trans February 2011

trans@lists.fedoraproject.org

49 participants
50 discussions

Planet Edited and L10N
by Andrea Veri 15 Feb '11

15 Feb '11

hey guys, It would be definitely great if we could find a volunteer (usually $lang team leader) to send out status details and any request or news from a specific team through Edited. Everything should be done by writing a blog post (using your native language) with any relevant information and push it out to Edited. The scenario will be having multiple languages and teams sending out some cool blog posts about our *great* l10n project. I am here for anything else you might need. And if you need any information about Edited just have a look at [1]. cheers, Andrea [1] http://fedoraproject.org/wiki/Planet_Edited

1 0

[Bug 677378] New: translate systemtap
by Red Hat Bugzilla 15 Feb '11

15 Feb '11

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: translate systemtap https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=677378 Summary: translate systemtap Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: fche(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com, lberk(a)redhat.com Depends on: 480713 Classification: Fedora Module name: systemtap Description: Kernel/user scriptable monitoring tool. Project webpage: http://sourceware.org/systemtap/ VCS root, module, branch: ssh://sourceware.org/git/systemtap.git master File filter (eg. <code>.*/po/.*</code>): po/.* Changelog file (if applicable): n/a Web front-end to VCS: http://sourceware.org/git/?p=systemtap.git;a=summary -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Insight's portal translations
by Andrea Veri 14 Feb '11

14 Feb '11

hi, right after having our drupal istance going live, we will focus on having some (or all?) of our content translated. Is there anyone interested in helping out the Insight Team with translations as soon as we are going live? Any language is welcome and I think at least two people per l10n-team should be joining to ensure continuity and coherence to the translations. It has to be said that if no one will propose himself for helping out, the Insight team won't be able to provide any localized content. (unfortunately) If anyone is interested in helping out or have any question or doubt, just follow up to this mail or join us at the logistics mailing list. (logistics(a)lists.fedoraproject.org) Thanks in advance, Andrea

6 6

FLP Meeting proposal -- Tuesday 13 Feb 2011, 13:00 UTC
by Dimitris Glezos 14 Feb '11

14 Feb '11

Hey all. I propose a quick meeting soon to decide some major issues we need to address soon. The String Freeze is in a few days and we have some big decisions to make. Meeting topics: - Decide strategy to get the new release localized the best way possible - Discuss Transifex migration - Create translation teams on Transifex.net (lang leaders be present!) - Document full migration plan - Find any blockers Tuesday 13 Feb 2011, 13:00 UTC http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?day=15&month=2&year=20… - 09:00 Raleigh - 12:00 Brazil - 16:00 Athens - 18:30 Pune -d -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

7 6

Re: Minor issues on the czech version of the fedoraproject.org pages
by Kévin Raymond 13 Feb '11

13 Feb '11

2011/1/27 Petyovský Petr <petyovsky(a)feec.vutbr.cz>: > I want to report some localization issues on Czech version of > fedoraproject.org pages. > > See screenshots in attachments. > > Thx, > Petyovsky. > > -- > websites mailing list > websites(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites > Hi Petyovsky, Thank you for having reported those translation issues. I have forwarded to the Czech team. Best Regards, -- Kévin Raymond (shaiton) GPG-Key: A5BCB3A2

1 0

Self-Introduction: Danny Stieben - German
by Danny Stieben 11 Feb '11

11 Feb '11

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hello everyone! My name is Danny Stieben, currently living nearby Dallas, Texas, USA. Currently I am an Ambassador/Campus Ambassador where I am a junior at my high school. I am a honor-track student who wants to program for a living and get a degree in Computer Science. I am also in my fourth year of high school Spanish, but I'm still not fluent enough to translate software into Spanish :P. In addition to my ambassador duties I would like to help translate software into German and package software for the repos. Needed technical info: FAS username: dmaxel GPG ID: 8D3706DC GPG fingerprint: pub 2048R/8D3706DC 2010-05-02 Danny Stieben (Fedora Ambassador) <dmaxel(a)fedoraproject.org Key fingerprint = 9562 E497 1115 B0D0 6DF2 D619 76A0 83B9 8D37 06DC sub 2048R/5C1F8181 2010-05-02 - -- Danny Stieben Fedora Ambassador http://www.fedoraproject.org dmaxel(a)fedoraproject.org http://www.fedoraproject.org/wiki/user:dmaxel -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/ iQEcBAEBAgAGBQJNU0ZSAAoJEHagg7mNNwbcG5IH/0wlwtuGqOO3gBiESEvTLxFv xciqoVqZ7eFOmYihFSpdXapFq/LZlHsjHSqSkP2FUaswTipw4JTJ+uJrP/7zUe97 +VvOYLDN2zCAuOZN8gBbc6qkAYvHyxtR8i02KIzgzbNi7T+UWRtvjzNaMMbok+/9 q7D7wOwRRNwJiTcWg/KHUfHDB6FD4Zh9ogG0ZvqRFvx2bQlJUmBe3zfAkOCa+Dye ZfQh21fasK/UnphrOIBTeHV85Wz+RzePWE8FcWstENZUZNrlGEKhIjjSkrTZ0cIP sB7WPxqGbUEMzvBI9RxHSUbrhh1Ja4L8ETrf7/7e2+whFiFNFtyUfNi0fLPkLq0= =7RFn -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

Self-Introduction: José Pedro, spanish
by Jose Pedro Salazar 09 Feb '11

09 Feb '11

---------- Forwarded message ---------- From: Jose Pedro Salazar <jpsalazarm(a)gmail.com> Date: 2011/2/8 Subject: Self-Introduction: José Pedro, spanish To: trans-es(a)lists.fedoraproject.org Hello! Name: José Pedro Location: Chile Login:jpsalazarm Language: spanish Student: IT Engineer https://fedoraproject.org/wiki/User:jpsalazarm <https://fedoraproject.org/wiki/User:Arubert> GPG KEYID and fingerprint: [jpsalazar@neolaptop ~]$ gpg --fingerprint 2A6CE88D pub 1024R/2A6CE88D 2011-02-08 Huella de clave = CFE9 0806 996A 0FBE 35AB 8F00 A956 190E 2A6C E88D uid jose pedro salazar (fedoraproject) <jpsalazarm(a)gmail.com> sub 1024R/062C708F 2011-02-08

2 1

Self-Introduction: Kanda Motohiro ja
by Motohiro Kanda 08 Feb '11

08 Feb '11

Hi, all. Name: Kanda Motohiro Login: kandamotohiro Language: Japanese About You: Had fun reading Musician's Guide and want to make a Japanese translation. Please see https://sites.google.com/site/kandamotohiro/fedoradtm GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/D9DDAD5B 2011-01-09 [expires: 2014-01-08] Key fingerprint = 8EA1 822D 6FC3 C92E 9BDC 926E D852 E25C D9DD AD5B uid Kanda Motohiro <kanda.motohiro(a)gmail.com> sub 2048R/66624D55 2011-01-09 [expires: 2014-01-08] Would like to join translation cvs commit group. Regards.

3 2

Slovenia translation team
by Darko Mohar 07 Feb '11

07 Feb '11

Hello! I would like to become a fedora maintainer of Slovenian translation team. Nobody translating fedora into Slovenian language and it is time for a change. It is time to start translating a good operating system in our language and I would like to take care of it. Greetings!

3 2

Package names translation
by Misha Shnurapet 07 Feb '11

07 Feb '11

Hello, Translation teams. I need to fix a meta package description so it shows correctly in the package manager. Where do I find the translation files? Thanks. -- Best regards, Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor https://fedoraproject.org/wiki/Shnurapet shnurapet AT fedoraproject.org, GPG: 00217306

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans February 2011