trans September 2016

trans@lists.fedoraproject.org

55 participants
46 discussions

Self Introduction: Rafal Luzynski - Polish
by Rafal Luzynski 09 Sep '16

09 Sep '16

Hello, I've contacted some of the people around here off-list before but I should also follow the procedure: subscribe to this mailing list and introduce myself in public and for everyone. So, here it goes: Name: Rafal Luzynski (full Unicode version: Rafał Lużyński) Location: Poland Login: rluzynski Language: Polish Profession: software engineer (developer, coder) About You: My primary role is implementing the software applications, that means coding in languages like C or Java. I've been doing this for 20 or 30 years already, I don't remember exactly. I switched to using Linux exclusively in 2000 although I had been using it often before. After trying different spins of Debian and Red Hat Linux (pre-Fedora) I switched to Fedora Core about 2004. You and the Fedora Project: Actually I consider myself as a newcomer here. Although I've been writing non-Fedora software and using Fedora for a long time my real contribution to the project started only recently. I have already joined the Polish translation team but thanks to Piotr Drąg's amazing work there is probably nothing left to do. But I hope to be able to contribute to this group sharing my developer's knowledge with all translators and identifying software bugs causing translations difficult or impossible. GPG KEYID: 0x78F1FE2E GPG fingerprint: 80BC ED9D DF59 ADA0 572C 46BC 0E68 2C17 78F1 FE2E

4 5

Tiny vFAD changes
by Jean-Baptiste 09 Sep '16

09 Sep '16

Dear translation teams, In this last day of vFAD : Blivet's branch for F25 is 2.1 and not master as vFAD page said, sorry for the inconvenience. Here is the discussion https://github.com/rhinstaller/blivet/issues/495 Storaged master branch is quite outdated, you should know some/many strings may change : Here is the discussion https://github.com/storaged-project/storaged/issues/86 Anaconda f25 branch has been updated yesterday, please have a look : Last update 08/09/16 19:14 by sbueno Enjoy your time, -- Jean-Baptiste Holcroft

2 1

(no subject)
by Syahmin Sukhairi 09 Sep '16

09 Sep '16

Hello, Name: Syahmin Sukhairi Location: Banda Aceh - Jakarta, Indonesia Login: syahmin Language: Bahasa Indonesia Profession or student status: Professional About You: a new comer in Fedora world, but got introduction with Linux since 2001 with Red Hat. I remember that using around 8 CD's to install it :D. Thank you.

1 0

Want to be Fedora contributor? Start with Fedora 25 translation sprint!
by Jona Azizaj 09 Sep '16

09 Sep '16

We often meet many Fedora users that say, “How can I contribute something to Fedora?” or “How do I become part of Fedora?” This is the right time to reach all those users and inform them they can be contributors! Why now? For translations, users already know their local language. Its just a matter of using translation tools like Zanata to get those translations in. This is also one good way to learn about processes in the Fedora community. It’s a fantastic chance to learn about packages, reviews, IRC, Bugzilla, mailing lists, etc. We’re having a Fedora Activity Day, or FAD, to finish translations prior to the next Beta release. We will be gathering online from 3th September to 9th September. We have a list of priority projects to translate and many languages to cover. In later stages, one can also help rewarding contributors and effectively closing the events with statistics and reports. Learn how you can give back to Fedora by helping translate Fedora to other languages [1]. Cheers, Jona [1] https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-25-translation-sprint/

4 3

Unapproved status for joining translation group in FAS
by Zdenek Chmelar 08 Sep '16

08 Sep '16

Hi, My request to join Translation group is still in status Unapproved in FAS. I would like kindly ask you if there is still some action expected from my end prior the FAS approval is granted or if all the prerequisites were fulfilled by me? Thank you.

2 2

Self Introduction: Ferdi Saptanera
by Ferdi Saptanera 08 Sep '16

08 Sep '16

Hello, Name: Ferdi Saptanera Location: Jakarta, Indonesia Login: ferdisn Language: Indonesia Profession or student status: Professional About You: I completed my degree from Faculty of Computer Science in Universitas Indonesia majoring in Information System. Currently I work as admin for local campus, administer the computer labs for economics and statistics course. I also has some experience in HR and a small amount of enterprise's SDLC. My other activities are singing in choir and undergo German language course, because I want to pursue master's degree in Germany. You and the Fedora Project: I am using Fedora as my primary operating system since Fedora 15. I also use CentOS as my server operating system. I want to contribute to Fedora since long ago and I think the easiest way to contribute is by translating Fedora. GPG Keyid : 405B4ADE GPG fingerprint: F15E 2367 1521 0212 C3F6 A57E 09FE 71BD 405B 4ADE Also, at the moment I don't think there's activities within trans-id (my language's L10N list). I'd like to know whether I can do something for my language's translation activity. Thank you.

2 1

new coordinators of French team and Brazilian Portuguese team
by Noriko Mizumoto 08 Sep '16

08 Sep '16

Hi Sylvia, Jona, Pravin anyone FLP used to feed update to fedora monthly(?) news (led by Paul), such as the number of new translators joined, etc. But she who used to write retired thus we stopped. Now we are having new teams coordinators recently, and I think this is great news to share with the others. Is any good place? Is anyone can write in appropriate place? French Team new coordinator - Jean-Baptiste Holcroft Brazilian Portuguese new coordinators - Bruno R. Zanuzzo & Daniel Lara Anyone? Thanks noriko

3 3

Passage de témoin - Coordination handover to Jean-Baptiste Holcroft
by Jérôme Fenal 07 Sep '16

07 Sep '16

Bonjour à tous, Vous avez pu le constater, mon implication s'est largement réduite sur les traductions Fedora, principalement par manque de temps. L'arrivée de Jean-Baptiste Holcroft et son implication sont en cela salvatrices, et me permettent de lui passer la main sur la coordination en sachant qu'elle sera entre de bonnes mains. Merci de lui réserver bon accueil, son enthousiasme sur le sujet font que plusieurs projets avancent, bravo à lui ! Je reste présent sur la liste comme contributeur traduction et relecture, lorsque mon temps le permettra. Merci à vous de vos contributions, et de votre soutien à Jean-Baptiste, Jérôme Hi all, As some of you may have seen, my daily activities for Red Hat are time consuming. Jean-Baptiste Holcroft proposed to takeover the responsibility of the French Translation team leadership/pillarship (his words), we met twice eye-to-eye since his proposal and I believe the team will be in good hands, both for French translations et overall translations. I'll stay as a contributor as time allows (ssd, IPA) and local Red Hat insider should the community need a point of contact. @Noriko, can you please do what is necessary, Jean-Baptiste has already administrator rights on the mailing-list trans-fr(a)f.o Regards, J. -- Jérôme Fenal

3 2

Self-Introduction: Harini V Reddy --- Kannada
by Harini V Reddy 07 Sep '16

07 Sep '16

Hello, Name: Harini V Reddy Location: Bengaluru, India Login: haarikavreddy Language: Kannada Profession or student status: Student About You: I am pursuing my Bachelor Of Engineering(Information Science And Engineering) at BMS Institute Of Technology, Bengaluru. You and the Fedora Project: I am using Fedora as my primary Operating system from almost a month. I want to get involved in the translation, as it would reach a larger audience. GPG Keyid : 9BF2BBC6 GPG fingerprint: B409 04A9 142D B4DA 73FD DB82 1110 FBA8 9BF2 BBC6

3 2

subscription right removed bug of trans-ja
by Ooyama Yosiyuki 06 Sep '16

06 Sep '16

Hello, I am Yosiyuki Ooyama (sujiniku), I am now in trouble about using subscription of mailing list. About one year ago, once I sent a request for a subscription to trans-ja mailing list ( trans-ja-join(a)lists.fedoraproject.org ), it was finally authentication. However, it is, unawares, it seems had been canceled. Therefore Now I cannot send mail to trans-ja mailing list . After I did settings(for example "my setting" and "Subscription settings" etc ), no longer , I cannot do send mail and I cannot do subscription. Therefore I have sent a e-mail to contact several times to trans-ja-join(a)lists.fedoraproject.org , but I does not get reply.

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2016