trans May 2009

trans@lists.fedoraproject.org

56 participants
59 discussions

Re: Initscripts string - confusion
by Runa Bhattacharjee 26 May '09

26 May '09

Wart wrote: [...] > > I'm sorry. I thought I responded to this already: > > The first interpretation is correct. The init script adds some game > logic rules to the postgres database before starting the game server. > Thanks a lot Wart and Domingo for clarifying. This surely helps. > If you can suggest better phrasing, I'd be happy to change it. The phrase per se does'nt seem to need a re-phrasing, but perhaps a comment clarifying the string can be added which can be seen by the translators. Hope this helps. Bill Nottingham wrote: [...] > > Whoops, I didn't realize the maintainer's reply went to me, and not to > the list too. No worries at all. :-) cheers Runa -- blog: http://runab.livejournal.com irc: mishti or runa_b on Freenode, Gimpnet, Mozilla, LinuxChix

1 0

Initscripts string - confusion
by Runa Bhattacharjee 26 May '09

26 May '09

Hello, Thought I'd check here first before filing a bug to understand the following string in the initscripts.po file: #: /etc/rc.d/init.d/cyphesis:77 msgid "Loading database with rules: " msgstr "" Two kinds of interpretations are popping up for this string. #1. Loading rules into a database #2. Loading the database using some rules. I could not find any documentation regarding this. Any pointers about which should be the appropriate translation? Thanks regards Runa -- blog: http://runab.livejournal.com irc: mishti or runa_b on Freenode, Gimpnet, Mozilla, LinuxChix

3 4

[Bug 502508] New: Please add volume_key to translate.fp.org
by Red Hat Bugzilla 25 May '09

25 May '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please add volume_key to translate.fp.org https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=502508 Summary: Please add volume_key to translate.fp.org Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mitr(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Module name: volume_key Description: A library for manipulating storage volume encryption keys and storing them separately from volumes to handle forgotten passphrases, and the associated command-line tool. Project webpage: https://fedorahosted.org/volume_key/ VCS root, module, branch: git://git.fedorahosted.org/volume_key.git , master File filter (eg. <code>po/.*</code>) po/.*\.po$ I think Changelog file (if applicable): /ChangeLog Web front-end to VCS: http://git.fedorahosted.org/git/?p=volume_key.git;a=summary -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Re: Fedora Websites Test Instance
by Ricky Zhou 25 May '09

25 May '09

On 2009-05-25 01:29:58 PM, Yannick Lyn Fatt wrote: > I visited the link and noticed that the F11 Image in the top left shows > up for a few seconds and then disappears. This however does not occur > when the Photobook image is displayed. See attached image. Does this > happen to anyone else? Oh, that's normal and expected. The banner javascript points to an F11 release banner at http://fedoraproject.org/, but the image isn't there yet, since we're currently showing the f10 website. That banner will work once we release the F11 website. Thanks, Ricky

1 0

Transifex translations: String freeze
by Dimitris Glezos 25 May '09

25 May '09

I'd like to say a big 'thanks' to the folks who have contributed translations of Transifex! Special kudos to Piotr Drąg for Polish, Pavol Šimo for Slovak, and Sulyok Péter for Hungarian for bringing their languages to completion. {deep bow} The Tx team is preparing some great stuff in the next days, in addition to releasing 0.6.1, so mainline has now entered STRING FREEZE period until the end of this week. Our PO files hang out at the usual place for now: https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/transifex/mainline/ Thanks again. =) -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

[Bug 501850] New: svnselinuxguide translation
by Red Hat Bugzilla 21 May '09

21 May '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: svnselinuxguide translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=501850 Summary: svnselinuxguide translation Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: sradvan(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora svnselinuxguide Managing and using Security-Enhanced Linux https://fedorahosted.org/selinuxguide/ SVN - http://svn.fedorahosted.org/svn/selinuxguide http://svn.fedorahosted.org/svn/selinuxguide/community/trunk/SELinux_User_G… transif added in FAS and sponsored -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Zeroday change to release notes for Release Candidate?
by Karsten Wade 21 May '09

21 May '09

We are considering doing a change today that would replace a paragraph of content with a new paragraph. We need your (L10n) opinion/viewpoint. You can view the change as it was made on the wiki: https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Documentation_Multimedia_Beat&d… Our plan is to replace that paragraph of text before the 'fedora-release-notes' package goes in to the Release Candidate spin. This new content is about a better way to adjust legacy ALSA mixer levels using a GUI interface. We're not sure if there will be time to translate the new paragraph. The old content is 100% correct. However, the QA/Testing Team would like to see people testing/using the alternative sound mixer GUI instead of the text UI sound mixer. For the Docs Team, the GUI alternative is a better solution for more users and we want to tell people about it. Note that the changes will be made on docs.fedoraproject.org anyway, and the release notes point to that URL for latest information. That means a break of string and translation % is *not* crucial. Thanks for your consideration, - Karsten, guy who happens to be in #fedora-docs :) -- Karsten 'quaid' Wade, Community Gardener http://quaid.fedorapeople.org AD0E0C41

5 7

Can't upload system-config-kdump
by Kris Thomsen 20 May '09

20 May '09

Hi! I have translated system-config-kdump, and it give's me an error when I try uploading. Can some one point me in the right direction? // Kris Thomsen (da)

4 6

users-guide
by Domingo Becker 20 May '09

20 May '09

Is it possible to get a draft of the users-guide for proofreading ? kind regards Domingo Becker (es)

3 5

microcai Resume
by Microcai 20 May '09

20 May '09

Hi,all This microcai, I've been using Fedora for more than a year. I felt that I must contribute to Fedora, for Linux, for human beings. I study English in university at present, so I'd like to translate few documents for Fedora. I'm form China, so I'd like to translate documents to Chinese. Thank you all, for bringing us a wonderful OS. Thank you all. microcai

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2009