Le 12/04/2017 à 14:30, Máximo Castañeda a écrit :

FWIW, I've translated it to something that back in English would be like "no data manager found for %s". From the code[1], it looks like there are different types of repos or downloadable "stuff" (payload), that can each have a different "manager" (factory), such as a normal rpm and a deltarpm.

[1] https://github.com/rpm-software-management/dnf/blob/master/dnf/repo.py#L104

2017-04-12 13:39 GMT+02:00 Zdenek Chmelar chmelarz@gmail.com:

...

Hello all

The DNF project has one sentence which I'm not able to reasonably translate. I think I do not understand the sentence meaning properly. I have checked French and German translations in order to understand the meaning better but those languages didn't translate that sentence yet.

So what's the magic sentence I speak about? "no matching payload factory for %s" (message with number #547)

If anyone could explain what means "payload factory" in relation to DNF, I would be very thankful ;-)

Thanks Z. _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org

---

trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org

In French I would translate it by :

« pas de fabrique des données à transmettre trouvée pour le paquet %s »

but I confess it remains a bit obscure to me.

I think that developers should be asked this question. As DNF is a software originally made by Fedora people I think it's correct to crosspost to devel@fpo hoping to get an answer from the DNF authors or at least from somebody who can explain what they meant.

Just to summarize the story: somebody please explain us what is "a payload factory" in this context.

Regards,

Rafal

29.04.2017 03:07 Daniel López protoanima@hotmail.com wrote:

sometimes payload is used as capacity

i think it means the number exceeds the capacity for , lets say, certain number of packages.

Not really sure. Have you solved it already?

---

De: Máximo Castañeda mcrcctm@gmail.com Enviado: miércoles, 12 de abril de 2017 07:30:11 a. m. Para: Fedora Translation Project List Asunto: Re: DNF translation

FWIW, I've translated it to something that back in English would be like "no data manager found for %s". From the code[1], it looks like there are different types of repos or downloadable "stuff" (payload), that can each have a different "manager" (factory), such as a normal rpm and a deltarpm.

[1] https://github.com/rpm-software-management/dnf/blob/master/dnf/repo.py#L104 https://github.com/rpm-software-management/dnf/blob/master/dnf/repo.py#L104

2017-04-12 13:39 GMT+02:00 Zdenek Chmelar chmelarz@gmail.com:

...

Hello all

The DNF project has one sentence which I'm not able to reasonably translate. I think I do not understand the sentence meaning properly. I have checked French and German translations in order to understand the meaning better but those languages didn't translate that sentence yet.

So what's the magic sentence I speak about? "no matching payload factory for %s" (message with number #547)

If anyone could explain what means "payload factory" in relation to DNF, I would be very thankful ;-)

Thanks Z. _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org

---

trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org

---

trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org