trans March 2010

trans@lists.fedoraproject.org

74 participants
78 discussions

Re: Self-Introduction: Geunsik Lim
by leemgs 10 Mar '10

10 Mar '10

Hi Ani Peter, Thank you for your response. I visited 3 websites as you explained. And then, I requested "Approval" to Michelle Kim(mkim(a)redhat.com) to contribute Fedora Project in translating soft-wares to my native language. I have sent a request to join ,but so far not been approved until now. Please, Can anyone approve my request in cvsl10n group? What needs to approve.? * Translation CVS Commit Group (cvsl10n) https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/members/cvsl10n/B*?_csrf_tok… Regards Geunsik Lim > ------------------------------ > > Message: 11 > Date: Tue, 09 Mar 2010 15:36:00 +0530 > From: Ani Peter <apeter(a)redhat.com> > Subject: Re: Self-Introduction: Geunsik Lim > To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> > Message-ID: <4B961D88.9070802(a)redhat.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Hello Lim, > > Welcome to the Fedora Localization Community! > > To know more about the Fedora Korean Localization team visit [1]. Currently Michelle Kim is the Maintainer for the Korean Translation Team. > > For the Fedora project details and releases for Korean language please visit: [2] > > To learn more about the Fedora localization process please refer to Translation Quick Start Guide [3]. > > If you require any other assistance please feel free to drop mail to the list. > > Wish you happy translating!!! :-) > > Best regards > Ani > > [1]- http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Korean_Team > [2]- https://translate.fedoraproject.org/languages/ko/ > [3]- http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/ > > > leemgs wrote: >> Dear All, >> >> My name is Geunsik Lim. Nice to meet you. >> >> * Self-Introduction: Geunsik Lim >> * Language: Korean >> * Location/Inhabitation: Suwon City, South Korea >> * Login: leemgs >> * Job: Embedded Developer, System Architect, Application Programmer, >> System Admin >> >> I'm working as programmer, Suwon, South korea. I like English language >> and Linux, >> so I'd like to contribute Fedora Project in translation it to Korean. >> My first distribution was Redhat 5.X. I first met linux in 1995 and >> never looked back. >> >> I've contributed to various FOSS projects over the years and I'd like to >> participate a little more actively to the development of my favourite >> distro. Better late, than never. >> >> I would like to contribute Fedora Project in translating soft-wares to my >> native language. Also, I am seeking opportunity to do packaging for Fedora. >> >> * My GPG key and fingerprint: >> [invain-leemgs@fc11 ~]$ gpg --fingerprint 3A003939 >> pub 2048R/3A003939 2010-01-26 >> Key fingerprint = 4AFA 9B0E 2C21 B884 DFF5 A049 FD25 C50E 3A00 3939 >> uid Geunsik Lim (Embedded Developer) <leemgs(a)gmail.com> >> >> [invain-leemgs@fc11 ~]$ >> >> >> [0] https://fedoraproject.org/wiki/User:Leemgs >> [1] https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list >> [2] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans >> [3] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-%E3%85%8F%E3%85%90 >> [4] http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ >> >> > > > > ------------------------------ > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > End of trans Digest, Vol 73, Issue 8 > ************************************ > -- GeunSik Lim, Software Engineer Blog Site : http://blog.naver.com/invain Gtalker ID: leemgs(a)gmail.com -- GeunSik Lim, Software Engineer Blog Site : http://blog.naver.com/invain Gtalker ID: leemgs(a)gmail.com

3 10

Transifex 0.8 Magneto -- woohoo!
by Dimitris Glezos 09 Mar '10

09 Mar '10

Yup. It's out! Transifex 0.8, codenamed Magneto, is out on the street. Yeehaa!! http://docs.transifex.org/releases/0.8.html This is definitely one of our best releases yet. Packed with exciting new features, and lots of love. Here's a glimpse of the new stuff: - Translation Teams - Translation Reviews - Timeline & history - Project Releases and Removal of Collections - Weekly notification for maintainers - Subversion over secure HTTP (https) - Lotte support for plurals, msgctxt, filtering, searching and more! - Nudges between users - Notifications for permission requests This release includes more than 510 changesets and close to 100 tickets resolved. Magneto is the release with the most contributors, the most languages, the most changesets (almost 60% more than the previous 0.7) and the biggest impact. Here's the raw diffstat: 438 files changed, 114680 insertions(+), 46081 deletions(-) A big THANK YOU goes to the people who made this release possible: code contributors, translators, and everyone who has helped in one way or another. Special thanks to the Moblin Project and XFCE for their contributions. http://docs.transifex.org/releases/0.8.html#contributors Please report any bugs at http://trac.transifex.org/. This has been a great journey. Expect even greater things with 0.9. A plugin system, a new core engine... can't wait to start hacking on it. Enjoy! Let a thousand languages bloom! -d -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

7 14

about some problem of "trans-ko" mailling list
by leemgs 09 Mar '10

09 Mar '10

Hi all. My name is Geunsik Lim, It seems that trans-ko mailling have trouble. I can not find "trans-ko" at https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-%E3%85%8F%E3%85%90 like "trans-ja" or "trans-fr" or and so on. Please, Can you correct this problem? And, I can registered at https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ko now. But, I can not receive any email from trans-ko team. And, Can I get the level of sponsor in trans-ko maillinglist? Thanks reading. Regards, Geunsik Lim, -- GeunSik Lim, Software Engineer Blog Site : http://blog.naver.com/invain Gtalker ID: leemgs(a)gmail.com

1 0

Self-Introduction: Geunsik Lim
by leemgs 09 Mar '10

09 Mar '10

Dear All, My name is Geunsik Lim. Nice to meet you. * Self-Introduction: Geunsik Lim * Language: Korean * Location/Inhabitation: Suwon City, South Korea * Login: leemgs * Job: Embedded Developer, System Architect, Application Programmer, System Admin I'm working as programmer, Suwon, South korea. I like English language and Linux, so I'd like to contribute Fedora Project in translation it to Korean. My first distribution was Redhat 5.X. I first met linux in 1995 and never looked back. I've contributed to various FOSS projects over the years and I'd like to participate a little more actively to the development of my favourite distro. Better late, than never. I would like to contribute Fedora Project in translating soft-wares to my native language. Also, I am seeking opportunity to do packaging for Fedora. * My GPG key and fingerprint: [invain-leemgs@fc11 ~]$ gpg --fingerprint 3A003939 pub 2048R/3A003939 2010-01-26 Key fingerprint = 4AFA 9B0E 2C21 B884 DFF5 A049 FD25 C50E 3A00 3939 uid Geunsik Lim (Embedded Developer) <leemgs(a)gmail.com> [invain-leemgs@fc11 ~]$ [0] https://fedoraproject.org/wiki/User:Leemgs [1] https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list [2] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans [3] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-%E3%85%8F%E3%85%90 [4] http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ -- Geunsik Lim, Software Engineer Blog Site : http://blog.naver.com/invain Gtalker ID: leemgs(a)gmail.com

2 1

Upcoming Fedora 13 Schedule
by John Poelstra 08 Mar '10

08 Mar '10

Start End Name Wed 18-Nov Tue 04-May Translate All Guides (POT to PO) Tue 16-Feb Tue 23-Mar Final Software Translation Period (POT to PO) Mon 08-Mar Tue 16-Mar Review and correct software translation in built UI Thu 11-Mar Mon 05-Apr Translate Beta Release Notes Mon 15-Mar Mon 15-Mar Remind Translation Deadline: release notes Mon 15-Mar Mon 22-Mar Review and correct Beta Release Notes (daily buids html) Tue 16-Mar Tue 16-Mar Remind f-dev-announce to Rebuild All Translated Packages Tue 16-Mar Tue 16-Mar Software: Translation Deadline (PO Files complete) Tue 16-Mar Tue 16-Mar Software: Start Rebuild all translated packages Tue 16-Mar Tue 23-Mar Software: Rebuild all translated packages Mon 22-Mar Mon 22-Mar Translation Deadline: Beta Release Notes (PO Files complete) Mon 22-Mar Wed 24-Mar Build fed-rel-notes.rpm for Beta Release Tue 23-Mar Mon 26-Apr Translate Final Release Notes (POT to PO)

1 0

upload problem with python-fedora
by Domingo Becker 08 Mar '10

08 Mar '10

There seems to be a problem for uploading files for module python-fedora [1]. Transifex returns: Sorry, an error is causing troubles to send your file. [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/python-fedora/devel/ regards Domingo Becker (es)

2 2

spins.fedoraproject.org
by Domingo Becker 07 Mar '10

07 Mar '10

I just realized that spins.fp.o sync it's content with the git repository automatically. My translations are online very fast. My congratulations to the responsibles, I guess the Fedora Websites Team. It makes it more dynamic the translation work. kind regards. Domingo Becker (es)

1 0

Self-Introduction: Ilias Romanos
by Ilias Romanos 05 Mar '10

05 Mar '10

Hello, my name is Ilias from Ioannina, Greece and my FAS username is kboi. I've first encountered the Linux OS a decade ago, with Debian 2.1, and I'm using it exclusively since late 2006. I've contributed to various FOSS projects over the years and I'd like to participate a little more actively to the development of my favorite distro. Better late, than never. With the new Fedora release just around the corner, I'd like to give a hand to the l10n, get a hang of how the community works and maybe move to Infrastructure or QA later. [ilias@arronax ~]$ gpg --fingerprint 730FCEBA pub 2048R/730FCEBA 2010-03-04 Key fingerprint = C298 D4CB 11B4 2A86 4636 330D 7608 834B 730F CEBA uid Ilias Romanos (Fedora Project) <ilias(a)i5garage.com> sub 2048R/35777BD8 2010-03-04

2 2

Self-Introduction: Cheng-Chia Tseng
by Cheng-Chia Tseng 05 Mar '10

05 Mar '10

My name: Cheng-Chia Tseng FAS user name: zerng07 My native language: Traditional Chinese Locale: zh_TW Location: Taichung city, Taiwan Job: Student Experience: I am a member of GNOME Chinese (Taiwan) translation team, and translated gnome-packagekit, empathy and gnome-bluetooth. I also participated in translatiing MeeGo (formally Moblin), KDE...etc. I would like to contribute Fedora Project in translating softwares to my native language. GPG KEY info: pub 1024D/E8C20A3A 2010-03-04 Key fingerprint = 89AC 8E7D 9975 3830 D403 E98F 5602 0E07 E8C2 0A3A uid Cheng-Chia Tseng (zerng07) <pswo10680(a)gmail.com> sub 2048g/B137710E 2010-03-04 -- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng

2 1

QA test for L10N
by Noriko Mizumoto 04 Mar '10

04 Mar '10

Hi translators and testers Regarding the following task entries of F13, recently I have contacted QA team (f-test-l) for live image creation and heard positive replies. So I like to reopen different thread to discuss entire picture with QA team and L10N team together. Please throw your idea and improve this event better. If any doubt/question, pls do ask. As you can notice, it is my bad expressing this in several way such as 'QA test for L10N', 'Review task', 'QA event' etc. What is the best to describe? For newer translators and testers, this event has just started since Fedora 12. The background is that translators are usually working on PO file only and unable to check the quality of translation how it appears in GUI. Thus to allow translators to review translation in GUI for high quality translation, this event has been added with FESCo approval. [f13-trans-tasks] * Build F-13 collection packages for all language translators (Wed 2010-03-03 Fri 2010-03-05) * Review and correct software translation in built UI (Mon 2010-03-08 Tue 2010-03-16) [Steps] 1. Remind devel-announce for building F13 packages with latest translation by 2010-03-04. 2. QA team places nightly-compose of 2010-03-05 at specific location, and make it available during review period. 3. Translators and testers start QA test (review) during 2010-03-08 and 2010-03-16. 4. Packagers fix bugs to include them into final build for GA. I am thinking to create simple packages list with how-to-access-gui. Any finding which needs packager's action should be reported as a bug [1]. [1]:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=522431 noriko

5 20

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2010