trans June 2010

trans@lists.fedoraproject.org

37 participants
42 discussions

[Bug 474134] [kn_IN] "Hardware profile" shown during the firstboot is in English
by Red Hat Bugzilla 28 Jun '10

28 Jun '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=474134 Bug Zapper <fedora-triage-list(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution| |WONTFIX --- Comment #5 from Bug Zapper <fedora-triage-list(a)redhat.com> 2010-06-28 06:53:03 EDT --- Fedora 11 changed to end-of-life (EOL) status on 2010-06-25. Fedora 11 is no longer maintained, which means that it will not receive any further security or bug fix updates. As a result we are closing this bug. If you can reproduce this bug against a currently maintained version of Fedora please feel free to reopen this bug against that version. Thank you for reporting this bug and we are sorry it could not be fixed. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

Self-Introduction: Dirgita for Indonesia Language
by Dirgita 27 Jun '10

27 Jun '10

Name: Dirgita Location: Pontianak, Indonesia Login: dirgita Language: Indonesia Profession or Student status: Student at Universitas Terbuka (Open University), Indonesia. About Me: Hello. I'm GNU/Linux user from Indonesia. Currently, I working on OpenOffice.org, CUPS, Rosegarden, GNOME, and KDE for Indonesian translation. I have been working for two years at OpenOffice.org translation team. Actually, the reason that I joining a translation project is that I like to write, such as novel, manual guide, etc. Me and the Fedora Project: Server + Fedora = awesome. GPG KEYID: 1024D/4EB8AE81 Fingerprint: BC45 1653 03E2 951F DBA9 6F70 C501 A59E 4EB8 AE81 ----- Salam, Dirgita

3 3

Self-introduction: Łukasz Jernaś (Polish)
by Łukasz Jernaś 25 Jun '10

25 Jun '10

Hello! Name: Łukasz Jernaś Location: Śrem, Poland Login: deejay1 Language: Polish Profession: IT technician About me: I'm the current maintainer of the Emerillon Map Viewer for GNOME, translating GNOME into Polish whenever I can and hacking on various other stuff in my free time. I'm a man of few words, so please excuse me for the short introduction. Me and the Fedora Project: I'd like to help translate Fedora's web presence into Polish, making it easier to attract new users. GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/13EFA705 2010-01-28 [wygasa: 2011-01-28] Odcisk palca = 43A1 B8A4 2519 3674 4270 9417 7073 7919 13EF A705 uid Łukasz Jernaś (DeeJay1) <lukasz.jernas(a)gmail.com> uid Łukasz Jernaś (DeeJay1) <deejay1(a)srem.org> sub 2048R/40428872 2010-01-28 [wygasa: 2011-01-28] Regards, -- Łukasz [DeeJay1] Jernaś

3 2

Fedora 14 schedule
by John Poelstra 21 Jun '10

21 Jun '10

I've completed what a Fedora 14 schedule based on the same spacing and dependencies in Fedora 13. http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-14/f-14-trans-tasks.html Combined with Docs tasks: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-14/f-14-docs-and-trans-tasks.h… Please let me know of any changes or adjustments you would like me to make. John

2 1

Fedora 14 Schedule
by John Poelstra 21 Jun '10

21 Jun '10

Start End Name Wed 26-May Tue 19-Oct Translate All Guides (POT to PO)

1 0

Re: Fwd: Localization Sponsorship
by Munzir Taha 17 Jun '10

17 Jun '10

Hi sirs, I am the Maintainer of the Arabic translation project for a while and recently many guys steps up to help. Thanks Tareq for his efforts. Now I need the permissions and the steps to be able to give our team permission. Thanks for your cooperation. > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com> > Date: 17 May 2010 17:45 > Subject: Re: Localization Sponsorship > To: Tareq Al Jurf <taljurf(a)fedoraproject.org> > > > On Fri, May 14, 2010 at 1:45 PM, Tareq Al Jurf > > <taljurf(a)fedoraproject.org> wrote: > > Yes there is but the list was dead for 2 years, so we're reviving it now. > > So the coordinator doesn't have the permissions. > > Someone from your team should step up as a coordinator. Can you please > send an email to fedora-trans-list discussing the issue? Ideally we'd > like to see a leader emerge from the Arabic community itself. > -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI, SCSA Riyadh, SA

2 1

sponser 4 trans-ar
by abed fa 16 Jun '10

16 Jun '10

Hello Noriko, Since I received your messages, I tried to contact some friends, in order to make sure whether they are busy or not, And to know if one of them can take this position. Some of them are busy enough these days, the others will be very busy two months from now. A few minutes ago, I send a message [1] to Arabeyes' [2] mailing list, requesting them to recommend someone from their team. And now I'm waiting for their reply. In case if they do not respond, or if their response takes long time, then I will be more than happy to fill this position myself if you accept so. Best regards, ----------------------- 1. That message is included in the end of this one. 2. Arabeyes <arabeyes.org> is the biggest and most active Arabic translation team, which takes care of translating many FOSS including gnome, kde, and helps translating others like fedora, ...etc. Your sincerely, A. Fakhouri <abdilra7eem> --- On Wed, 6/16/10, abed fa <abdilra7eem(a)yahoo.com> wrote: From: abed fa <abdilra7eem(a)yahoo.com> Subject: sponser for fedora To: "doc arabeyes" <doc(a)arabeyes.org> Date: Wednesday, June 16, 2010, 5:44 PM Salam aleikum, Hello everybody, I have just received a message from "Noriko Mizumoto", an administrator on fedoraproject.org requesting for someone who can/should be a sponsor for the trans-ar (Arabic translation and arabization) team, since the old one is no longer there, and we are left without a sponsor (and I'm still waiting for my application to be approved !!). I suppose that Arabeyes, as the biggest and most active translation and arabization team, should take part in this, and that's why I'm sending this message. I'm leaving it to you (Arabeyes administration and members) to choose/recommend the right person to take this position. Please note that this person should be an active member, and has to be online most of the time, in order to respond to the members of the translation team/group. The discussion is still active on "trans" mailing list. Please join it and send your recommendation. I'm waiting for your reply, Thank you! Your sincerely, A. Fakhouri <abdilra7eem>

1 0

support for Java property format?
by John Dennis 16 Jun '10

16 Jun '10

I'm working on a project with Java files which need translation support. Java does not use Gettext .po files, rather they use property files. Looking at the Transifex documentation it appears as though Transifex does not yet support Java property files (but it's on the wish list). Is that true? Any idea when support for Java property files might show up? If transifex does not support Java then what is the preferred mechanism to get translation support for Java? I didn't see any discussion of Java on the Fedora L10n wiki page(s). Thanks! -- John Dennis <jdennis(a)redhat.com> Looking to carve out IT costs? www.redhat.com/carveoutcosts/

2 1

Te agregué como amigo en Facebook
by Jonathan Nicolas Barrios Montero 15 Jun '10

15 Jun '10

Hola, Fedora: He creado un perfil en Facebook donde puedo publicar mis fotos, vídeos y eventos, y quiero agregarte a mis amigos para que puedas verlo. Para ello, necesitas registrarte en Facebook y, después, podrás crear también tu propio perfil. Gracias, Jonathan Para registrarte en Facebook, sigue este enlace: http://www.facebook.com/p.php?i=574774634&k=5XA25ZQXQT6G5J1IP1VX2USTUSGGVTY… Already have an account? Add this email address to your account http://www.facebook.com/n/?merge_accounts.php&e=fedora-trans-list%40redhat.… Nicolas Barrios Montero ha invitado a fedora-trans-list(a)redhat.com a unirse a Facebook. Si no quieres recibir este tipo de mensajes de Facebook, haz clic en el enlace siguiente para borrar tu nombre de la lista de personas suscritas. http://www.facebook.com/o.php?k=6e88ca&u=1018491294&mid=2820bceG3cb4f19eG0G8 Las oficinas de Facebook están en 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304.

1 0

Re: need permission !!
by abed fa 14 Jun '10

14 Jun '10

Hello Okte, Hello everyone, I have two people who are helping me (upload my translations) already, one of whom is my cousin. The trouble is that I got sick of sending messages and attachments each time I want to make a translation. I find it a horribly time-consuming process. What I really need is to have those permission myself, which will make it much easier for me to translate. I have already applied for the "Translation CVS Commit Group" and "Translation HG Commit Group", but I'm still waiting to get accepted :-( If you know anyone who can help me, please help! :-/ My name is Abdalrahim G. Fakhouri. Location: West-Bank, Palestine. Account: abdilra7eem Email: abdilra7eem(a)yahoo.com Languages: Arabic (native), English (fluent), French (begginer). Translation: English to Arabic. Extra Info. : P.A. university student - English major, French minor - Linuxer since 2006. --- On Sat, 6/12/10, Okta Purnama Rahadian <oktarahadian(a)fedoraproject.org> wrote: > From: Okta Purnama Rahadian <oktarahadian(a)fedoraproject.org> > Subject: Re: need permission !! > To: abdilra7eem(a)yahoo.com > Date: Saturday, June 12, 2010, 5:19 PM > hello my friend i can help you to upload on > transifex on your language > if you want attach you PO file into my email > :) > thank you > > On Sat, Jun 12, 2010 at 11:02 PM, > abed fa <abdilra7eem(a)yahoo.com> > wrote: > > Hello everybody, > > > I have been translating some packages lately, and I have > finished about 20 po files already. The trouble is that I > don't have the required privileges to upload them!! > Some friends have been helping me upload those files, but I > can't keep depending on them all the time. > > > I need permissions to lock and upload translations !! > Can anyone help me ?! > > Abdalrahim G. Fakhouri > <abdilra7eem(a)yahoo.com> > > -- > > trans mailing list > > trans(a)lists.fedoraproject.org > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > -- > Okta Purnama Rahadian > http://kuu.web.id > > +62.857.494.10.493 > Key Fingerprint : 0F16 A057 8C1D 6C88 02A8 F4AA 5626 71E6 > 9E8D E562 >

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2010