trans April 2008

trans@lists.fedoraproject.org

65 participants
100 discussions

L10N Steering Committee Elections: Nominations period open
by Bart Couvreur 07 Apr '08

07 Apr '08

Resending to f-trans-list as the list wasn't part of f-trans-announce when I sent it out -------- For the first time, the nomination period for the to-be formed Fedora Localization Steering Committee is now open. FLSCo will consist of 7 people from our translation community and these will be the project leaders for the upcoming 6 months. Want to be part of all this? Have some briljant ideas for making the translation project even better? Sign up on de nominations page at http://fedoraproject.org/wiki/L10N/SteeringCommittee/Nominations/2008 Nominations are open from April 7th until April 13th. The election will take place from April 14th until April 20th. All members of the cvsl10n group in the Fedora Accounts System have the right to become member of FLSCo and will be able to vote in the election. You might be asking why we are doing this? Because it's the right thing to do, and it also happens to be required by the Fedora Project. We feel that a lot of people in this project have great ideas and fresh points of view which will help the Fedora L10N Project become way better! More information on the election can be found at: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/SteeringCommittee/Elections More information on FLSCo can be found at: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/SteeringCommittee Thanks for all your hard work with the translation of Fedora 9! Bart -- Bart <couf(a)fedoraproject.org> <couf(a)skynet.be> key fingerprint: 6AAB 544D 3432 D013 776D 3602 ADB6 6B2A D93F 0F93

1 0

system . administration . printing
by Domingo Becker 07 Apr '08

07 Apr '08

Where is the string 'Printing' from the menu option "System | Administration | Printing" in GNOME ? I need the module name to fix the spanish translation. Kind regards Domingo Becker (es)

2 2

another bug in TQSG for Join cvsl10n Group
by Noriko Mizumoto 07 Apr '08

07 Apr '08

Hi all Thanks to one of Japanese translator's report, another bug is found in Section 2.6. Joining the cvsl10n Group which contains invalid old url. The bug is filed to correct, bug#441223. Please note that correct valid url for FAS2 is https://admin.fedoraproject.org/accounts/. The interface is very user friendly and self-explained. cheers noriko

1 0

Help with Timezones (System-Config-Date)
by Juan M. Rodriguez 06 Apr '08

06 Apr '08

Hi, I sent an email yesterday but it was bounced for being to heavy. I've been trying to update the timezones.es.po that's inside system-config-date but even though I updated a week ago, it looks like they haven't been updated.[1] I have uploaded them several times, and my translation hasn't been updated. I'd like it if it made the cut, since my hometown is mistranslated (America/Monterrey is translated as America/Montserrat) Can someone help me out uploading/commiting the fixed translation? Its a simple change for the timeszones.tip.es.po, look for America/Monterrey and the translation, leave it as America/Monterrey, not Montserrat. This is for the Spanish Po file. Maybe I'm doing something wrong? [1] http://translate.fedoraproject.org/POT/system-config-date.tip/timezones.tip… Thanks for your time Nushio -- Ing. Juan M. Rodriguez Moreno Desarrollador de Sistemas Abiertos Sitio: www.isocron.net [En Construcción]

3 3

mo.file does not appear in system-config-firewall/ja.po
by Kiyoto James Hashida 06 Apr '08

06 Apr '08

Hi, Dimitris, Noriko, and other members. I am trying to proofread by producing the mo file for system-config-firewall/ja.po because I had to fix some tags translated by another member. I followed the instruction in the Quick Guide chap 3.5 but I can't get the mo file in the |/usr/share/locale//|lang|//LC_MESSAGES/. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ [khashida@khashida system-config-firewall]$ msgfmt ja.po [khashida@khashida system-config-firewall]$ ls ja.po messages.mo [khashida@khashida system-config-firewall]$ cp /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/system-config-firewall.mo system-config-firewall.mo-backup cp: cannot stat `/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/system-config-firewall.mo': そのようなファイルやディレクトリはありません (this means there is no such file or directory) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ First of all, mo file which is created is message.po (not system-config-firewall.mo) and that file does not appear in ||/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/. I tried to change message.mo to ||system-config-firewall.mo and put it in the ||LC_MESSAGES/directory, but it was not possible.| |What am I doing wrong ? Could someone correct my mistake ? Thanks for your help in advance. Kiyoto (James) || | -- ?Kiyoto (James) Hashida Technical Translator Red Hat APAC Level 4, 193 North Quay, Brisbane QLD. Australia Mail khashida(a)redhat.com

3 2

How can Translate some page in Fedora wiki and some Documentation's.
by Hasan Noori 06 Apr '08

06 Apr '08

Dear Fedora list, I'm an iranian Fedora User, my native tangue is Perasian(farsi) and wish to translate some of Documentation's! How can Translate some page in Fedora wiki and some Documentation's.

5 7

Help Needed: Translations for LDM
by Warren Togami 06 Apr '08

06 Apr '08

(I tried sending this to the list a few days ago, but it didn't get through.) https://code.launchpad.net/~ltsp-upstream/ltsp/ldm-trunk yum install bzr bzr branch http://bazaar.launchpad.net/~ltsp-upstream/ltsp/ldm-trunk cd ldm-trunk/po bzr pull (grab newer changes in your existing ldm-trunk local branch) LDM is LTSP's Display Manager. It is a simple login screen used only for LTSP thin clients. Only yesterday did upstream begin to localize it with a small number of languages. I cannot ask for it to be added to Transifex yet because the repository is bzr and not hosted at Fedora. If you can provide me with .po files I can include them upstream before our current April 7th deadline. https://fedorahosted.org/k12linux/ Fedora's LTSP Homepage Thanks! Warren Togami wtogami(a)redhat.com

1 0

reminder: wiki freeze 04-06 for GA release notes
by Murray McAllister 06 Apr '08

06 Apr '08

Hi, A big thank you to everyone who helped make the preview release notes a success. The Beats wiki, http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/, will be frozen at 2359 UTC 2008-04-06. The content at the time of freezing will become the Fedora 9 GA Release Notes. At some point after 2359 UTC 2008-04-07, the GA Release Notes will be available to L10N. For further details, refer to http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule Thanks again for your help. Regards, Murray. --------------------------------------------------------------------- pub 1024D/81B3FDEB 2007-09-19 [expires: 2008-09-18] Key fingerprint = 4ED9 9907 5BF0 4132 2B46 20D1 C0C6 362D 81B3 FDEB Murray McAllister (Fedora Docs Project / mdious) <murray.mcallister(a)gmail.com> sub 2048g/B04CFA0C 2007-09-19 [expires: 2008-09-18]

1 0

Former-elvis modules submitting again
by Dimitris Glezos 05 Apr '08

05 Apr '08

Some modules of cvs.fedoraproject.org/cvs/elvis (eg. system-switch-mail, etc) which had read-only checked out files and didn't succeed in submissions, are now working again. -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

1 0

Self-introduction / Gauthier Ancelin
by Gauthier Ancelin 05 Apr '08

05 Apr '08

Hi all, I should have introduced myself a looong time ago ;-). I translate for the french team for about ten month now. Please forgive me, I'm a little bit late... In a few words: my name's Gauthier, I'm 40. I'm a software engineer for a small company, working on real time embedded applications (Doors, UML, C, Ada, Sparc, 1553, Afdx are some of my favorite keywords). I live in eastern France, near the german border. I use Fedora since FC5... And probably as many people here, I wish I had more time to translate (among other things)! Gauthier.

3 4

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Older →

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2008