trans May 2009

trans@lists.fedoraproject.org

56 participants
59 discussions

[Bug 500708] New: Can't use Russian(Cyrillic) keyboard layout to type any data
by Red Hat Bugzilla 13 May '09

13 May '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Can't use Russian(Cyrillic) keyboard layout to type any data https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=500708 Summary: Can't use Russian(Cyrillic) keyboard layout to type any data Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All URL: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=579718 OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: 100megabit(a)mail.ru QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Please describe the problem: I am using Linux Fedora 10 and Remote desktop Gnome 2.24.1. When I am connecting to my Linux remote desktop from Windows machine using UltraVNC client(or RealVNC) it's impossible to send Cyrillic letters. Windows uses Windows-1251 charset anf Linux UTF8. When I switch typing into Russian layout nothing is printed. When I switch back to English - everything works fine. Steps to reproduce: 1.Start vino server on linux Fedora 10 (utf8) 2.Connect to server from any VNC client from Windows(UltraVNC or RealVNC). 3.Focus cursor on any place where you can type something from the keyboard. 4.Switch clients layout to RU(Cyrillic, Windows 1251) 5.You can't continue typing because nothing is send to server. 6.Switch back to English layout - everything is ok. Actual results: Cyrillic letters can't be sent from any windows VNC client to vino server. Expected results: I expected the same behaviour as I typed something in English. Does this happen every time? Yes, it happens everytime. So it is impossible to communicate at full strength from Windows machine to my Linux box using vino server. Other information: One way to solve the problem is to use PuTTY+xming, but I prefer vino server to be fixed. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Geert Warrink - congratulations and many thanks!
by Ruediger Landmann 13 May '09

13 May '09

Hi all, I just wanted to say a very big, public thank you to a member of the Localisation Project -- Geert Warrink. The Fedora 11 Installation Guide is a massive document (250 pages in its PDF version) and contains 3,700 strings for translation. Over the last three weeks, Geert has single-handedly taken the Dutch translation from around 10% complete to 100% complete! Congratulations Geert for your amazing effort! Cheers Ruediger

4 4

Revert commit to system-config-printer (F10)
by Andrew Martynov 13 May '09

13 May '09

I uploaded by mistake Russian translation of system-config-printer 1-0-x (F10 release) over Norwegian Norsk. To resolve this problem I uploaded most recent version of nn.po (taken from git) again. If possible, could somebody revert my two commits? Regards, Andrew Martynov Russain translation team

6 11

2009-05-14 - Fedora Test Day - IBus input method
by James Laska 12 May '09

12 May '09

Greetings folks, You may have already seen the announcement on fedora-{test,devel}-list (https://www.redhat.com/archives/fedora-test-list/2009-May/msg00444.html). In case you missed it, I'd like to invite you to join #fedora-qa this Thursday, May 14, 2009 to help test the iBus input method. More details available on the wiki at https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2009-05-14_iBus. Hope to see you there! Thanks, James

1 0

Updated translations for gnome-packagekit in F-11 GA?
by Ville-Pekka Vainio 12 May '09

12 May '09

Hi, As gnome-packagekit is the default graphical update tool on the GNOME desktop, would it be possible to get a package with updated translations to Fedora 11 GA version? There were quite a lot of changes during the F-11 cycle, including the new update viewer, and because gpk isn't a Fedora sub-project, it didn't go through the string and translation freezes we have in the Fedora L10n project. It would be nice to have as complete translations as possible in the released version of F-11. This might also be the case for kpackagekit but I haven't taken part in its translation so I don't know about the L10n situation there. -- Ville-Pekka Vainio

2 1

Re: Self-Introduction: Arnes Arnautović
by Arnes Arnautović 11 May '09

11 May '09

Hi, Noriko Mizumoto I'm hoping this e-mail will be on the right place as a reply on my introduction. If it doesn't, please excuse me I just got here and don't know what I'm doing. I want to translate to bosnian language, of course, being from Bosnia. The problem is, I just joined recently and I'm totally confused. Where is bosnian team, am I in it automatically and how do I get inside if I'm not? I tried on l10n wiki pages to find a team but they don't have no information on their "page" so I'm in dark here. I was able to get an e-mail from some guy who, it seems, translates things on bosnian but I sent him an e-mail, like some two days ago and still no reply. If that's bosnian team they're pretty unorganised. I'm currently translating Users Guide to bosnian language and I need to contact bosnian team to see are they doing the same thing or what?!? I just want to help out here to translate something and do my part. As for this mailing list, sorry to say this but, couldn't you make a simple php page with entering comments? Right now my subject is Re: Self-Introduction: Arnes Arnautović and I'm hoping here it'll come to the right place as a reply to my introduction. So here it goes...SEND -- GPG fingerprint: pub 1024D/712CAE73 2009-05-07 Key fingerprint = AFEC C23F 4E5E A998 5191 899F 76F0 B39E 712C AE73 uid Arnes Arnautović (Just a regular guy) <arnes99 gmail com> sub 2048g/8633AA13 2009-05-07

2 1

fedora account system localisation
by Domingo Becker 11 May '09

11 May '09

Is fedora account system fully supporting localisation ? I mean, I choose es, press Ok, log in and I still see it in English. Probably, it's not using our translations [1]. [1] https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/fas/master/#es kind regards Domingo Becker (es)

2 2

Release-note is long and hard for translating
by Noriko Mizumoto 11 May '09

11 May '09

Hello L10N Infra team As we know, the subject is known issue both in docs team and l10n team. There are some decisions made docs team side to improve this issue [1]. During today's FLP meeting, another idea came up to address this issue from l10n team side that is to break the file in small chunks. Could you kindly assess the feasibility and the scope of this idea? [1]:https://fedoraproject.org/wiki/Docs_decisions_for_F12#What_will_release_… Thanks noriko

7 11

Re: string in users-guide
by Arnes Arnautović 11 May '09

11 May '09

Here's another typo: #. Tag: para #: Communications.xml:858 #, no-c-format ... Instead, you much first visit ... Hope somebody sees this "much". It should be "must". Saw another one some time ago too but can't remember... :) -- GPG fingerprint: pub 1024D/712CAE73 2009-05-07 Key fingerprint = AFEC C23F 4E5E A998 5191 899F 76F0 B39E 712C AE73 uid Arnes Arnautović (Just a regular guy) <arnes99 gmail com> sub 2048g/8633AA13 2009-05-07

1 0

Self-Introduction: Arnes Arnautović
by Arnes Arnautović 11 May '09

11 May '09

Hi, My name is Arnes Arnautović and I live in Bosnia. I'm a student at Bihać University - IT engineering. I had close encounters with Linux before but it didn't end good. Three weeks ago, I installed Fedora and totally loved it. I think open-source software is very important and because of that I decided to try to help in any way I can, so here I am. I decided to try first with translations and later when I get enough experience to try programming and maybe some artwork. I'm currently learning C++, Java and in my spare time doing some PHP. But don't be fooled, I'm just a beginner. Year ago, I also had some runnings with Blender3D which is also free open-source software. Did some funny stuff - animations etc. I think my biggest flaw is that I'm interested in a lot of stuff and because of that I think I can't be super-good at any sole subject...or good at all. :) My suggestion to, not just l10n project, but whole project in general is to simplify the join procedure a bit. Mostly this - join there, send your informations here, signup there, etc. I think there a more people who would like to contribute in some way but get lost in this digital jungle. GPG fingerprint: pub 1024D/712CAE73 2009-05-07 Key fingerprint = AFEC C23F 4E5E A998 5191 899F 76F0 B39E 712C AE73 uid Arnes Arnautović (Just a regular guy) <arnes99(a)gmail.com> sub 2048g/8633AA13 2009-05-07

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2009