trans March 2016

trans@lists.fedoraproject.org

36 participants
51 discussions

Re: Volunteer to test Fedora 24 Translation: Song - Chinese
by pravin.d.s＠gmail.com 29 Mar '16

29 Mar '16

On 8 March 2016 at 07:00, Song Liu <soliu(a)redhat.com> wrote: > Hi, > > Thank you, Pravin Satpute:) > > By the way, do I need to create a new account? Seems FAS Registration > temporarily closed, I've no idea when registration will be opened for new > users. > Hoping, you might have FAS id by now. :) Please see announcement from Noriko regarding test day has been started today on trans list. - Pravin > > Regards > Song > > > ----- Original Message ----- > From: "pravin d s" <pravin.d.s(a)gmail.com> > To: "Globalization" <g11n(a)lists.fedoraproject.org> > Cc: "Fedora Translation Project List" <trans(a)lists.fedoraproject.org>, > "Ani Peter" <apeter(a)redhat.com> > Sent: Monday, March 7, 2016 10:25:56 AM > Subject: Re: Volunteer to test Fedora 24 Translation: Song - Chinese > > > > On 4 March 2016 at 07:54, Song Liu < soliu(a)redhat.com > wrote: > > > Hello all, > > I am interested in [Community Activity] Fedora 24 Translation Test Day, > please add me, thanks > > > Hi, > Welcome Song to Fedora G11N :) > Most of the discussions regarding test days are happening on [1] and [2]. > Please add yourself in cc for these tickets. > > > Best Regards, > Pravin Satpute > > 1. https://fedorahosted.org/G11N/ticket/18 > 2, https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/480 > > > > > Name: Song Liu > Language: Chinese > > -- > Best Regards, > Song > Tel. +86-10-62608390 > IRC. #ent #eng-china #qa > _______________________________________________ > g11n mailing list > g11n(a)lists.fedoraproject.org > http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org > > > _______________________________________________ > g11n mailing list > g11n(a)lists.fedoraproject.org > http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org >

1 0

F24 L10 QA Test
by Noriko Mizumoto 29 Mar '16

29 Mar '16

Hi translators The test has been prepared by FLTG (thanks to Ani), and now ready. The detailed test page can be found at [1]. New test interface developed by Josef for this even is available at [2]. Please download the image for the test from here [3]. [1]:https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2016-03-29_Translation_Test_Day [2]:https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2016-03-29_Translation_Test_Day [3]:http://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/development/24/Workstation/… noriko

2 2

trans_zh-cn is not shown on the mailing lists info pages
by Tiansworld 28 Mar '16

28 Mar '16

Hello guys, The page[1] and [2] are listinfo and administration links for the mailing lists on list.fedoraproject.org. However I couldn't find trans_zh-cn(Chinese translation mailing list) mailing list on both pages. I thought it was on the pages before. According to the page info, that questions and comments should be sent to mailmanATlists.fedoraproject.org. I wrote an email on this issue to the address, but it was rejected for I am not the member of it. So does anyone know how to contact the Fedora mailman mailing list maintainer/administrator? Or whom should I contact to add the trans_zh_cn mailing list info to those pages? Thanks. [1] https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo [2] https://lists.fedoraproject.org/mailman/admin -- Regards, Tiansworld Fedora Project Contributor

2 3

Re: Please help translate classified-ads
by Antti J=?iso-8859-1?B?5A==?=rvinen 25 Mar '16

25 Mar '16

Antti Järvinen writes: Florian H. writes: > Do you mind providing a few hints on how to compile/install the software > on Fedora 22/23? I saw that there is an rpm for Fedora (21) but that > seems to be 0.07. Maybe I should go with 0.0.8 Hello Florian, I'm Cc:ing the list also. Yes, sw is not in fedora yet and, sorry, I have not put binary rpms available for ages. Compiling for 22/23 I can't right now do as my only installation currently is 25 but here is a binary for that: https://github.com/operatornormal/classified-ads/blob/builds/classified-ads… and source rpm https://github.com/operatornormal/classified-ads/blob/builds/classified-ads… I have also attached a rpm file. Save that into random directory and say spectool --get-files --sources classified-ads.spec cp *.gz $HOME/rpmbuild/SOURCES/ rpmbuild -ba classified-ads.spec and you should have RPM ready in $HOME/rpmbuild/RPMS. Rpmbuild will first list needed packages that need to be installed first, mostly qt-development packages. If wanting to clone the git tree, the software is compiled with "normal" qt method (qmake-qt5 + make) with a twist that you need first go to directory graphics-highres and say "make" in there once, having imagemagick installed. This is the exact version where the .pot file is from so if willing to test-drive the changes, just copy .mo file resulting from translation into /usr/share/locale/<your_locale>/LC_MESSAGES/classified-ads.mo and runtime should pick it up. Should you have any questions, please ask. -- Antti

1 0

Please help translate classified-ads
by Antti J=?iso-8859-1?B?5A==?=rvinen 25 Mar '16

25 Mar '16

Dear Fedora I18N Sirs, Classified ads is a distributed communications tool for internets. A new version is currently in review process in order to be included into fedora linux distribution. This new release adds a voice call feature and with that 35 brand new strings in need of translation. If translating from scratch to previously unsupported language, number of strings is around 700. Zanata project for translation files is in https://fedora.zanata.org/project/view/classified-ads and general information about the project itself may be found at http://katiska.org/classified-ads/ including links to source etc. Thanks in advance, -- Antti Järvinen e-mail: antti.jarvinen(a)katiska.org address in classified ads: 6AC2D159AB3A0B0F241DD6D12E4A1673588DD0E8

1 0

Need host for this week G11N meeting focused on localization
by pravin.d.s＠gmail.com 22 Mar '16

22 Mar '16

Hi All, As we decided last time to have meeting in rotating time. This week we should have meeting in EMEA timezone as we did 3 weeks back. [1] Either Wed or Thursday should be fine. I will be not available as a chair this week, though i will definitely jump in meeting. Let me know who would like to meeting this week, i will do required help :) Regards, Pravin 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-02-25

1 0

How many badges should be there for vFAD translations??
by pravin.d.s＠gmail.com 21 Mar '16

21 Mar '16

Hi, Unfortunately we miss this topic discussion yesterday. I am just wondering how many badges should be there for vFAD. As far as i think, should be following. 1. Contributor - Translation of 20+ string.. 2. Team badge - This should be to all members of language teams completed 90% of more translations for selected packages. 3. Organizers - People helping in organizing vFAD. Please provide your comments. Planning to file ticket today. Regards, Pravin

5 9

Re: [FZH] Self-Introduction: Trusty Wolf UTC+9 [Chinese+Japanese+English]
by Alick Zhao 20 Mar '16

20 Mar '16

On Sun, Mar 20, 2016 at 8:21 AM, Trusty Wolf <trusty(a)wolf.moe> wrote: > Hi all, > > Name: Trusty Wolf > Location: Tokyo, Japan > Login: trustywolf > Language: Chinese > GPG key: F43D21D5 > > I am an university student in China. Now studying abroad in Tokyo, Japan. > I love Linux and my favourite distribution is Fedora Server. > I also use CentOS with EPEL repository in some cases with high stability. > I don't use desktop environment because my NUC Board doesn't have > a Displayport interface. =.= > > For more info, please visit https://trustywolf.fedorapeople.org/ > > I think the best way to learn Fedora is to translate it. So I want > to become a Fedora translator and wiki contributor. > Welcome! To be a translator, please ensure you have followed all the steps of application [1], and wait for approval by the team coordinators patiently ;) [1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translate_on_Zanata -- Regards, Alick

1 0

Re: [FZH] Self-Introduction: Trusty Wolf UTC+9 [Chinese+Japanese+English]
by Zamir Sun 20 Mar '16

20 Mar '16

Welcome! Please avoid cross-posting into so many (un)related lists when you're sending mails to lists ;) zsun On 03/20/2016 09:21 PM, Trusty Wolf wrote: > Hi all, > > Name: Trusty Wolf > Location: Tokyo, Japan > Login: trustywolf > Language: Chinese > GPG key: F43D21D5 > > I am an university student in China. Now studying abroad in Tokyo, Japan. > I love Linux and my favourite distribution is Fedora Server. > I also use CentOS with EPEL repository in some cases with high stability. > I don't use desktop environment because my NUC Board doesn't have > a Displayport interface. =.= > > For more info, please visit https://trustywolf.fedorapeople.org/ > > I think the best way to learn Fedora is to translate it. So I want > to become a Fedora translator and wiki contributor. > > Thanks! > -- > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese > -- Zamir SUN zsun(a)fedoraproject.org zsun in #fedora-zh #openshift on freenode.net

1 0

Spanish translations
by Misha S. 18 Mar '16

18 Mar '16

Hi, I couldn't find a dedicated mailing list for the Spanish translators. There are several users lists on lists.fp.o. Am I missing out on something? :) Thanks! -- Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2016