trans June 2010

trans@lists.fedoraproject.org

37 participants
42 discussions

[Bug 602170] New: Typing error in czech translation of yum grouplist
by Red Hat Bugzilla 11 Jun '10

11 Jun '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Typing error in czech translation of yum grouplist https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=602170 Summary: Typing error in czech translation of yum grouplist Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: CLOSED Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pavel.krivanek(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution| |DUPLICATE Description of problem: yum grouplist contains string "Naintalované skupiny:", it should be "Nainstalované skupiny:" Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.2.27-4.fc13.noarch --- Comment #1 from Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> 2010-06-11 09:58:15 EDT --- *** This bug has been marked as a duplicate of bug 602182 *** -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

gettext-0.18 built
by Jens-Ulrik Petersen 11 Jun '10

11 Jun '10

Headsup that I built gettext-0.18.1.1 for rawhide and also a build for f13 updates-testing. https://admin.fedoraproject.org/updates/gettext-0.18.1.1-0.1.fc13 Please report any problem in bugzilla or Bodhi. Jens

1 0

Self-Introduction: Petr Pisar, Czech
by Petr Pisar 10 Jun '10

10 Jun '10

Hello everbody, I'd like to join Fedora translation effort. My profile follows: Name: Petr Pisar (Petr Písař in native form) Login: ppisar Language: Czech About Me: Besides programming skills (free time and on paid base), I have long term experience with software localazation into Czech language. I'm member of Czech GNU Translation Project team <http://translationproject.org/team/cs.html> (bash, coreutils etc.) and I translate other packages too (e.g. audacious, djview4). I and the Fedora Project: I maintain few base system packages (e.g. quota, sharutils) and co-maintain a lot of perl packages in Fedora. I'd like to improve Czech localization of some Fedora projects. I aim to `abrt' currently. PGP Key: 0x7130CC72, hash is 8B15 3BED 928A C8CA 6243 CCE9 B91E 1FE2 7130 CC72 -- Petr

2 1

[Bug 602172] New: Typing error in czech translation of yum grouplist
by Red Hat Bugzilla 10 Jun '10

10 Jun '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Typing error in czech translation of yum grouplist https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=602172 Summary: Typing error in czech translation of yum grouplist Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: CLOSED Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pavel.krivanek(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution| |DUPLICATE Description of problem: yum grouplist contains string "Naintalované skupiny:", it should be "Nainstalované skupiny:" Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.2.27-4.fc13.noarch --- Comment #1 from Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> 2010-06-10 07:59:45 EDT --- *** This bug has been marked as a duplicate of bug 602182 *** -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

A suggestion on PO files in transifex
by Tian Shixiong 08 Jun '10

08 Jun '10

Hi everyone, There are a lot of po files in transifex, and the number is growing. It's hard to know where the strings of a po file will appear in the distribution. For instance, I found some Simplified Chinese translation errors in Fedora 13 DVD installation -- timezone setting screen and root password setting screen. But I don't know which po file(s) they belong to. So is it possible to add some detailed description for each component, what are they, where they will appear in the distribution and so on, so that translators can find the strings they need to translate/fix more quickly. Thank you guys :) -- Tiansworld

4 3

Self-Introduction: Tomas Hykel (CZ)
by Tomáš Hykel 08 Jun '10

08 Jun '10

Name: Tomas Hykel Location: Czech Republic Login: hotspot Language: Czech Hello everyone. Just today I've attended a lecture about Fedora's approach to an open source development and since I was already thinking of contributing to a development process of some Linux distribution, I decided to give it a try. I'm a 20-year-old IT student currently looking for an opportunity to make use of my English and computer skills. I haven't had a chance to gather a solid work experience yet, however I'd consider myself an advanced Linux user (~4 years of practical use of Arch Linux & Fedora including some sysadmining) and this type of work wouldn't be a problem. I have some experience with programming & scripting in several languages as well (C(++), ASM, Bash, Perl). So far I'm interested only in localizing (all sorts of material available). Thanks for your time, looking forward to hearing from you. $gpg --fingerprint 3BBF2B7A pub 2048R/3BBF2B7A 2010-05-06 Tomas Hykel <hykel.t(a)gmail.com> Key fingerprint = 2FE3 383F FB6E 2A86 260D 7117 74AD D67B 3BBF 2B7A sub 2048R/87E62A08 2010-05-06

4 4

F13 one page RN
by Luigi Votta 08 Jun '10

08 Jun '10

Good day everyone, the it team has completed the translation of the One Page RN: https://fedoraproject.org/wiki/It_IT/F13_one_page_release_notes Could you please link it, to this page? http://fedoraproject.org/ Many thanks for the collaboration luigi.

2 1

Self-Introduction: Ahmed Samir - Arabic
by Ahmed Samir 08 Jun '10

08 Jun '10

Hello Everybody, My name is Ahmed Samir, and this is my Self-Introduction email. - Name: *Ahmed Samir* - Location: *Alexandria, Egypt* - Login: *ahmedsamir* - Language: *Arabic* - Profession or Student status: *Web developer * - About You: *Hi, I'm a web designer/developer in my free time, I'm in my late 20s, and I work full time for NetDNA, LLC. I appreciate OpenSource and I believe that Operating Systems and their software should be open for the people to use, it helps with creativity. I took RHEL classes a couple of years ago, and this is how I got involved with Fedora, and other Linux Distributions. I'm pretty savvy with computers as I worked as a technician for a few years. I enjoy reading and listening to music.* - You and the Fedora Project: *I got introduced to fedora when I took my RHEL class a couple of years ago. While RHEL was not the OS for a desktop, and I needed something friendly for a Linux desktop environment, I found Fedora. I had some experience with it on a server level as a friend of mine runs Fedora Core on some of his servers, and dealing with the OS was very simple, I liked it. What is usually a problem for those who don't speak English is the localization of the OS, it can be a problem for them. And since Windows does exist in Arabic, maybe linux needs to exist in Arabic too. This is why I want to help with the translation in my free time.* - GPG KEYID and fingerprint: *[ Ahmed@tranquillity (~) ]# gpg --fingerprint 9BAF8D9A pub 4096R/9BAF8D9A 2010-06-04 Key fingerprint = 2795 B89F 10CE 7033 7F66 4E53 3E54 C472 9BAF 8D9A uid Ahmed Samir <ahmed(a)ahmedsamir.org> * Thanks to Runa B for helping me finding the Email format. Regards, Ahmed

3 6

[Bug 600778] New: Login screen displays time in 12 hour format
by Red Hat Bugzilla 07 Jun '10

07 Jun '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Login screen displays time in 12 hour format https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=600778 Summary: Login screen displays time in 12 hour format Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: noesgaard(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Description of problem: The login screen of Fedora shows in the bottom right corner the time. It is always in 12 hour format, even though the system language is set to e.g. Danish which uses a 24 hour format. Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 13 and Fedora 12 How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. at login screen Actual results: 10:30 PM Expected results: 22:30 Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 2

Self-Introduction: trzewiczek, polish
by Krzysztof Trzewiczek 06 Jun '10

06 Jun '10

Name: Krzysztof Trzewiczek Location: Dąbrowa Górnicza, Poland Login: trzewiczek Language: polish About You: I'm an author and blogger writting about the open source as methodology. Currently I'm working in a programming project Integra Live as a GUI programmer and running my own firm focused on implementation of open source and open government methods in local NGOs and local governmental institutions. You and the Fedora Project: I start with translations project, but in future I would like to join the documentation project as well. I belive that lowering the "hacktivation energy" is the key to open source project success. Documentation and translations is my central focus. GPG KEYID and fingerprint: 2870DB49 50A4 E889 D54B 243D FD97 EE5A AC58 8A25 2870 DB49

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2010