trans September 2009

trans@lists.fedoraproject.org

56 participants
86 discussions

Fedora FreeMedia Project translation
by Jens-Ulrik Petersen 29 Sep '09

29 Sep '09

Frank you need to talk to the fedora l10n project (cc'ed). ----- "Frank Murphy (Frankly3D)" <frankly3d(a)gmail.com> wrote: > Can you tell me will it be ok to ask for some translation(s), > of small comments that English Only speakers can use with tickets. > http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/FreeMedia > (FreeMedia Project) > > We hope to make a wiki page available with the finished comments plus > translation for our members. Sorry can you be more specific - no idea what you would want translated.

1 0

Fedora 12 packages Review Status
by Noriko Mizumoto 29 Sep '09

29 Sep '09

Hi, Many of bugs closed with quick action taken by developers, but some are left. This will be great advancement for FLP, starting to fill a gap between developers and translators. https://fedoraproject.org/wiki/L10N/UpdatePot Thank you all of your support! noriko

1 0

New translator for Russian
by Валентин Казимиров 28 Sep '09

28 Sep '09

Hello My name is Valentin FAS greycardinal SelfIntroduction https://fedoraproject.org/wiki/User:Greycardinal Want translate programm interface to russian (section virt)

1 0

Release Notes errors 28-Sep
by John J. McDonough 28 Sep '09

28 Sep '09

es-ES <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> mismatched tag at line 378, column 3, byte 12719: ><guimenuitem >Efectos del Escritorio</guimenuitem ></menuchoice ==^ > </para> <para at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm line 187 make: *** [xml-es-ES] Error 4 pa-IN <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> mismatched tag at line 21, column 110, byte 910: >à¨¬à©±à¨— à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à©‡à¨£à©€</title> <para >à¨²à©€à¨¨à¨•à¨¸ à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¬à©±à¨— à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ >à¨¦à©‡à¨£ à¨²à¨ˆ <ulink >url="http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html"/></ulink =============================================================================================================^ > à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ > à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à©‡à¨£ à¨²à¨ˆ <ulink > url="http://bugzilla.redhat.com"/></ulink > à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤ </para> at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm line 187 make: *** [xml-pa-IN] Error 4 pt-BR <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> not well-formed (invalid token) at line 134, column 13, byte 4700: <para >A versÃ£o <application >GNOME 2.28</ application ============^ > Ã© parte deste lanÃ§amento, e Ã© o ambiente por padrÃ£o utilizado na > imagem Fedora Desktop Live. A imagem Fedora Desktop Live Ã© um CD, > disponÃvel para descarregar, que pode utilizar para testar o novo > ambiente GNOME, instalando-o, ou nÃ£o. A imagem pode ser gravada em CD, ou > num Pen Drive USB; para instruÃ§Ãµes, consulte <ulink > url="https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo" ></ulink at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm line 187 make: *** [xml-pt-BR] Error 4 pt-PT <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> not well-formed (invalid token) at line 134, column 13, byte 4708: <para >A versÃ£o <application >GNOME 2.28</ application ============^ > Ã© parte deste lanÃ§amento, e Ã© o ambiente por omissÃ£o utilizado na > imagem Fedora Desktop Live. A imagem Fedora Desktop Live Ã© um CD, > disponÃvel para descarregar, que pode utilizar para testar o novo > ambiente GNOME, instalando-o, ou nÃ£o. A imagem pode ser gravada em CD, ou > numa caneta USB; para instruÃ§Ãµes, consulte <ulink > url="https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo" ></ulink at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm line 187 make: *** [xml-pt-PT] Error 4 zh-CN <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Merging /home/jjmcd/Projects/Release-Notes/F12/beta/release-notes/zh-CN/ElectronicDesignAssistants.po...the translation of '<title>Collaborative Code Review</title>' doesn't start with a tag. *Merge FAILED* make: *** [xml-zh-CN] Error 5 zh-TW <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Merging /home/jjmcd/Projects/Release-Notes/F12/beta/release-notes/zh-TW/ElectronicDesignAssistants.po...the translation of '<title>Collaborative Code Review</title>' doesn't start with a tag. *Merge FAILED* make: *** [xml-zh-TW] Error 5

1 0

Problems when trying to send setroubleshoot po
by Rafael Gomes 27 Sep '09

27 Sep '09

hi Guys, I think that there is problem with transifex or something like that, because the icon to submit po to setroubleshoot disappeared. Because this problem I can't send this po file. Who can please help me? Take a look: https://translate.fedoraproject.org/projects/setroubleshoot/tip-framework Thanks, Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772 Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office (http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp).

2 1

Tx support for plural forms and other questions
by Miloš Komarčević 26 Sep '09

26 Sep '09

Hi peeps, Hoping someone will be able to shed some light on the following. I have asked Dan to support ngettext in setroubleshoot [1] and found positive response and a fix already. However, the POT generated by Tx differs to the one checked in by the developer in Hg. So the questions are: 1. Does Tx POT generation at all support extraction of ngettext strings from an intltoolized project? If so, why doesn't it extract them in this case? 2. Why does Tx even generate a POT file when there is one checked in? Difficult to decide which takes precedence, I know. If the project is intltoolized, then we can ask the developer not to check in the POT any more, but it would then be nice if ngettext extraction worked... Thanks, Miloš [1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=524990

3 8

Fedora 12 Release Notes
by John J. McDonough 26 Sep '09

26 Sep '09

I am currently uploading a build of the release notes to http://fedora.is-sixsigma.com/F12beta/ for all the languages. All the languages should be there in a few hours. Most only have a little translation done, but I appreciate folks getting right on this. I will update this copy frequently over the next couple of weeks so that translators have a chance to review their work without having to personally go through all the gyrations of building the notes. Thanks for your hard work --McD

4 8

Release Notes errors 26-Sep
by John J. McDonough 26 Sep '09

26 Sep '09

Three languages had errors when building the release notes last night. Errors are usually the result of a translator inadvertently changing an XML tag. The following errors were logged: ============= es-ES ============== not well-formed (invalid token) at line 51, column 23, byte 2423: >Kernel Mode Setting</firstterm > (KMS), gracias al controlador <application >Nouveau</application. Originalmente, Fedora 10 ofrecÃa soporte para >KMS sÃ³lo para algunos modelos de tarjetas grÃ¡ficas ATI. En >Fedora 11, esta caracterÃstica fue extendida tambiÃ©n para las >tarjetas Intel. Y en esta versiÃ³n, se ha extendido aÃºn mÃ¡s de >manera de poder ofrecer soporte tambiÃ©n a las tarjetas NVIDIA. </para> ======================^ <para at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm line 187 make: *** [xml-es-ES] Error 4 ========= pa-IN ================== mismatched tag at line 21, column 110, byte 910: >à¨¬à©±à¨— à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à©‡à¨£à©€</title> <para >à¨²à©€à¨¨à¨•à¨¸ à¨•à¨°à¨¨à¨² à¨µà¨¿à©±à¨š à¨¬à©±à¨— à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ >à¨¦à©‡à¨£ à¨²à¨ˆ <ulink >url="http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html"/></ulink =============================================================================================================^ > à¨µà©‡à¨–à©‹à¥¤ à¨¤à©à¨¸à©€à¨‚ à¨«à©‡à¨¡à©‹à¨°à¨¾ à¨¬à¨¾à¨°à©‡ à¨–à¨¾à¨¸ > à¨œà¨¾à¨£à¨•à¨¾à¨°à©€ à¨¦à©‡à¨£ à¨²à¨ˆ <ulink > url="http://bugzilla.redhat.com"/></ulink > à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨•à¨¦à©‡ à¨¹à©‹à¥¤ </para> at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm line 187 make: *** [xml-pa-IN] Error 4 ============ zh-CN ===================== Merging /home/jjmcd/Projects/Release-Notes/F12/beta/release-notes/zh-CN/ElectronicDesignAssistants.po...the translation of '<title>Collaborative Code Review</title>' doesn't start with a tag. *Merge FAILED* make: *** [xml-zh-CN] Error 5

2 1

[Bug 525742] New: Add gbirthday to Transifex Translation System
by Red Hat Bugzilla 26 Sep '09

26 Sep '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Add gbirthday to Transifex Translation System https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=525742 Summary: Add gbirthday to Transifex Translation System Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: spurath(a)students.uni-mainz.de QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, couf(a)skynet.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Module name: gbirthday Description: Birthday reminder for Evolution and some others Project webpage: http://gbirthday.sourceforge.net/ VCS root, module, branch git://gbirthday.git.sourceforge.net/gitroot/gbirthday/gbirthday master (read-only) A transifex user could be maybe added manually... File filter (eg. <code>po/.*</code>): po/*.po Web front-end to VCS http://gbirthday.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=gbirthday/gbirthday;a… <mperedim> and <diegobz> are thinking about the transifex user in #transifex, atm… For now translators could send translations to /me, and I'll push it to sf. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Re: Catalan translation of imsettings
by Xavi Conde 25 Sep '09

25 Sep '09

Hi Akira, it seems that imsettings is not updated in transifex, catalan still shows 0 %, can you please take a look at https://translate.fedoraproject.org/projects/imsettings/trunk/ ? Thanks! 2009/9/24 Akira TAGOH <tagoh(a)redhat.com>: > > Thank you for your contribution, and sorry for not getting > back to you earler. I was away early this week. your updated > translation has been committed into upstream repo. please > let me know if something goes wrong. > > Thanks, > -- > Akira TAGOH > >>>>>> On Sat, 19 Sep 2009 18:38:31 +0200, >>>>>> "XC" == Xavi Conde <xavi.conde(a)gmail.com> wrote: > > XC> Hi, > XC> please find attached catalan (ca.po) translation for imsettings. > > XC> Regards! > > XC> -- > XC> "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." > > XC> Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ > XC> Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde > -- "There's no dark side of the moon, really. As a matter of fact, it's all dark." Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/ Facebook: http://www.facebook.com/xaviconde

3 4

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2009