trans April 2008

trans@lists.fedoraproject.org

65 participants
100 discussions

translation of scim
by Jens-Ulrik Petersen 02 Apr '08

02 Apr '08

Hi, As part of the Fedora 9 release we are trying to improve the translation of SCIM (the default Input Method system used in Fedora). We'd like to move the process into Transifex as soon as we can, but it will probably take some time so until then Peng and I can help to commit translations upstream (with due credit of course). If you are able to provide translations for you language we would be very happy to accept them and add them to upstream, and make sure they get included in F9 in time for the translation freeze. The pot file can be obtained from: http://scim.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/scim/scim/trunk/po/scim.p… Thank you kindly for your contributions, Jens -- Fedora I18n

3 5

Staus update problem in Fedora-9 status page for te-IN...
by Krishnababu Krothapalli 02 Apr '08

02 Apr '08

Hi all, The status was not showing 100 % in http://translate.fedoraproject.org/languages/te/fedora-9, for these three modules even i commited successfully. libuser system-config-printer system-config-samba Could any one help me out in this case. Thanks & Regards Krishnababu.

5 4

Request for string change: BZ #439717: User Properties dialog - Clash of short-cut (Ctrl+e)
by Nils Philippsen 02 Apr '08

02 Apr '08

Hi all, I'd like to fix clashing short cuts in system-config-users (see BZ #439717) but would need to change translatable strings to do that. Impact if not accepted: "The shortcuts for the checkbox "Enable Account expiration" and the label "Account expires" clash, Ctrl+e. It is not possible to user either shortcut once the offending checkbox is ticked." Thanks, Nils -- Nils Philippsen / Red Hat / nphilipp(a)redhat.com "Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety." -- B. Franklin, 1759 PGP fingerprint: C4A8 9474 5C4C ADE3 2B8F 656D 47D8 9B65 6951 3011

3 3

FLP Meeting 2008-04-01 Summary
by Runa Bhattacharjee 02 Apr '08

02 Apr '08

FLP Meeting 2008-04-01 Summary ============================== Attendees --------- * Bart Couvreur (couf) * Runa Bhattacharjee (bn_IN) * Ani Peter (ml) * Ankit (gu_IN) * Noriko Mizumoto (ja) * Lauri Nurmi (fi) * Marek Mahut (sk) * Asgeir Frimannsson (-) * Rasther Summary ------- - Annoucement about the FLSCo Elections has been sent to the list by couf. This information is to be spread via blogs, fedora-trans-<lang> mailing lists and FWN - A new catchall mailing list to be created for all important announcements about FLP. The individual fedora-trans-<lang> mailing lists would be subscribed to this mailing list. [1] - Rasther and Asgeir informed about the L10n-infrastructre related GSoc proposals. [2] - translate.fp.o and tx are facing regular problems. More volunteers are required for the L10n-infrastructure troubleshooting. - Next meeting is on the 15th of April. Action Item ------------ o Information about the FLSCo meeting to be sent to Thomas Chung (marek) o Request for fedora-trans-announce mailing list raised (and also fixed). Ticket number: 484. [3] (marek) o Mail to be sent to the fedora-trans-list calling for L10n-infrastructure volunteers (glezos/asgeir) o Error reporting procedure for translate.fp.o and tx to be put up on the L10n wiki page (runa) IRC Log ------- IRC log of the meeting is available at: https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-April/msg00017.html [1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-April/msg00012.html [2] http://fedoraproject.org/wiki/SummerCoding/2008/Ideas#head-5df65538b1d97f52… [3] https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/484 -- blog: http://runab.livejournal.com irc: mishti or runa_b on Freenode, Gimpnet, Mozilla, LinuxChix

1 0

FLP Meeting 2008-04-01 IRC log
by Runa Bhattacharjee 02 Apr '08

02 Apr '08

<log> এপ্রিল 01 16:36:53 * couf has changed the topic to: Fedora L10N -- Agenda: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings#agenda -- Init এপ্রিল 01 16:37:05 <couf> who's around? এপ্রিল 01 16:37:09 <couf> Bart Couvreur (nl) এপ্রিল 01 16:37:14 <mishti> Runa Bhattacharjee (bn_IN) এপ্রিল 01 16:37:24 <apeter> Ani Peter (ml) এপ্রিল 01 16:37:29 <ankit> Ankit (gu_IN) এপ্রিল 01 16:37:39 <noriko> Noriko Mizumoto (ja) এপ্রিল 01 16:37:48 <ln-> Lauri Nurmi (fi) এপ্রিল 01 16:37:56 * marek Marek Mahut (sk) এপ্রিল 01 16:38:18 <asgeirf> Asgeir Frimannsson (-) এপ্রিল 01 16:38:35 <couf> meeting topics are as always in the wiki: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings#agenda এপ্রিল 01 16:38:48 <couf> first up: who want's to chair? এপ্রিল 01 16:39:06 <couf> and who wants to summarize the meeting এপ্রিল 01 16:39:14 * mishti can summarize এপ্রিল 01 16:39:50 <couf> thanks mishti এপ্রিল 01 16:40:07 * Rasther (n=diego(a)200-101-234-68.fnsce7003.e.brasiltelecom.net.br) has joined #fedora-meeting এপ্রিল 01 16:40:08 <asgeirf> couf, you seem to be doing a pretty good job chair'ing so far :) এপ্রিল 01 16:40:44 <couf> yeah well, I'll do it, but I'm always willing to hand it over :) এপ্রিল 01 16:40:57 <couf> so onward then এপ্রিল 01 16:41:12 <couf> I'll try to keep it short এপ্রিল 01 16:41:14 <noriko> thanks c4chris এপ্রিল 01 16:41:19 <noriko> ops thanks couf, I mean এপ্রিল 01 16:41:48 * couf has changed the topic to: Fedora L10N -- Agenda: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings#agenda -- Previous meeting updates এপ্রিল 01 16:41:56 <couf> last meeting log: http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-March/msg00095.html এপ্রিল 01 16:42:22 * bashohII has quit (Connection timed out) এপ্রিল 01 16:42:52 <couf> any updates? এপ্রিল 01 16:43:39 <couf> elections: I've sent out a mail with the dates and info: http://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-March/msg00149.html এপ্রিল 01 16:43:49 <marek> nothing from me এপ্রিল 01 16:44:42 <mishti> couf, the election news might get better eyeballs iif put in the weekly news এপ্রিল 01 16:44:59 <marek> mishti: +1 এপ্রিল 01 16:45:03 <marek> we should send it to Thomas এপ্রিল 01 16:45:18 <couf> someone willing to do this? এপ্রিল 01 16:46:18 <Rasther> usually Thomas do that himself এপ্রিল 01 16:46:48 <mishti> someone has to send the information to Thomas এপ্রিল 01 16:47:01 <couf> Rasther: he actually asked if someone from L10N would take over the L10N reporting এপ্রিল 01 16:47:13 <marek> couf: well, at this weeks FWN is out এপ্রিল 01 16:47:18 <marek> I think we should send it for next one এপ্রিল 01 16:47:24 <marek> couf: I'll take care এপ্রিল 01 16:47:30 <couf> okay thanks marek এপ্রিল 01 16:47:38 <Rasther> couf: uhmm I didn't about that এপ্রিল 01 16:48:12 <couf> we should also blog about it, as much as possible, especially now that the nominations period is coming up এপ্রিল 01 16:48:55 <couf> and send it on into the different trans-$lang languages as much as possible এপ্রিল 01 16:49:05 <couf> which brings me too... এপ্রিল 01 16:49:17 * couf has changed the topic to: Fedora L10N -- Agenda: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings#agenda -- trans-announce এপ্রিল 01 16:49:22 <marek> ok, I'll post it on my blog and also mail fedora-trans-sk এপ্রিল 01 16:49:43 <couf> I haven't had time to add this to the meeting, but it fits in here: এপ্রিল 01 16:50:08 <couf> should we have an address to which we can send general announcements to all translators এপ্রিল 01 16:50:35 <mishti> couf, you mean an alias for everyone in the cvsl10n group? এপ্রিল 01 16:50:35 <couf> say like sending a mail to fedora-trans-announce goes to all fedora-trans-lists that exist এপ্রিল 01 16:50:36 <marek> good one এপ্রিল 01 16:50:59 <couf> mishti: that exists, but it doesn't catch everyone, imo এপ্রিল 01 16:51:03 <marek> I can request the mailing list if you want এপ্রিল 01 16:51:17 <mishti> couf, hmm এপ্রিল 01 16:51:33 <ankit> marek: i would suggest not to make too many Mailing lilsts...may create lot of confusion এপ্রিল 01 16:51:53 <ankit> better to keep only one, as a standard fedora-trans-list এপ্রিল 01 16:52:13 <marek> ankit: the mailing list can be closed and just serve as gateway for fedora-trans-* এপ্রিল 01 16:52:19 <marek> aliases are difficult to maintain এপ্রিল 01 16:52:40 <couf> marek: yep that's exactly what I'm thinking off এপ্রিল 01 16:52:41 <mishti> marek, you mean the new trans-* lists gets subscribed to the announce list? এপ্রিল 01 16:52:52 <couf> keep it as low-traffic as possible এপ্রিল 01 16:53:16 <marek> fedora-trans-* will be subscripbed to ftrans-accounce এপ্রিল 01 16:53:21 <marek> to server as alias এপ্রিল 01 16:53:30 <mishti> marek, ohh cool. that sounds nice এপ্রিল 01 16:54:01 <couf> just to serve as a project-wide announcement address এপ্রিল 01 16:54:29 <mishti> +1 to marek এপ্রিল 01 16:54:34 <couf> like say a developper has last minute changes, he sends to fedora-trans-list to request the freeze break, and when we agree on it, we send it off to announce to make sure everyone gets it এপ্রিল 01 16:54:59 <marek> yes, because fedora-trans-list is overloaded and not everyone is reading it এপ্রিল 01 16:55:06 <marek> would be nice to have a list for only important changes এপ্রিল 01 16:55:29 <marek> args, I have meeting now ... sorry guys. এপ্রিল 01 16:55:52 <couf> marek: no problem, thanks for coming এপ্রিল 01 16:55:56 <couf> we can arrange this later এপ্রিল 01 16:56:14 <couf> okay, anything else on this, এপ্রিল 01 16:56:16 <couf> ? এপ্রিল 01 16:56:23 <noriko> hum... sounds good idea. especially for ppl who just want to know important updates এপ্রিল 01 16:57:19 <couf> next up: ... এপ্রিল 01 16:57:28 * couf has changed the topic to: Fedora L10N -- Agenda: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings#agenda -- Tools updates এপ্রিল 01 16:58:14 <couf> asgeirf: got anything on transifex updates? এপ্রিল 01 16:58:18 * oron (n=oron(a)62.90.10.53) has joined #fedora-meeting এপ্রিল 01 16:58:27 <asgeirf> as part of this topic, perhaps we can get a short intro from our Google SoC applicants? এপ্রিল 01 16:58:50 <asgeirf> hm.. not much from me sorry, have been busy with other things the last 2 weeks. এপ্রিল 01 16:58:52 <couf> are they around? এপ্রিল 01 16:59:47 <asgeirf> Rasther, you around? others? এপ্রিল 01 17:00:29 <Rasther> well the idea is here: http://fedoraproject.org/wiki/SummerCoding/2008/Ideas#head-5df65538b1d97f52… এপ্রিল 01 17:00:54 * bashohII0 has quit ("夢よりも現の鷹ぞ頼もしき") এপ্রিল 01 17:01:00 * bashohII (n=bashohII(a)60-62-87-130.rev.home.ne.jp) has joined #fedora-meeting এপ্রিল 01 17:01:43 <asgeirf> We have quite a few applications for L10N-infrastructure related projects, so this year is looking good :) এপ্রিল 01 17:02:34 <Rasther> I have applied, but maybe that will be change a bit. That depends of some discussions yet. এপ্রিল 01 17:02:45 <couf> Rasther: cool :-) এপ্রিল 01 17:03:27 * mishti would like to add a meeting topic related to the tools when this topic is over এপ্রিল 01 17:03:45 <asgeirf> mishti: go for it এপ্রিল 01 17:03:50 <couf> yep এপ্রিল 01 17:03:56 <mishti> ok :) এপ্রিল 01 17:04:11 <Rasther> that's it from me, if anyone wants read the application, please tell me :) এপ্রিল 01 17:04:19 <mishti> The d/l front end is facing quite a few errors these days এপ্রিল 01 17:04:29 * mishti has been filing fedorainfra tickets এপ্রিল 01 17:04:50 <mishti> ricky is probably the only person handling it এপ্রিল 01 17:04:54 <mishti> s/it/them এপ্রিল 01 17:05:28 <mishti> however, given the f9 rush, can we perhaps chalk out a better plan to address the d.l and transifex issues faster এপ্রিল 01 17:06:39 <mishti> thats from me এপ্রিল 01 17:06:46 <asgeirf> mishti: good point এপ্রিল 01 17:06:50 <couf> right, it seems that D/L needs a lot off tweaking এপ্রিল 01 17:07:20 <couf> let's wait and see if we can get the trans stats into transifex এপ্রিল 01 17:07:47 <couf> moving on এপ্রিল 01 17:07:57 <ankit> some of the things depends on the infrastructure as well, which is also making our process bit complicated i guess এপ্রিল 01 17:07:59 <asgeirf> yes, the aim is to move the dl functionality over to tx, and that fits well in with some of Rasther's Soc ideas as well এপ্রিল 01 17:08:04 <marek> I'm back. এপ্রিল 01 17:08:11 <mishti> well, one thing i could add here is that last month during gnome 2.22 submission deadline, the d/l crashed due to an overload in submission এপ্রিল 01 17:08:22 <mishti> gnome d/l i mean এপ্রিল 01 17:08:29 <couf> intersting এপ্রিল 01 17:08:38 <mishti> so perhaps thats a contingency we might have to keep in mind এপ্রিল 01 17:09:28 <asgeirf> <advertising>in terms of maintenence, we do need more volunteers in the infrastructure team</advertising> এপ্রিল 01 17:09:46 <couf> asgeirf: +1000 এপ্রিল 01 17:10:14 <noriko> asgeirf :-) এপ্রিল 01 17:10:18 <mishti> asgeirf, do we have any volunteers looking only after t.fp.o or is it generally taken care of by anyone from infra? এপ্রিল 01 17:11:18 <asgeirf> mishti: glezos and myself generally look after dl/tx although we've both been busy doing other stuff the last couple of weeks. এপ্রিল 01 17:11:42 <asgeirf> heroes such as ricky seem to do a lot of work... এপ্রিল 01 17:11:50 <mishti> :) এপ্রিল 01 17:12:57 <mishti> ok, in that case perhaps we need more volunteers, and more importantly, user's reporting the problems correctly and promptly to infra এপ্রিল 01 17:13:41 <couf> someone want to do ask around on the list? এপ্রিল 01 17:14:17 * mishti can do up the wiki page to put in the error reporting procedure prominently এপ্রিল 01 17:14:28 <couf> mishti: that would be great এপ্রিল 01 17:14:58 * noriko would like to talk with asgeirf in person if I am capable to do some volunteer work এপ্রিল 01 17:15:56 <couf> all right এপ্রিল 01 17:16:03 <couf> moving swiftly on এপ্রিল 01 17:16:09 * couf has changed the topic to: Fedora L10N -- Agenda: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings#agenda -- AOB এপ্রিল 01 17:16:22 <couf> anything else you might want to discuss? এপ্রিল 01 17:16:41 * mishti has none এপ্রিল 01 17:16:42 <asgeirf> noriko: yep, we can do that some time, i'm in office on friday :) এপ্রিল 01 17:17:10 <noriko> asgeirf: perrrrrfect, I am in office coming friday, thanks! :) এপ্রিল 01 17:17:15 <couf> General reminder: next week 7 April: translation freeze এপ্রিল 01 17:17:36 <couf> and start of the nomination period! এপ্রিল 01 17:17:47 <mishti> asgeirf, noriko: more volunteers might be lurking in the mailing list :P এপ্রিল 01 17:17:52 <Rasther> asgeirf: I would like to talk to you as well :) এপ্রিল 01 17:18:10 <noriko> mishti: yep, definitely!! এপ্রিল 01 17:19:00 <asgeirf> Rasther, yep :) এপ্রিল 01 17:19:43 <couf> :) এপ্রিল 01 17:20:03 <couf> okay, anyone want to say something before closing? এপ্রিল 01 17:20:22 * couf starts countdown এপ্রিল 01 17:20:25 <couf> 60 এপ্রিল 01 17:20:42 <couf> 45 এপ্রিল 01 17:20:57 <couf> 30 এপ্রিল 01 17:21:00 <mishti> couf, faster! এপ্রিল 01 17:21:07 <couf> 20 এপ্রিল 01 17:21:13 <couf> 10 এপ্রিল 01 17:21:15 <couf> 9 এপ্রিল 01 17:21:17 <couf> 8 এপ্রিল 01 17:21:18 <couf> 7 এপ্রিল 01 17:21:20 <couf> 6 এপ্রিল 01 17:21:20 <noriko> oh common! এপ্রিল 01 17:21:22 <couf> 5 এপ্রিল 01 17:21:24 <apeter> ഛ) এপ্রিল 01 17:21:25 <couf> 4 এপ্রিল 01 17:21:26 <apeter> :) এপ্রিল 01 17:21:27 <couf> 3 এপ্রিল 01 17:21:30 <couf> 2 এপ্রিল 01 17:21:32 <couf> 1 এপ্রিল 01 17:21:35 <couf> </meetng> </log> -- blog: http://runab.livejournal.com irc: mishti or runa_b on Freenode, Gimpnet, Mozilla, LinuxChix

1 0

po files were due yesterday - sorry [was Re: fedora 9 preview release notes - po files due]
by Murray McAllister 01 Apr '08

01 Apr '08

/me sighs the PO files were due UTC 2359 2008-03-31 (yesterday) - FINALLY I WIN! Regards, Murray. --------------------------------------------------------------------- pub 1024D/81B3FDEB 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] Key fingerprint = 4ED9 9907 5BF0 4132 2B46 20D1 C0C6 362D 81B3 FDEB Murray McAllister (Fedora Docs Project / mdious) <murray.mcallister(a)gmail.com> sub 2048g/B04CFA0C 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] On Wed, Apr 2, 2008 at 8:04 AM, Murray McAllister <murray.mcallister(a)gmail.com> wrote: > Sorry, > > I got this wrong, PO files were due 2008-04-01...the RPM is due UTC > 2359 2008-04-01 (today). > > Thanks for everyones hard work. Don't worry if translations are not > complete yet, as this is just a preview release for early exposure. > > Apologies for any inconvenience. Thanks again for your help. > > > Regards, > > Murray. > > --------------------------------------------------------------------- > pub 1024D/81B3FDEB 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] > Key fingerprint = 4ED9 9907 5BF0 4132 2B46 20D1 C0C6 362D 81B3 FDEB > Murray McAllister (Fedora Docs Project / mdious) <murray.mcallister(a)gmail.com> > sub 2048g/B04CFA0C 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] > > > > > On Tue, Apr 1, 2008 at 10:32 AM, Murray McAllister > <murray.mcallister(a)gmail.com> wrote: > > Hi, > > > > Reminding everyone that PO files are due at UTC 2359 2008-04-01 for > > the Fedora 9 preview Release Notes. > > > > Thank you all very much for your help. The current translation status > > can be viewed here: > > > > https://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes (note: > > if a python error occurs, keep refreshing the page...) > > > > Regards, > > > > Murray. > > > > --------------------------------------------------------------------- > > pub 1024D/81B3FDEB 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] > > Key fingerprint = 4ED9 9907 5BF0 4132 2B46 20D1 C0C6 362D 81B3 FDEB > > Murray McAllister (Fedora Docs Project / mdious) <murray.mcallister(a)gmail.com> > > sub 2048g/B04CFA0C 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] > > >

1 0

fedora 9 preview release notes - po files due
by Murray McAllister 01 Apr '08

01 Apr '08

Hi, Reminding everyone that PO files are due at UTC 2359 2008-04-01 for the Fedora 9 preview Release Notes. Thank you all very much for your help. The current translation status can be viewed here: https://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes (note: if a python error occurs, keep refreshing the page...) Regards, Murray. --------------------------------------------------------------------- pub 1024D/81B3FDEB 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] Key fingerprint = 4ED9 9907 5BF0 4132 2B46 20D1 C0C6 362D 81B3 FDEB Murray McAllister (Fedora Docs Project / mdious) <murray.mcallister(a)gmail.com> sub 2048g/B04CFA0C 2007-09-19 [expires: 2008-09-18]

1 1

fedora-trans-announce@redhat.com mailing list
by Marek Mahut 01 Apr '08

01 Apr '08

Hello list, In today's meeting we agreed to create a mailing list that will regroup all translation mailing lists together for easy distribution of announces. Following mailing lists has been subscribed: fedora-trans-ar(a)redhat.com fedora-trans-as(a)redhat.com fedora-trans-az(a)redhat.com fedora-trans-bal(a)redhat.com fedora-trans-bg(a)redhat.com fedora-trans-bn(a)redhat.com fedora-trans-bn_in(a)redhat.com fedora-trans-ca(a)redhat.com fedora-trans-de(a)redhat.com fedora-trans-el(a)redhat.com fedora-trans-es(a)redhat.com fedora-trans-fr(a)redhat.com fedora-trans-gu(a)redhat.com fedora-trans-hi(a)redhat.com fedora-trans-hu(a)redhat.com fedora-trans-id(a)redhat.com fedora-trans-it(a)redhat.com fedora-trans-ja(a)redhat.com fedora-trans-ko(a)redhat.com fedora-trans-list(a)redhat.com fedora-trans-pa(a)redhat.com fedora-trans-pl(a)redhat.com fedora-trans-pt(a)redhat.com fedora-trans-pt_br(a)redhat.com fedora-trans-ru(a)redhat.com fedora-trans-si(a)redhat.com fedora-trans-sk(a)redhat.com fedora-trans-sr(a)redhat.com fedora-trans-ta(a)redhat.com fedora-trans-tr(a)redhat.com fedora-trans-urdu(a)redhat.com fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com fedora-trans-zh_tw(a)redhat.com The idea is to serve something similar to fedora-announce-list, but only for L10N community. Due to wide distribution of emails throught fedora-trans-announce(a)redhat.com, only mailing list moderators can approve posts to this mailing list. At the moment, moderators are same as fedora-trans-list, but this will change once we get our FLSCo. One of responsibility of FLSCo members will be reviewing and approving posts to fedora-trans-announce. Dimitris, as you missed the meeting, can you let us know what do you think and eventually announce this announce list to fedora announce mailing list (heh)? -- Marek Mahut https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Astronomy/ Fedora Project http://www.jamendo.com/

2 1

system-config-mouse has commit problem for te-IN...
by Krishnababu Krothapalli 01 Apr '08

01 Apr '08

Hi all, In transifex, for Telugu[te-IN] language there is a problem in commiting system-config-mouse module. Whe i tryed to commit the file it is giving the following error : "a technical error with the commit/push of your submission, most likely because of a misconfiguration of the system. Try refreshing the module's cache and retry submitting.The administrators will look into the log files and try to find out what went wrong." But i tryed twice with the above mentioned process still itis not allowing me to commit. Could any one help me in this case. /* Thanks & Regards Krishnababu. */*//*

4 3

Kicked out?
by Dapid Candra 01 Apr '08

01 Apr '08

Hi, I was trying to submit release notes to transifex, but told that my credential is not sufficient to submit anything. Is there a problem? Thanks, dC

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2008