trans May 2010

trans@lists.fedoraproject.org

58 participants
74 discussions

Website string additions and docs hack
by Ricky Zhou 24 May '10

24 May '10

Hi, those of you in web might have noticed a few last-minute changes to fedora-web, including some string additions. These are there to handle link changes on docs.fedoraproject.org. Recently, docs.fedoraproject.org got updated with a new design/better navigation. Unfortnuately, it didn't occur to me that it changed some links that are in strings on the website - sorry about that. For now, I've added a script build/docs-hack.py which uses sed to replace old URLs with their new URLs (in the right language) after pages are built. Soon, we will replace this hack with docs URLs in properly translatable strings. We have started this process by adding a data/totranslate.py containing URLs that have translated versions. Some time after the release, I'm going to add these translated URLs to the .po files. The summary for translators is: You don't really need to take any additional action now - we added some new strings in data/totranslate.py which we will automatically add translations to, and that should be it. Thanks for all the F13 website translatoins, by the way :-) Thanks, Ricky

1 0

[Fwd: Wiki caching]
by Noriko Mizumoto 24 May '10

24 May '10

-------- Original Message -------- Subject: Wiki caching Date: Mon, 24 May 2010 18:58:58 -0500 (CDT) From: Mike McGrath <mmcgrath(a)redhat.com> Reply-To: logistics(a)lists.fedoraproject.org To: logistics(a)lists.fedoraproject.org Just an FYI, for the release the infrastructure team has enabled a pretty agressive caching scheme for the wiki. What does this mean? If you make changes to a wiki page they may not show up for up to an hour. We do this every release and its usually not a problem. We'll disable this caching the day after the release. Happy wiking. -Mike _______________________________________________ logistics mailing list logistics(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/logistics

1 0

Fix for Hebrew committed in Hindi
by Rajesh Ranjan 24 May '10

24 May '10

Hi, I found that a user elad has committed some fix of Hebrew in Hindi language. http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/release-notes.git;a=shortlog;h=refs… I removed the Hebrew content. please take care in committing the content. regards, Rajesh

2 1

Upcoming Schedule Tasks
by John Poelstra 24 May '10

24 May '10

Start End Name Fri 14-May Mon 24-May Translate rel-notes nightly POT builds Mon 24-May Mon 24-May Translation Deadline: 0-Day (PO Files complete) Tue 25-May Tue 25-May Final (GA) Release

1 0

Re: Self-Introduction: Ahmed M. Araby , Arabic
by Sherif Abdelgawad 24 May '10

24 May '10

Hi Ahmed, I can register you to the Arabic translation team and for sure will appreciate your contribution. Looking forward to your active contribution. Regards Sherif ----- Original Message ----- From: trans-bounces(a)lists.fedoraproject.org <trans-bounces(a)lists.fedoraproject.org> To: trans(a)lists.fedoraproject.org <trans(a)lists.fedoraproject.org> Sent: Mon May 24 10:09:16 2010 Subject: Self-Introduction: Ahmed M. Araby , Arabic Name : Ahmed Mohamed Araby Location: Egypt Login: egydev Language: Arabic About Me : Hi,I'm Currently (2010) Student at the Faculty of Electronic engineering,Communications Departement and Just another usual fedora lover. I'me tried to participate in other teams like Arabeyes team and translating a few things from time to time I think I maybe able to help to improve Arabic support in fedora Activities within Fedora : Member in FreeMedia group and still in mentoring state in Fedora Ambassadors project GPG KEY : C093A41D -- Greetings Ahmed Mohamed Araby -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

2 1

Self-Introduction: Ahmed M. Araby , Arabic
by Ahmed Araby 24 May '10

24 May '10

Name : Ahmed Mohamed Araby Location: Egypt Login: egydev Language: Arabic About Me : Hi,I'm Currently (2010) Student at the Faculty of Electronic engineering,Communications Departement and Just another usual fedora lover. I'me tried to participate in other teams like Arabeyes team and translating a few things from time to time I think I maybe able to help to improve Arabic support in fedora Activities within Fedora : Member in FreeMedia group and still in mentoring state in Fedora Ambassadors project GPG KEY : C093A41D -- Greetings Ahmed Mohamed Araby

1 0

Re: Problems with Installation Guide
by Geert Warrink 20 May '10

20 May '10

>Wed, 19 May 2010 19:28:38 +0300, daniel cabrera ><logan(a)fedoraproject.org>: > Hi, > Am I the only one having problems submitting translations to this > guide? The few files that I could send, Tx took a long time for doing > it. Most of the time I get: 'Sorry, your file could not be sent > because of an error', or 'page unavailable'. I have the same problems with three different multiple file documents I am workin on: Installation Quick Start Guide, Installation Guide and Wireless Guide. At this moment I am not able to make much progress. Geert Warrink

5 4

Problems with Installation Guide
by Daniel Cabrera 19 May '10

19 May '10

Hi, Am I the only one having problems submitting translations to this guide? The few files that I could send, Tx took a long time for doing it. Most of the time I get: 'Sorry, your file could not be sent because of an error', or 'page unavailable'. Another strange thing happens to me is that after pressing the 'send' (I mean, after a waiting a long time), Tx offers me to open or to download the .po file (?). Best regards, Daniel Cabrera (es)

2 1

Arabic translation missing in anaconda
by Ahmed Araby 19 May '10

19 May '10

There are still missing parts in anaconda installer arabic translation I can work on it,Hoping to be corrected before Fedora 13 is out ? -- Greetings Ahmed M. Araby

1 0

Fedora Project Pt/Pt_BR wiki pages
by Rui Gouveia 19 May '10

19 May '10

Hi all, I've read all the messages in this list concerning the topic "Fedora Project em Português". I want to thank all the good suggestions made by everyone, specially those made by Paul W. Frields and Rodrigo Padula. I want to clarify that I'm a co-coordinator of the Tranlation Portuguese Team. Not the leader :). I just want to add that we do have a small team for now. So, our strategy was to concentrate our efforts on the materials used by the non-tec everyday user in his everyday tasks. This excludes, for now, many sysadmin and translator stuff. We were forgetting the wiki pages. My fault. Just recently have we finished the main website [1], but our translation does not appear to us. We receive pt_BR no matter how we configure our browser. That's a strange behavior and I already file a bug report [2] [3]. I have checked all the "*pt*" pages in the wiki, and there's a lot os stuff in "Pt_BR" (congrats guys) and not so much in "Pt": one important, one to review and one to delete. Taking in consideration that Transifex and the websites already use the "pt" form, if nobody objects, I choose this format, as suggested by Rodrigo. I will add "[[Category:pt]]" to all the pages reviewed and created. Is this acceptable? I'm sending this to the translation and infrastructure lists, for review. Thanks for your time. [1] - http://fedoraproject.org/ [2] - https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=588701 [3] - https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/2133 -- Rui Gouveia -- O Software Livre não é apenas software. É também uma filosofia de vida. Aprenda mais sobre este assunto em http://www.gnu.org/philosophy/ e liberte-se. http://www.google.com/reader/shared/05174907382601741850

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2010