trans February 2011

trans@lists.fedoraproject.org

49 participants
50 discussions

Minutes from the Fedora L10N coordination meeting
by Jared K. Smith 19 Feb '11

19 Feb '11

Today we held a meeting to coordinate some changes to our L10N process. We had representatives present from the L10N team, the Infrastructure team, FESCo, the Docs team, as well as the Fedora Project Leader and the Fedora Program Manager. The topic of discussion was moving from a Fedora-hosted instance of Transifex (currently on version 0.7) to Transifex.net. The minutes of the meeting are at the links below. We encourage anyone interested to use the Logistics mailing list to coordinate the efforts of all involved. Minutes: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2011-02-16/fedora_l10n_coor… Minutes (text): http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2011-02-16/fedora_l10n_coor… Log: http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2011-02-16/fedora_l10n_coor… -- Jared Smith Fedora Project Leader

9 13

Packaging transifex-client
by Paul W. Frields 19 Feb '11

19 Feb '11

I know dbecker was going to work on this, but in case it's helpful: http://pfrields.fedorapeople.org/packages/SRPMS/transifex-client-0.4.2-0.1.… That's based on the latest tip/HEAD, pre-0.4.2 release. -- Paul W. Frields http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 http://redhat.com/ - - - - http://pfrields.fedorapeople.org/ Where open source multiplies: http://opensource.com

3 4

New Fedora Bengali (bn) localization coordinator.
by Jamil Ahmed 18 Feb '11

18 Feb '11

Hi All, As I am almost MIA from my Fedora Bengali (bn) localization project, I like to announce Mahay Alam Khan aka MAK [0] as the new coordinator / leader for Bengali (bn) localization project. From now on he will lead the project. He is one of our oldest localizer from Bangladesh. Also a fedora ambassador. Best wishes from me. :) Cheers, -Jamil [0] http://fedoraproject.org/wiki/User:Mak

1 0

Permission for translating
by Kris Thomsen 18 Feb '11

18 Feb '11

Hi, I can't get permissions to translate files on the new Transifex, it tells me, that I'm not part of the translation team - but I'm the coordinator for Danish. How can I fix this? :) // Kris Thomsen - kristho

2 1

Re: Fedora Language Leaders: Migrate your teams to fedora.transifex.net
by Misha Shnurapet 17 Feb '11

17 Feb '11

Hi. I like the 1.1, hope there will be less scattering of components over collections. -- Best regards, Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor https://fedoraproject.org/wiki/Shnurapet shnurapet AT fedoraproject.org, GPG: 00217306

1 0

Inputs required for move to Transifex.net
by Runa Bhattacharjee 17 Feb '11

17 Feb '11

Hello, The Fedora Infrastructure team has proposed[1] to move the Fedora Translation infrastructure to transifex.net. They would be discussing this further in their next meeting and are looking for inputs from FLP members to fully understand the implications of such a move. Please do let them know if you have any feedback about the matter. regards Runa [1] https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/2389#comment:58 -- blog: http://arrbee.wordpress.com irc: arrbee or runa_b on Freenode

8 9

Russian Team on Transifex.net
by Misha Shnurapet 17 Feb '11

17 Feb '11

Hello. I'd like to request creation of Russian translation team at transifex.net [1]. There are very few members and pretty much work. :-) [1] http://www.transifex.net/projects/p/fedora/teams/ -- Best regards, Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor https://fedoraproject.org/wiki/Shnurapet shnurapet AT fedoraproject.org, GPG: 00217306

2 2

Chinese (Taiwan) Team Request on Transifex.net
by Cheng-Chia Tseng 17 Feb '11

17 Feb '11

There are many teams created on Transifex.net. I would like to request a team for Chinese (Taiwan). -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng

2 1

Coordination of Ukrainian (uk-UA) team on transifex.net
by Yuri Chornoivan 16 Feb '11

16 Feb '11

Hi! To speed up txn migration of Ukrainian translations (we have to hurry as wrong treatment of plural forms breaks some Ukrainian translations (they are now far from 100%, but have to be at the release date)) I claim Ukrainian team creation. The claim was kindly satisfied by Dimitris Glezos. As soon as our coordinator (Maxim Dziumanenko) back (it seems he is on trip now) I will step down from coordinator of transifex.net Ukrainian team (I am just one of the team members). This is just a disclaimer to avoid any possible conflicts. Best regards, Yuri

2 1

Proven translators group
by Piotr Drąg 16 Feb '11

16 Feb '11

Hello all, I've been thinking of a new FAS group to give experienced translators a possibility to directly commit translations, based on provenpackagers idea. It would give translators with good git/hg/etc knowledge a chance to speed up their workflow, fix some common l10n issues (outdated POTFILES.in, POT file rebuilds etc.) by themselves etc. This is how GNOME projects works, and as many of you may know, it works well. :) Basically joining proventranslators group will give read/write access to every repository on fedorahosted.org, so joining requests need to be carefully verified. This process would be entirely optional, and most translators will continue to use Transifex. Any opinions, other ideas? Is it even technically possible? -- Piotr Drąg http://raven.pmail.pl/

4 5

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans February 2011