trans August 2014

trans@lists.fedoraproject.org

26 participants
30 discussions

Fwd: Are we still translating things?
by Domingo Becker 18 Aug '14

18 Aug '14

I saw this thread [1] in devel list (I'm a p.ackager too) and some developers are having problems with the recent changes to the translation process. I still don't know the answer so I post it here in case someone knows it (perhaps Noriko). cheers Domingo Becker [1] https://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2014-August/201604.html ---------- Forwarded message ---------- From: David Woodhouse <dwmw2(a)infradead.org> Date: 2014-08-13 14:33 GMT-03:00 Subject: Are we still translating things? To: devel(a)lists.fedoraproject.org I'd like to add a new Fedora project for translation. The instructions in the guide at https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#How_do_I_add_a_module_to_Transife… have a link to a page which doesn't exist. Mail sent to trans(a)lists.fedoraproject.org, from the email address associated with my Fedora account, basically tell me to go away: "You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been automatically rejected. If you think that your messages are being rejected in error, contact the mailing list owner at trans-owner(a)lists.fedoraproject.org." Contacting the mailing list owner, as requested, has so far elicited no response either although it's only been 28 hours or so. I appreciate there has been something of a storm around the translation issue, and things may be a little up in the air right now. But I'd be very grateful if someone could tell me if it's currently possible to add new projects for translation, or not? And if not, some idea when it might be possible again (and how to tell, other than to keep asking). Thanks. -- dwmw2 -- devel mailing list devel(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/devel Fedora Code of Conduct: http://fedoraproject.org/code-of-conduct

2 1

Move to Zanata - Packages
by Noriko Mizumoto 18 Aug '14

18 Aug '14

Hi I have listed up the packages the move. Could you kindly advise if any missing package or deprecated package in the list? [Software - main] ABRT Anaconda Authconfig Blivet certmonger chkconfig comps fedora-desktop-backgrounds fedora-initscripts fedora-preupgrade firewalld Firstboot gnome-abrt Im-chooser IOK Ibus-chewing ibus-xkb imsettings initial-setup libreport libuser Linux-PAM liveusb-creator mlocate pam_krb5 passwd pkinit-nss Policycoreutils pykickstart python-meh readahead redhat-menus setroubleshoot setuptool system-config-audit system-config-bind system-config-boot system-config-date system-config-firewall system-config-kdump system-config-keyboard system-config-kickstart system-config-language system-config-lvm system-config-network system-config-nfs system-config-printer system-config-samba system-config-services system-config-users Usermode [Software - Upstream] Entangle expendable FreeIPA gfs2-utils hivex IBus Ibus-libpinyin input-pad Is It Fedora Ruby libguestfs Libosinfo libvirt libvirt-glib libvirt-sandbox newt rhel-comps Spacewalk SSSD virt-top virt-v2v virt-viewer volume_key virt-manager [Websites] FedOAuth Fedora Account System Fedora Websites Cockpit dnf Fedora Elections App Fedora Project oscap-anaconda-addon [Documentation] anaconda-addon-development-guide Community Services Infrastructure Security Policy Defensive Coding Guide Fedora Accessibility Guide Fedora Amateur Radio Guide Fedora - burning ISO images to disc Fedora Cloud Guide Fedora Cookbook Fedora docbook locales Fedora docs project website Fedora Elections Guide Fedora Installation Quick Start Guide Fedora Install Guide Fedora Jargon Buster Fedora Live Images Fedora Managing Confined Services Fedora Musicians' Guide Fedora OpenSSH Guide Fedora Packager's Guide Fedora Power Management Guide Fedora Release Notes Fedora Resource Management Guide Fedora Respin Guide Fedora RPM Guide Fedora Security Guide Fedora Selinux FAQ Fedora Selinux Guide Fedora Software Collections Guide Fedora Software Management Guide Fedora Storage Administration Guide Fedora System Administrator's Guide Fedora Technical Notes Fedora Translation Quick Start Guide Fedora UEFI Secure Boot Guide Fedora Virt Deployment and Admin Guide Fedora Virtualization Getting Started Guide Fedora Wireless Guide FreeIPA Management Guide rdo docs cheers noriko

4 6

Re: Typo on norwegian webpage
by Robert Mayr 18 Aug '14

18 Aug '14

Hi guys, any norwegian translator around to fix this typo? Thanks ;) -- Robert Mayr (robyduck) 2014-08-14 10:20 GMT+02:00 John Magnus Furseth Kallevik <john.m.kallevik(a)uis.no>: > Hi, > > > > Just wanted to let you know that when you click the download link on Fedora > 20 (Norwegian page), the browser header reads “Fedpra Prosjektet – Last ned > neste steg.” – I reckon it should read “Fedora Prosjektet – Last ned neste > steg.” ? J > > > > Here is the link: > http://fedoraproject.org/download-splash?file=http://download.fedoraproject… > > > > Best regards, > > John M.F. Kallevik, > > System Administrator, > > University of Stavanger > > > -- > websites mailing list > websites(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites

2 3

I would like to help on Khmer translate web page project
by nisa ban botrey 18 Aug '14

18 Aug '14

Dear all, My name Nisa Botrey Ban, I am a 4th year student in Information Technology at Royal University Of Phnom Penh. After I participated the workshop in FossAsia about Fedora I was inspired to help you so much. I already have my companion to help this Khmer translate web page project his name Somvannda Kong(somvannda) we will work together and will find somebody else to help us with this project as soon as possible. Best Regard, Nisa

3 3

[Bug 1128967] New: [Fedora] Language code
by Red Hat Bugzilla 12 Aug '14

12 Aug '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1128967 Bug ID: 1128967 Summary: [Fedora] Language code Product: Zanata Version: 3.3 Component: Deployment Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com >From previous confusion experienced, only one language code format to be used. By default Zanata uses xx-XX (same with Transifex), it would be simple to use default unless any particular reason to use other format? Current xx Recommended xx-XX For example, Japanese Current ja Recommended ja-JP -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=dYdECz4mxu&a=cc_unsubscribe

1 2

FUEL GILT Conference 2014!
by Rajesh Ranjan 06 Aug '14

06 Aug '14

Hi, Welcome to the 2nd FUEL GILT Conference - the largest event of FOSS language technology - its challenges, solutions, best practices and its conventions. FUEL GILT Conference is all about language technology world, all about GILT industry - G11N, I18N, L10N, and translation world. The event is showcase of the efforts of volunteer communities and different organizations in the field of language technology. This event also tells us the pain and conflicts of different cultures and languages. All things are revolved around the language - related to words! We are the worshiper of words! So, please mark your calendar - possibly 2nd/3rd week of November 2014. And the place is Pune, India - culturally one of the most vibrant city of India! We will announce the final date in about two weeks. Like last year, the organizers of FUEL GILT Conference are Red Hat and C-DAC GIST! Thanks a lot to both the organizations for continuous support and helping hand. FUEL is growing only because of the support of volunteer communities world-wide and several well known organizations! The power of the event is the power of collaboration, the power of sharing, the power of volunteerism! Currently, c.60 language communities are working with the FUEL Project. Since 2008, FUEL Project is consistently working with the different language communities to provide standard linguistic resources eg. terminologies, style guides, assessment methods etc to the world. Like last year, please collaborate and cooperate to make the event a huge success! Please keep visiting here for more details: http://fuelproject.org/gilt2014/index Here you can find report about 1st FUEL GILT Conference 2013: https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-gilt/2013 Thanks! Regards, Rajesh Ranjan twitter: @kajha <https://twitter.com/kajha> facebook: rajeshkajha <http://www.facebook.com/rajeshkajha> www.rajeshranjan.in

1 0

[Bug 1120704] [Fedora] Don't receive email for FAS login on https://localized-zanatatest.itos.redhat.com/
by Red Hat Bugzilla 05 Aug '14

05 Aug '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1120704 Isaac Rooskov <irooskov(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED CC| |irooskov(a)redhat.com See Also| |https://bugzilla.redhat.com | |/show_bug.cgi?id=1120016 Resolution|--- |NOTABUG Last Closed|2014-07-17 10:59:26 |2014-08-05 21:52:04 --- Comment #5 from Isaac Rooskov <irooskov(a)redhat.com> --- The blank page issue has now been fixed in bug: 1120016. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=JTG7wulvoM&a=cc_unsubscribe

1 0

Re: Fedora Magazine
by Ani Peter 04 Aug '14

04 Aug '14

jOn 08/04/2014 02:09 PM, Matthew Miller wrote: > apeter(a)redhat.com wrote: >> Shall make use of this platform to spread about FLTG and get more testers :) > Yes! It might be nice to have a little article summarizing the i18n, l8n, and FLTG teams and their relationships. And how FLTG relates to QA in general, for that matter. For some reason the fltg list doesn't show up at https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo -- that's kind of weird. > > > Sure Matthew, will prepare an article soon Also, have sent mail to mailman to look into the matter, thanks for letting us know. Best regards Ani

2 1

Re: Fedora Magazine
by Ani Peter 04 Aug '14

04 Aug '14

On 08/04/2014 02:09 PM, Matthew Miller wrote: > apeter(a)redhat.com wrote: >> Shall make use of this platform to spread about FLTG and get more testers :) > Yes! It might be nice to have a little article summarizing the i18n, l8n, and FLTG teams and their relationships. And how FLTG relates to QA in general, for that matter. For some reason the fltg list doesn't show up at https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo -- that's kind of weird. > > > Fltg is now showing on [1] . Thanks Ani [1] - https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo

1 0

Fedora Magazine
by Noriko Mizumoto 04 Aug '14

04 Aug '14

Hi translators! Many of you might have already known this magazine, while I did not, my bad :-( This magazine is not only the best place to catch up what is going on, but also the best place to disseminate the news happening in FLP/FLTG to the world!! If you have anything, please let Matthew know, so that he can include our news in this magazine. Matthew, We are in the 'Stage0'of Move To Zanata plan[1], and would like to have as many as possible people to come and join the test. We work on this plan and F21 translation in parallel. The plan page is here [2]. Could you please include this in the magazine? [1]:https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2014-July/011419.html [2]:https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata#Packages_to_Migrate cheers noriko

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2014