favorite movie(s): Pirates of Silicon Valley, Fight Club, Hackers, Antitrust Favorite book(s): The Art Of Deception, Digital Fortress Tools to trade: Code and Ideas Favorite quote: Impossible is nothing -- Contact -- *Website:* soon *Blog:* http://cmpahar.wordpress.com *Email:* cmpahar(a)gmail.com *Irc:* cmpahar on freenode *GPG key:* 1024D/CCFA0AEB ( Key fingerprint = A086 05A0 D1A6 0B52 603B 45C8 7DB2 16E6 CCFA ) * * * * *Question*: As you can see I am from Greece and also a rookie to translating. Can you please point me some high translation priority jobs to work with?! I've searched in bugzilla and found only a "bug" for an incomplete translate.fpo in Greek. Searching again in bugzilla in all Localization I got confused and lost. I am looking to your precious help. Thank you very much. Christos Bacharakis

2 1

install-guide
by Domingo Becker 20 Jul '08

20 Jul '08

Is it possible to have install-guide published in http://docs.fedoraproject.org/install-guide/f9/ ? kind regards Domingo Becker (es)

3 7

Fedora Translation not sync with upstream source
by Sharuzzaman Ahmat Raslan 19 Jul '08

19 Jul '08

Hi all, I noticed that Fedora Translation is not sync its source with the upstream one. For most of the packages, the last sync is about one month ago. Example, audit-viewer was last sync at 2008-06-25 09:38:37 UTC, and I have submit translation after that, but until today it is not reflected in Fodora Translation. Could somebody with access to Fedora Translation server do some checking on this? Thanks. -- Sharuzzaman Ahmat Raslan

2 2

deployment guide
by Domingo Becker 18 Jul '08

18 Jul '08

It would be nice to have something like CentOS's Deployment Guide for Fedora. By reading that document (http://www.centos.org/docs/5/html/5.2/Deployment_Guide/) I see Fedora 9 has many tools and things greatly improved. So the job to build one seems to be not easy. But a guide like this would reduce the time used to search for information to an administrator. Kind regards Domingo Becker (es)

2 3

About translating manpages
by Oybek Nuriddinov 17 Jul '08

17 Jul '08

Hi, everybody! Could you please help me! I(and I have a team, we want realy do it) want to translate man-pages from English or Russian into Uzbek! I heard that there are no po files in manpages. Could you please explain me *how to translate man-pages,* if possible step by step! Excuse me, for taking your time! Thank you.

1 0

user wiki
by Domingo Becker 15 Jul '08

15 Jul '08

There used to be a Fedora Project wiki page for every user under fp.o/wiki/UserName After moving all to MediaWiki version, the page became https://fedoraproject.org/wiki/User:UserName but with no contents. Is it possible to access previous contents ? kind regards Domingo Becker (es)

4 4

Re: user wiki
by Mostafa Daneshvar 14 Jul '08

14 Jul '08

For my user page,fp.o/wiki/myname,I've put #REDIRECT [[user:myusername.]] Mostafa Baloch http://mdaneshvar.ir ________________ Reply Header ________________ Subject: Re: user wiki Author: "Domingo Becker" <domingobecker(a)gmail.com> Date: 2008 July 14th 14:38 2008/7/14 Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com>: > > Your old page should still appear at fp.o/wiki/UserName. The new page > would be under your FAS account name -- for me that's > fp.o/wiki/User:Pfrields. You can also find the old Moin stuff at > fp.o/wikiold/BlahBlah. > Thank you, Paul. I found it. I may copy and paste to the new wiki/User:MyName page. No problem. kind regards Domingo Becker (es) -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2008