trans April 2010

trans@lists.fedoraproject.org

51 participants
75 discussions

Translating manpages
by Dimitris Glezos 13 Apr '10

13 Apr '10

Here's a Q: How are manpages translated? Are they translated at all? If they are translated somehow, how would they be packaged? I see Debian having a few teams collecting manpages and translating them via PO files. Sounds like a good meta-distro-project of sorts. -d -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

10 17

[Bug 581368] New: Please disable file submissions for readme-burning-isos f12-tx branch and enable f13 branch
by Red Hat Bugzilla 12 Apr '10

12 Apr '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please disable file submissions for readme-burning-isos f12-tx branch and enable f13 branch https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=581368 Summary: Please disable file submissions for readme-burning-isos f12-tx branch and enable f13 branch Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rlandman(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, bart(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Description of problem: Please disable file submissions to the f12-tx branch of Docs :: Readme Burning ISOs and enable f13 branch instead -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Re: Upgrade to Sponsor
by Tareq Al Jurf 11 Apr '10

11 Apr '10

>Hi Tareq. >Thanks for stepping up. Is there a public discussion thread in the >Arabic team where this decision was made? What do the rest of the >members think about this? Dimitris, you were involved in that discussion, remember?. lol :D In 16 Nov 2009 , between me, you, Greg and Sherif Abdelgawad. The subject was (arabic translation list) Since then, I've been contacting Munzir Taha the former maintainer. He gave me some tasks to do. And I'm done with them. Regards -- Tareq Al Jurf Fedora Ambassador Riyadh, Saudi Arabia taljurf(a)fedoraproject.org

4 7

Specific language teams not available - how to join general team
by Edmon Begoli 11 Apr '10

11 Apr '10

I want to become an official contributor to Fedora project and I want to contribute translations of Fedora 12/13 content into Bosnian and Croatian, but I have noticed that although content has already been translated to a great degree these two groups of languages do not have mailing lists nor official teams. How could I join main Translators team and start contributing translations on a regular basis? Thank you, Edmon

1 1

[Bug 581095] New: Request translation of jargon buster.
by Red Hat Bugzilla 10 Apr '10

10 Apr '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Request translation of jargon buster. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=581095 Summary: Request translation of jargon buster. Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: eric(a)christensenplace.us QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, bart(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Module name: Jargon Buster Description: Project webpage: https://fedorahosted.org/jargon-buster (git) VCS root, module, branch: master File filter (eg. <code>po/.*</code>): Changelog file (if applicable): Web front-end to VCS: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Re: Need your help for translate Fedora 13 countdown banner.
by Elad 09 Apr '10

09 Apr '10

>From: Alexander Smirnov <inkscaper(a)gmail.com> >To: trans(a)lists.fedoraproject.org >Date: Tue, 30 Mar 2010 18:11:36 +0400 >Subject: Need your help for translate Fedora 13 countdown banner. >Hi translators, > >Need your help for translate Fedora 13 countdown banner<https://fedoraproject.org/w/uploads/f/f1/Fedora13-countdown-banner-20.png> . >It's easy. Need translating simple phrases: 1 day, 2 days, ..., 35 days. > >Please feedback this message containing country code and tranlate phrase. >Example (English): en - 1 day, 2 days, (other variant if have) ..., 35 days. > >Thanks, >Alexander Smirnov / Fedora Design Team. Translations for Hebrew code he_IL (The following line should be read from Right to left, and it's recommended to align it to right while reading): יום, יומיים, 3 ימים, 4 ימים, 5 ימים ... 35 ימים. Please note that Hebrew text should be written (and read) from right to left. -elad

3 3

Release Notes POT files
by John J. McDonough 09 Apr '10

09 Apr '10

I updated the POT for the release notes, a little late. however, I now have it scripted so it will happen automatically for the rest of the cycle. The update only takes a few minutes, so I can do it any time. Right now I have it going early in the morning EDT, but if there is a better time, it would be no problem for me to change that schedule. Any preference? --McD

1 0

New coordinator for Greek team: Pierros Papadeas
by Dimitris Glezos 08 Apr '10

08 Apr '10

Hi all. I'd like to announce that effective today, the Greek team will be coordinated by Pierros Papadeas (ppapadeas at fedoraproject.org). Pierros has worked tirelessly and extensively the last years in organizing the team, has participated in numerous international events and has coordinated a number of local events as well. Since his involvement, the Greek team has taken off, and I can easily say that today it's at its peak. Additionally, Pierros is very active in the Ambassadors group and the EMEA region. I couldn't imagine a better person taking the lead of fedora-el than Pierros. -δ -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

1 0

[Bug 580280] New: Please add certmonger to transifex
by Red Hat Bugzilla 08 Apr '10

08 Apr '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please add certmonger to transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=580280 Summary: Please add certmonger to transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: nalin(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, bart(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Module name: certmonger Description: A PKI enrollment and certificate status monitoring client Project webpage: http://fedorahosted.org/certmonger VCS root, module, branch: git at git.fedorahosted.org:/git/certmonger.git, branch "master" File filter (eg. <code>po/.*</code>): po/.* Changelog file (if applicable): http://git.fedoraproject.org/git/certmonger.git?p=certmonger.git;a=log Web front-end to VCS: https://fedorahosted.org/certmonger/browser -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Docs: Selinux user guide
by Francesco Tombolini 07 Apr '10

07 Apr '10

Hallo, my team spent some hours translating the "Selinux User Guide". When does tx will permit to submit the contributions? Can anyone help us to upload our work into the repo? Thank-you -- Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> <tombo(a)fedoraproject.org> Key fingerprint = A23A9A47 http://www.adamantio.net

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2010