trans October 2008

trans@lists.fedoraproject.org

52 participants
75 discussions

mango-lassi and service-discovery-applet
by Miloš Komarčević 18 Oct '08

18 Oct '08

How do we submit translations for these modules? They're not in Tx, nor Bugzilla, nor does the maintainer respond to emails. Can't even see them in Fedora repos, so are they supposed to be in Fedora DL resources at all? Miloš

1 0

F10 Translation Deadline pretty close (21/10)
by Dimitris Glezos 17 Oct '08

17 Oct '08

Reminding all folks that the translation deadline for Fedora 10 is in three days, 21/10: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-10/f-10-trans-tasks.html You can continue translating after this day, but we can't guarantee that those translations will end up in the release. They might (eg. anaconda) and they might not (all rest). Keep up rocking. -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

Re: Revert change
by Micha Pietsch 17 Oct '08

17 Oct '08

Hi, "The translator" figured out the difference between PO and POT very soon after making that mistake. ;-) Second time "he" will take a closer look on his choice once more before submitting. Bye for now -- Psssst! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört? Der kann`s mit allen: http://www.gmx.net/de/go/multimessenger

1 0

update - release-notes module late
by Karsten Wade 17 Oct '08

17 Oct '08

Folks: We are currently a day late with the POT file for the release notes. My current projection is 0700 UTC 12 October, or one day (31 hours), late. A combination of late content changes and rewriting is the cause. However, every string will be touched and edited, reducing the need to change the strings after the Preview Release. Reminder: * This Preview Release translation has a deadline of 21 October. * At that time we will package every translation, even partially completed ones. * You may continue to translate the module after 21 October * We will do an update of the module and generate the final (GA) release notes module on 06 November. * At that time, only translations that are mostly complete will be included in the release-notes package build. The percentage complete needed has not been decided yet. * You may continue to translate the module after 06 November. * A new POT file is generated on the day of the Fedora 10 release, and translations are updated on docs.fedoraproject.org/release-notes when each PO files is completed. Any questions? Please ask them all! - Karsten -- Karsten Wade, Community Gardener Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com Fedora : http://quaid.fedorapeople.org gpg key : AD0E0C41

1 3

Revert change
by Fabian Affolter 17 Oct '08

17 Oct '08

Hi all, One of the German translator made a mistake and submitted the German po file to the pot file of the installation guide. Check the log at https://fedorahosted.org/install-guide/log/po/install-guide.pot Can please anybody revert this change? The current version of the installation guide's pot file is https://fedorahosted.org/install-guide/browser/po/install-guide.pot?rev=8aa… Thanks in advance. Kind regards, Fabian

6 6

String freeze break on anaconda
by Dimitris Glezos 17 Oct '08

17 Oct '08

(CCing the Fedora Translation group and the Anaconda team) Hi Chris, As reflected on the Schedule and announced on fedora-devel-list, Fedora is in string freeze phase as of 2008-09-11. It seems your project's translation statistics has changed while in string freeze. An example of a changed string is "Hostname:", which was introduced in this commit of yours: http://git.fedorahosted.org/git/anaconda.git?p=anaconda.git;a=commit;h=ceab… Can you please confirm that this is indeed the case or if it's a false alarm? We've got a string freeze policy which explains what should be done if a packager would like to break the freeze: https://fedoraproject.org/wiki/ReleaseEngineering/StringFreezePolicy If this is indeed a string freeze break, the translators would like to ask to follow the protocol for string freezes. It will help us prevent breaks from happening often and help translators work efficiently and without surprises. For more information, please refer to the policy and our Freeze FAQ: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Freezes Please send an email to fedora-trans-list explaining the surprise, which will hopefully help folks understand the action, and decide together with the L10n Steering Committee if the changes are important enough to break the freeze or not. Thanks. -δ -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

4 6

Unscheduled translate.fedoraproject.org Maintainance
by Asgeir Frimannsson 16 Oct '08

16 Oct '08

Hi all, For the next ~12 hours, translate.fedoraproject.org won't update PO files, as we are in the process of rebuilding the database. This means that in this period you might download PO files that are more than 12 hours old. We are in string-freeze, so there shouldn't be many (if any) changed PO files because of this. Submitting files through Transifex is not affected. Sorry for any inconvenience. cheers, asgeir

1 0

Languages supported in F10-Beta
by Xavi Conde 15 Oct '08

15 Oct '08

Hi, a Catalan user just told me that Catalan was not selectable for installing by using F10-Beta. I'm investigating it, however could you explain us which languages are included in Beta/Final releases, and which is the criteria followed? Thanks in advance! -- "We the willing, following the unknowing are doing the impossible. We have done so much for so long with so little we are now able to do anything with nothing." + Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com

4 10

Fwd: transifex and PackageKit
by Ville-Pekka Vainio 14 Oct '08

14 Oct '08

I've forwarded this message from the fedora-devel mailing list as not every translator may not be on that list. Gnome-packagekit isn't mentioned in Richard's mail, but it needs translations as well. The gnome-packagekit statistics and po files are at: http://l10n.gnome.org/module/gnome-packagekit The translations should be submitted via the GNOME translation coordinators of your language. The KDE spin may have KPackagekit in Fedora 10, I'm not sure if that's been decided yet. - Ville-Pekka ---------- Forwarded Message ---------- Aihe: transifex and PackageKit Päiväys: maanantai 13 lokakuu 2008 Lähettäjä: Richard Hughes <hughsient(a)gmail.com> Vastaanottaja: Development discussions related to Fedora Core <fedora-devel-list(a)redhat.com> Today I released 0.3.7 and pushed it to rawhide. In a couple of weeks time they'll be a bugfix 0.3.8 release that we'll see in F10 and F9. Before that time, I would like the translations for PackageKit to be updated -- updated translations are very important for the F10 release quality and also for the F9 backport. You can see the current stats here: http://translate.fedoraproject.org/module/packagekit#master Thanks, and keep rocking, Richard. -- fedora-devel-list mailing list fedora-devel-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-devel-list -------------------------------------------------------

4 5

[Bug 455796] New: Tajik Keyboard Layout (Tajik xkb - tj)
by Red Hat Bugzilla 14 Oct '08

14 Oct '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=455796 Summary: Tajik Keyboard Layout (Tajik xkb - tj) Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: victor.ibragimov(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: There is an official Tajik Standard Keyboard Layout required by the TojikStandard Organization to be used in software development. The official keyboard, due to the added 6 characters, does not support important keys such as _-+= as they are replaced by special characters “ғ” and “ӯ” on Tajik keyboard. For the translators in Linux a Tajik keyboard was developed to match the Russian layout and have all the keys available on the keyboard. This unofficial Tajik keyboard layout use more than one buttons to get a letter with a special sign for Tajik language and require two key strokes. The existing Tajik xkb in Fedora is based on unofficial layout. To meet the requirements/needs for both official and unofficial, the following layout has been created to resolve the existing (but permanent) Tajik layout issues. Steps to Reproduce: 1. Change the existing Tajik xkb (tj) Expected results: // 17/07/2008 // ------------------------------------------------------------- // Standard Tojiki Keyboard Layout, Official Standard // ------------------------------------------------------------- // Created by Victor Ibragimov <victor.ibragimov(a)gmail.com> // Tajik Fedora & Software Localization Team // ------------------------------------------------------------- // DUAL INPUT METHOD // -------------------------------------------------------------------- // -------------- Tojiki Official Keyboard Layout---------------------- // -------------------------------------------------------------------- // partial default alphanumeric_keys xkb_symbols "official" { name[Group1]= "Tojikiston - official"; key <AE01> { [ 1, exclam, 0x10000a7 ] }; key <AE02> { [ 2, quotedbl, 0x10000ab, 0x10000bb ] }; key <AE03> { [ 3, numerosign ] }; key <AE04> { [ 4, semicolon ] }; key <AE05> { [ 5, percent ] }; key <AE06> { [ 6, colon, 0x1002013 ] }; key <AE07> { [ 7, question, ampersand ] }; key <AE08> { [ 8, asterisk ] }; key <AE09> { [ 9, parenleft ] }; key <AE10> { [ 0, parenright, 0x10000b0 ] }; key <AE11> { [ 0x1000493, 0x1000492, minus, underscore ] }; key <AE12> { [ 0x10004ef, 0x10004ee, equal, plus ] }; key <AB10> { [ period, comma ] }; key <BKSL> { [ backslash, slash ] }; key <LSGT> { [ slash, bar ] }; key <TLDE> { [ Cyrillic_io, Cyrillic_IO ] }; key <AD01> { [ Cyrillic_shorti, Cyrillic_SHORTI ] }; key <AD02> { [ 0x100049b, 0x100049a ] }; key <AD03> { [ Cyrillic_u, Cyrillic_U ] }; key <AD04> { [ Cyrillic_ka, Cyrillic_KA ] }; key <AD05> { [ Cyrillic_ie, Cyrillic_IE ] }; key <AD06> { [ Cyrillic_en, Cyrillic_EN ] }; key <AD07> { [ Cyrillic_ghe, Cyrillic_GHE ] }; key <AD08> { [ Cyrillic_sha, Cyrillic_SHA ] }; key <AD09> { [ 0x10004b3, 0x10004b2 ] }; key <AD10> { [ Cyrillic_ze, Cyrillic_ZE ] }; key <AD11> { [ Cyrillic_ha, Cyrillic_HA ] }; key <AD12> { [Cyrillic_hardsign,Cyrillic_HARDSIGN ] }; key <AC01> { [ Cyrillic_ef, Cyrillic_EF ] }; key <AC02> { [ 0x10004b7, 0x10004b6 ] }; key <AC03> { [ Cyrillic_ve, Cyrillic_VE ] }; key <AC04> { [ Cyrillic_a, Cyrillic_A ] }; key <AC05> { [ Cyrillic_pe, Cyrillic_PE ] }; key <AC06> { [ Cyrillic_er, Cyrillic_ER ] }; key <AC07> { [ Cyrillic_o, Cyrillic_O ] }; key <AC08> { [ Cyrillic_el, Cyrillic_EL ] }; key <AC09> { [ Cyrillic_de, Cyrillic_DE ] }; key <AC10> { [ Cyrillic_zhe, Cyrillic_ZHE ] }; key <AC11> { [ Cyrillic_e, Cyrillic_E ] }; key <AB01> { [ Cyrillic_ya, Cyrillic_YA ] }; key <AB02> { [ Cyrillic_che, Cyrillic_CHE ] }; key <AB03> { [ Cyrillic_es, Cyrillic_ES ] }; key <AB04> { [ Cyrillic_em, Cyrillic_EM ] }; key <AB05> { [ Cyrillic_i, Cyrillic_I ] }; key <AB06> { [ Cyrillic_te, Cyrillic_TE ] }; key <AB07> { [ 0x10004e3, 0x10004e2 ] }; key <AB08> { [ Cyrillic_be, Cyrillic_BE ] }; key <AB09> { [ Cyrillic_yu, Cyrillic_YU ] }; include "keypad(comma)" include "level3(ralt_switch)" }; // -------------------------------------------------------------------- // -------------- Tojiki Rusi Keyboard Layout-------------------------- // -------------------------------------------------------------------- // AEN <aen(a)logic.ru> // 2001/12/23 by Leon Kanter <leon(a)blackcatlinux.com> // 2005/12/09 Valery Inozemtsev <shrek(a)altlinux.ru> // Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft> (for the dead keys changes) // -------------------------------------------------------------------- partial alphanumeric_keys xkb_symbols "tojikirusi" { name[Group1]= "Tojikiston - TojikiRusi"; key <AE01> { [ 1, exclam, 0x10000a7 ] }; key <AE02> { [ 2, quotedbl, 0x10000ab, 0x10000bb ] }; key <AE03> { [ 3, numerosign ] }; key <AE04> { [ 4, semicolon ] }; key <AE05> { [ 5, percent ] }; key <AE06> { [ 6, colon, 0x1002013 ] }; key <AE07> { [ 7, question, ampersand ] }; key <AE08> { [ 8, asterisk ] }; key <AE09> { [ 9, parenleft ] }; key <AE10> { [ 0, parenright ] }; key <AE11> { [ minus, underscore ] }; key <AE12> { [ equal, plus ] }; key <BKSL> { [ backslash, slash ] }; key <AB10> { [ period, comma ] }; key <LSGT> { [ slash, bar ] }; key <TLDE> { [ Cyrillic_io, Cyrillic_IO ] }; key <AD01> { [ Cyrillic_shorti, Cyrillic_SHORTI ] }; key <AD02> { [ Cyrillic_tse, Cyrillic_TSE ] }; key <AD03> { [ Cyrillic_u, Cyrillic_U, 0x10004ef, 0x10004ee ] }; key <AD04> { [ Cyrillic_ka, Cyrillic_KA, 0x100049b, 0x100049a ] }; key <AD05> { [ Cyrillic_ie, Cyrillic_IE ] }; key <AD06> { [ Cyrillic_en, Cyrillic_EN ] }; key <AD07> { [ Cyrillic_ghe, Cyrillic_GHE, 0x1000493, 0x1000492 ] }; key <AD08> { [ Cyrillic_sha, Cyrillic_SHA ] }; key <AD09> { [ Cyrillic_shcha, Cyrillic_SHCHA ] }; key <AD10> { [ Cyrillic_ze, Cyrillic_ZE ] }; key <AD11> { [ Cyrillic_ha, Cyrillic_HA, 0x10004b3, 0x10004b2 ] }; key <AD12> { [Cyrillic_hardsign,Cyrillic_HARDSIGN ] }; key <AC01> { [ Cyrillic_ef, Cyrillic_EF ] }; key <AC02> { [ Cyrillic_yeru, Cyrillic_YERU ] }; key <AC03> { [ Cyrillic_ve, Cyrillic_VE ] }; key <AC04> { [ Cyrillic_a, Cyrillic_A ] }; key <AC05> { [ Cyrillic_pe, Cyrillic_PE ] }; key <AC06> { [ Cyrillic_er, Cyrillic_ER ] }; key <AC07> { [ Cyrillic_o, Cyrillic_O ] }; key <AC08> { [ Cyrillic_el, Cyrillic_EL ] }; key <AC09> { [ Cyrillic_de, Cyrillic_DE ] }; key <AC10> { [ Cyrillic_zhe, Cyrillic_ZHE ] }; key <AC11> { [ Cyrillic_e, Cyrillic_E ] }; key <AB01> { [ Cyrillic_ya, Cyrillic_YA ] }; key <AB02> { [ Cyrillic_che, Cyrillic_CHE, 0x10004b7, 0x10004b6 ] }; key <AB03> { [ Cyrillic_es, Cyrillic_ES ] }; key <AB04> { [ Cyrillic_em, Cyrillic_EM ] }; key <AB05> { [ Cyrillic_i, Cyrillic_I, 0x10004e3, 0x10004e2 ] }; key <AB06> { [ Cyrillic_te, Cyrillic_TE ] }; key <AB07> { [Cyrillic_softsign,Cyrillic_SOFTSIGN ] }; key <AB08> { [ Cyrillic_be, Cyrillic_BE ] }; key <AB09> { [ Cyrillic_yu, Cyrillic_YU ] }; include "keypad(comma)" include "level3(ralt_switch)" }; Additional info: Tajik Dual Input Method -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2008