trans September 2016

trans@lists.fedoraproject.org

55 participants
46 discussions

Wiki category: "Language"
by Zdenek Chmelar 30 Sep '16

30 Sep '16

Hello all Some localizations have created Category for their own language like examples below: - https://fedoraproject.org/wiki/Category:Brazilian_translations - https://fedoraproject.org/wiki/Category:Spanish_translations - https://fedoraproject.org/wiki/Category:Italiano I like it a lot and would like to apply the same for Czech translation. So I added "Category: Czech translation" at the end of translated page on "Overview/cs". When I clicked on red link of this new Cagegory to create that page, I realized that someone did the same in the past already (see https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Category:Czech_translations&act… - there is reported another page "F18_release_announcement/cs" that has the same category). So here are my questions: 1) Is there any way to see if there is already created some "Category:Czech..." do avoid duplication or mess creation in the wiki? 2) If I have to create new Category for Czech, how to code the category page to get such a nice overview like the examples above have? I checked the code of the pages above but there is no function called or anything else what would generate that overview of translated pages. Last but not least - if this topic was already heavily discussed in the past, please do not waste your time with explanation "how-to" but let me just know that I have to dig in the archive. Enjoy your weekend! Zdenek

1 0

Fedora Media Writer - websites
by Robert Mayr 30 Sep '16

30 Sep '16

Dear all, Fedora Media Writer also implied some important changes on the websites, as it is the primary download option for Workstation from now. I've just pushed the new source file to zanata, the strings still live in a separate branch for now, but we are going to merge them into F25-Beta branch tomorrow or during the weekend. You will be able to preview the strings in staging and see the context to find the best translation [1] Thank you and happy translating. [1] https://stg.getfedora.org/en/workstation/prerelease/ -- Robert Mayr (robyduck)

3 2

Fwd: [Test-Announce] [Call For Action] 2016-09-28 Fedora 25 i18n Test Day
by pravin.d.s＠gmail.com 27 Sep '16

27 Sep '16

Hi All, Test day has been started from today, make sure your language components working as expected. Thanks, Pravin ---------- Forwarded message ---------- From: Adam Williamson <adamwill(a)fedoraproject.org> Date: 28 September 2016 at 00:58 Subject: [Test-Announce] [Call For Action] 2016-09-28 Fedora 25 i18n Test Day To: test-announce(a)lists.fedoraproject.org Hey Testers, Wednesday 2016-09-28 will be i18n Test Day[1]! As part of this planned Change[2][3][4] for Fedora 25, there are 3 major changes which needs to be tested. The main aim of Test Day will focus on Internationalization a.k.a. i18n around Desktops including their applications. So this is an important Test Day! All the instructions are on the wiki page, so please read through and come help us test! As always, the event will be in #fedora-test-day on Freenode IRC, and there will be QA and i18n team members available to help you with anything you need. Test cases for the test days are: ibus; https://fedoraproject.org/wiki/QA:Testcase_i18n_ibus_input ibus-typing-booster; https://fedoraproject.org/ wiki/QA:Testcase_ibus-typing-booster ibus-bogo (Vietnamese); https://fedoraproject.org/wiki/QA:Bogo ibus-hangul (Hangul); https://fedoraproject.org/wiki/QA:Hangul ibus-kkc (Japanese); https://fedoraproject.org/wiki/QA:Libkkc ibus-libpinyin (Simplified Chinese); https://fedoraproject.org/ wiki/QA:Intelligent_Pinyin ibus-libzhuyin (Traditional Chinese); https://fedoraproject.org/ wiki/QA:New_Zhuyin ibus-m17n (Indic); https://fedoraproject.org/wiki/QA:Inscript2_Keymaps ibus-cangjie (Traditional Chinese); https://fedoraproject.org/ wiki/QA:Cangjie ibus-cangjie (Traditional Chinese); https://fedoraproject.org/ wiki/QA:Simplified_Cangjie_(Quick) Applications; https://fedoraproject.org/wiki/QA:Testcase_i18n_font_ application Browsers; https://fedoraproject.org/wiki/QA:Testcase_i18n_browsers Harfbuzz related; https://fedoraproject.org/wiki/QA:Testcase_Fonts_ HarfbuzzNG Result Page: http://testdays.fedorainfracloud.org/events/10 [1] https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2016-09-28_I18N_Test_Day [2] https://fedoraproject.org/wiki/Changes/IBus_Emoji_Typing [3] https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Unicode_9.0 [4] https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Ibus-typing- booster_multilingual_support -- Adam Williamson Fedora QA Community Monkey IRC: adamw | Twitter: AdamW_Fedora | XMPP: adamw AT happyassassin . net http://www.happyassassin.net _______________________________________________ test-announce mailing list -- test-announce(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to test-announce-leave(a)lists.fedoraproject.org _______________________________________________ devel mailing list -- devel(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to devel-leave(a)lists.fedoraproject.org

1 0

Self-Introduction: STay Chan - English
by 陈三星 26 Sep '16

26 Sep '16

Name: STay Chan Location: Beijing, China Login: stay Language: Chinese Profession or student status: Bachelor About You: I'm a student major in Computer Science, and an ACMer now. I have enthusiasm towards free software because I benefited from it a lot. I also work on some small projects, especially in frontend. You and the Fedora Project: I think Fedora is a great project. I am quite interest in Linux Kernel. But in view of that I am still a primary learner, I'll keep up learning and perhaps join the development some day. GPG KEYID and fingerprint: 0x9AEF6F69 1531 2989 7659 CDF1 CD3F FE8E F25B 6DAB 9AEF 6F69

4 4

Re : Can't login on Fedora Wiki pages
by Jean-Baptiste 25 Sep '16

25 Sep '16

Hi, you should check with Infrastructure team by using their bug tracker (I forgot the link but he wiki infrastructure page gives it) or to go on IRC #fedora-admin on freenode. Their are quite fast, your problem wont last.

2 1

Some questions related to languages
by Sylvia Sánchez 24 Sep '16

24 Sep '16

I had read the files with statistics and now I'm writing the Community Blog but I'm baffled by some language codes. I guess CS is Czech but am I right? Also SK and SQ are two codes that i don't know what do they stand for. Sorry for the silly question but if anyone can tell me, I'll be able to finish this part about statistics and add the first interview. Cheers and thanks, Sylvia

5 6

Can't login on Fedora Wiki pages
by Zdenek Chmelar 24 Sep '16

24 Sep '16

Hello all Since some time I'm not able to log in Fedora Wiki. I was able to do that in the past because I've created wiki page with my introduction (https://fedoraproject.org/wiki/User:Zdenek) back in 2014. I reset my password in FAS, I can successfully login in FAS but the same login does not work with Wiki. Can anyone check if my account is not locked or what could be the issue please? I would like to start with Wiki translation but I can't. Many thanks for your feedback / hints in advance! Zdenek

1 0

Introduction mail
by Buvanesh Kumar 23 Sep '16

23 Sep '16

Hi, I am Buvanesh Kumar from Bangalore. I am currently working at Red Hat India Pvt Ltd as a System Engineering intern. I also contribute to Fedora QA team in my spare time. My native language is Tamil. I love open source and my mother tongue Tamil, so I often like to contribute towards bridging the gap between technology and my native language. When technology gets updated, the changes also need to reflect for people using the technology in their native languages. I always use Tamil as a primary language in my smartphone, computer. I used to write Tamil poems, I also gave speeches in Tamil during my school days and won prizes for it 🙂. I am glad to contribute to the Fedora translation team. I would like to meet and interact with Tamil translators in the Fedora translation team. Contact Information: FAS account: https://fedoraproject.org/wiki/User:Buvaneshkumar Email ID: linuxsbk(a)gmail.com -- [image: --] Buvanesh Kumar [image: https://]about.me/buvanesh_kumar <https://about.me/buvanesh_kumar?promo=email_sig&utm_source=email_sig&utm_me…>

5 7

All Fedora 25 Translation sprint participants are awarded with badge.
by pravin.d.s＠gmail.com 23 Sep '16

23 Sep '16

Hi All, https://badges.fedoraproject.org/badge/fedora-25-translation-sprint Let me know if anyone still missing or not got the badge. Report is still missing, anyone interested in writing one? Let me know, i think its good to have different writer for each report to get new idea's/feel. Thanks, Pravin

4 7

Wiki - L10N Maintainer => L10N Coordinator
by Jean-Baptiste 21 Sep '16

21 Sep '16

Hi, As agreed in August, I edited wiki pages to reflect the name change from "L10N Maintainer" to "L10N_Coordinator". I did minor modification (words and added a new role) to https://fedoraproject.org/wiki/L10N I did minor modification (words) to https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide I did major modification https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Coordinator => I reordered content (first : the role and responsibilities, then the process) => removed outdated stuff and moved it to https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Historic%20content (in my todo list, I also have to clean content related to transifex, some will end up there so we do not destruct every past content) Please tell me if it looks better, I'm confident it respect how we works. Do not hesitate to suggest improvements. About cleaning, a few teams decided to translate L10N content, please update your links and content : * https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer/zh-cn * https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer/pt * https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Coordinator/es Please note that translating wiki is very painful, I personally do not suggest to translate internal team processes. btw @Italian team, please have a look to this page https://fedoraproject.org/wiki/Ruoli_l10n_Italian_Team Please tell me if it can be deleted or moved to https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Italian_Team/Ruoli_l10n_Italian_Team thank you everyone for your help -- Jean-Baptiste Holcroft

7 9

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2016