trans April 2008

trans@lists.fedoraproject.org

65 participants
100 discussions

Start a nNew thread

Project list
by Sarah Slagstedt 04 Apr '08

04 Apr '08

Pls remove me from this list. Sarah

2 1

[Bug 440663] New: Need zh_TW component for localization
by Red Hat Bugzilla 04 Apr '08

04 Apr '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=440663 Summary: Need zh_TW component for localization Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: high Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: stickster(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com We need a zh_TW component for filing localization bugs. Caius Chance (cchance(a)redhat.com) among others is apparently working on some of these localizations and needs to be able to track requests. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

For those interested in L10N Infrastructure Development
by Asgeir Frimannsson 03 Apr '08

03 Apr '08

Hi all, During the L10N IRC meeting yesterday we briefly touched on the pressing need for more volunteers in the maintenance and development of the Fedora L10N infrastructure. We need people with many types of skills, for example: - Web design (e.g. html, css, javascript) - Python (mainly turbogears) and other programming languages - Familiarity with version control systems. This is a great way of learning and getting involved in open source development, don't be shy! If you're interested, feel free to contact me, Dimitris Glezos or any of the other wranglers on #fedora-l10n (freenode, IRC). To the rest of the team: thanks for the great work you're doing getting Fedora translated into your native language! cheers, asgeir

2 2

GSoC 2008: Transifex - Federated architecture
by Andreas Louca 03 Apr '08

03 Apr '08

Dear all, As part of the Google Summer of Code, I will apply to Fedora project, for an improvement to Transifex. The project title is Transifex: Server-federated architecture, and it was originally suggested by Dimitris Glezos, and this proposal is drafted on top of the ideas we discussed with him earlier. I would really like your comments on this, so I can adjust the proposal according to your thoughts and needs, so the project can create something useful. Thank you for your time Proposal: Summary of idea: (Taken from http://fedoraproject.org/wiki/SummerCoding/2008/Ideas#tx_federated) One of the most important assets of Tx is its community bridging architecture. When multiple Transifex instances exist, they might want to share stuff, like users, translation statistics and maybe submissions. Eg. a Fedora user could submit something to the Debian server, which will wait the approval of a Debian language leader. * For a single Tx instance to scale well, one might want to split its functionality into (say) el.fooTx.org, pt.fooTx.org, etc. * This splitting/joining requires something like a server to server architecture/protocol and the ability to aggregate and delegate stuff on both sides * Some projects might want to have their own Tx instance which contains internal projects, not publicly visible. At the same time, they might have public projects wanting to freely receive translations, but also they might want to allow their internal translators to use this instance as a gateway to all other Tx servers. * Minimizing the independence between the scattered Tx instances (ie. building bridges between the Tx "islands") will bring the whole "community bridging" idea of Transifex to a whole new level. This is the goal we want to reach in the long term. The most important aspect of this idea is architecture design. The student will need to have a very good image of content and translation work-flow, the process Transifex adopts, and study how open source projects work together. Deliverables: * Implementation of a server-to-server API to allow all features discussed in the proposal * Documentation of the new interfaces added * Documentation of the implemented Server API Implementation proposal: Since it is required for this project to scale, each server must be independent as an instance but maintain the link with the rest of the project (eg. the EL Tx server must know that is part of the Fedora Tx server). This requires that the server exposes the following services (most probably using a XML-RPC system): * Common authentication mechanism (either by using OpenID for example, or exposing an authentication mechanism for local user-base) * Ability to list local projects * Ability to associate local projects with remote projects o Automatically: in cases that the project name is the same among Tx servers (this is the case for el and en Fedora Tx servers for example) o Manually: in cases that two servers from different distributions share data, and might now keep the same name for a project (eg. Ubuntu and Fedora) * Ability to export translation statistics for a project * Ability to pass or retrieve translation tasks from other servers * Ability to export or import translation files, in case that a translation is accepted by another Tx server for upstream commit The Tx servers will have to share an API key, unique per project and Tx server pair, to be used in identification and permissions. Each Tx server will keep the state of the project that it is associated with other Tx servers locally (cached) and this state will be refreshed automatically (every N minutes). File export calls will be executed on-demand. Roadmap: * Initial Protocol and API design [1 week] o Data flow diagrams, to demonstrate the process o Preliminary web-services API documentation and design o SOAP web-service definition * Implementation of webservices, as discussed above (Milestone 1) [3 weeks] * Milestone 1 Complete - Interim testing and evaluation period [1 week] * Improvement and further development using feedback from testing period [2 weeks] * Milestone 2 Complete - Interim testing and evaluation period - first public test [1 week] * Improvement and further development using feedback from public test [2 weeks] * Milestone 3 Complete - Integration with Trasifex codebase and continuation of public test [1 week] * Bugfix and minor features with continued testing [1 week] About me: I'm a second year Computer Science student @ Lancaster University. I've been developing web-apps for sometime now, both for fun and work, using mostly PHP (using Zend Framework or developing Wordpress plugins) and lately Python (using Django framework). I'm a Linux user myself, using it on the Desktop and servers, so I am familiar with open-source concepts and how communities work. I also have a deep interest in distributed systems, after this year's course at University. This project would allow me to put the skills I've learned into practice, by designing and implementing a distributed Transifex server architecture. For more information about my experience, please see my CV at: http://andreas.louca.org/wp-content/2008/03/alouca_cv.pdf

4 3

[Bug 439841] New: Assign maintainer to Hebrew translation team
by Red Hat Bugzilla 03 Apr '08

03 Apr '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=439841 Summary: Assign maintainer to Hebrew translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: oron(a)actcom.co.il QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: ------- Additional Comments From oron(a)actcom.co.il 2008-03-31 13:46 EST ------- Created an attachment (id=299747) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=299747&action=view) Patch to people.xml.in -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

3 2

s-c-date doc
by Diego Búrigo Zacarão 03 Apr '08

03 Apr '08

Olá, alguém com um tempinho ai sobrando poderia traduzir esse arquivo e me mandar? http://hg.fedorahosted.org/hg/system-config-date/raw-file/f06cd133e26b/doc/… []'s -- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE

1 1

[Bug 437679] New: Italian translation of virt-inst and virt-manager
by Red Hat Bugzilla 03 Apr '08

03 Apr '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=437679 Summary: Italian translation of virt-inst and virt-manager Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: berrange(a)redhat.com ReportedBy: perplesso82(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: Missing italian translation of virt-inst and virt-manager. the two translations are made from Fedora Italian Translation team but cannot be added through transifex. the attachment file contains the translations: virtmanager.it.po -> virt-manager Italian translation virtinst.it.po -> virt-inst Italian translation ------- Additional Comments From perplesso82(a)gmail.com 2008-03-16 06:36 EST ------- Created an attachment (id=298184) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=298184&action=view) two .po files: 'virtinst.it.po' and 'virtmanager.it.po' -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

About translating system-config-users...
by Makoto Mizukami 03 Apr '08

03 Apr '08

Hi everyone, I have found out that there are sentences of GPL license in system-config-users. Is it better to translate it? Or can I leave it untranslated? Please tell me. Thanks, Makoto Mizukami mmk9060(a)aol.com

5 5

[Bug 440390] New: request to create Bosnian translation team and step up me as coordinator
by Red Hat Bugzilla 03 Apr '08

03 Apr '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=440390 Summary: request to create Bosnian translation team and step up me as coordinator Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: dzubovic(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: ------- Additional Comments From dzubovic(a)gmail.com 2008-04-03 06:05 EST ------- Created an attachment (id=300205) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=300205&action=view) translation-teams.xml.in update (create team for Bosnian language) -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

[Bug 440372] New: hu translations coordinator setup
by Red Hat Bugzilla 03 Apr '08

03 Apr '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=440372 Summary: hu translations coordinator setup Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: peti(a)sulyok.hu QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: Hungarian team does not have a coordinator Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: ------- Additional Comments From peti(a)sulyok.hu 2008-04-03 02:21 EST ------- Created an attachment (id=300181) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=300181&action=view) hu translations coordinator setup -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2008