trans October 2010

trans@lists.fedoraproject.org

74 participants
73 discussions

Re: Website Counter Translation
by Sveinn í Felli 30 Oct '10

30 Oct '10

Þann lau 30.okt 2010 20:00, skrifaði Kevin Raymond: > On Fri, Oct 29, 2010 at 5:43 AM, tiansworld<tiansworld(a)gmail.com> wrote: >> Hi guys, >> >> The new fedorproject.org site looks so nice! >> I like it very much. >> >> Is the counter translatable this time? >> Does it need a translation like we did last time? >> ---------> > > Hi, > > It is translatable for me. Example, check the french version[1]. You > just need to change the locale in the sript. > > But if your question is "what string I have to translate?", it's gonna > be too late. > > [1] http://fedoraproject.org/fr/counter Slightly OT: on this FR page there is a rose/bougogne banner with the following phrase: "Compteur à rebours vers la prochaine version" followed by: "Compteur utilisé pour les sorties de Fedora" The second phrase is belov/outside of the banner and thus it's invisible (white font on white background). Firefox 3.6.11 on OpenSuse 11.2 A+, Sveinn í Felli

1 0

Websites pot update
by Sijis Aviles 30 Oct '10

30 Oct '10

Hi all, I know we've had a few pot updates recently and we apologize for updating the pot file so often during this period. The two minor changes we noticed were the following and affect the download-splash page. 'I need help running of installing Fedora.' -> 'I need help running or installing Fedora.' (switch "of" with "or") 'What should i do with this ISO file?' -> 'What should I do with this ISO file?' (capital "I") Let me know if there is a concern with updating the pot file which will fix these typos. Thanks, Sijis

1 1

Guide Translations Published on Monday
by Eric Christensen 29 Oct '10

29 Oct '10

In our last Docs meeting we discussed the final schedule for releasing all guides. To account for unexpected problems I'd like to start publishing all languages >=90% to docs.fp.o starting 00:01 UTC on 01 November (Monday). If you need more time to get your translations in before the release please send a message to the Docs list (docs(a)lists.fedoraproject.org). Everything should be posted by 00:01 UTC on 02 November (Tuesday) so the servers will be ready to go for release time. If your language isn't at 100% and you would like for us to not post the partially translated guide please let the Docs list know that. The same goes for guides that haven't met the 90% mark and your group would like for it to be published. Thanks for all your hard work! --Eric

1 0

[Bug 647798] New: User Guide (Fedora Docs) F14 ready for translation
by Red Hat Bugzilla 29 Oct '10

29 Oct '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: User Guide (Fedora Docs) F14 ready for translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=647798 Summary: User Guide (Fedora Docs) F14 ready for translation Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: laubersm+fedora(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora User Guide to request that Transifex file submissions be disabled for the f13 branch and enabled for the new f14 branch. http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/user-guide.git;a=shortlog;h=refs/he… [Sorry for being so late on this!] -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Re: New page to collect lang/code [was Re: Native language names in the language selector of the new website]
by Elad 29 Oct '10

29 Oct '10

>Hello, > >On বৃহস্পতিবার 28 অক্টোবর 2010 09:08 , Elad wrote: >> Hello translators. Please write your native language name (and your language >> code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to >> use those in the language selection menu, instead of the English names. >> Example: > >I have moved the information from this thread to here: > >https://fedoraproject.org/wiki/L10N_CODE_NAME > >Please add the information here directly, instead of sending to the list. > >I may have missed some information while copying the text (esp for the rtl >languages), so translators please do review the page once. :) > >Elad, will this method work for you? > >Thanks >Runa > > >-- >blog: http://arrbee.wordpress.com > >irc: >arrbee or runa_b on Freenode Thank you, this is much better, I don't know why I didn't thought about that myself. Attention everyone who replied to my message with their language name: Please make sure the correct names is in the Wiki page, it will make things easier. :-) -Elad.

1 0

Transifex Website translation info are wrong, keep translating !
by Thomas Canniot 29 Oct '10

29 Oct '10

Hello Juste a general warning abour wrong stats in Transifex for Fedora Websites » master-fedoraproject At the moment, it displays 685 entries in the pot file. HOWEVER, there are 697 entries... don't think the work is done yet :) Happy translation to all !! Thomas

6 13

Re: Native language names in the language selector of the new website
by Teguh DC 29 Oct '10

29 Oct '10

Language name: Indonesia Language code: id -- [ dheche ] On Oct 29, 2010 2:12 PM, "Mustafa Qasim" <alajal(a)gmail.com> wrote: > On Thu, Oct 28, 2010 at 8:38 PM, Elad <el.il(a)doom.co.il> wrote: > >> Hello translators. >> Please write your native language name (and your language code) in >> response to this email, so we (the websites team) will be able to use >> those in the language selection menu, instead of the English names. >> Example: >> >> Name: >> עברית >> Language Code: >> he >> >> thanks. >> -- >> -Elad. >> -- >> trans mailing list >> trans(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > > > اردو > > ur > > > -- > > [image: Worldcall Logo] *Mustafa Qasim* > Executive II, IP Core > Worldcall Telecommunications Ltd. (An Omantel Company) > > +92 333 6651272 > mustafa.qasim(a)worldcall.pk > http://blog.mustu.info > IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are confidential. > They are intended for the named recipient(s) only. If you have received this > email by mistake, please notify the sender immediately and do not disclose > the contents to anyone or make copies thereof.

1 0

correct link in home page
by astur 28 Oct '10

28 Oct '10

In https://fedoraproject.org/en/ when clicking in "Add a counter to your own site" it redirects to: https://fedoraproject.org/get-fedora but I think that the correct page should be: https://fedoraproject.org/en/counter I'm wrong?

2 1

[Fwd: Reminder Fedora 14 Final Readiness Meeting 2010-10-28 @ 19:00 UTC (3 PM US Eastern/12 PM US Pacific)]
by Noriko Mizumoto 28 Oct '10

28 Oct '10

Hi all I will be attending this meeting. If any one has any issue which needs urgent attention, please let me know. noriko -------- Original Message -------- Subject: Reminder Fedora 14 Final Readiness Meeting 2010-10-28 @ 19:00 UTC (3 PM US Eastern/12 PM US Pacific) Date: Tue, 26 Oct 2010 16:25:33 -0700 From: John Poelstra <poelstra(a)redhat.com> To: logistics(a)lists.fedoraproject.org Date: 2010-10-28 Place: irc.freenode.net #fedora-meeting Time: 19:00 UTC (3 PM Eastern/ 12 PM Pacific) This Thursday October 28, 2010, we will meet to make sure we are coordinated and ready for the public release of Fedora 14 release on Tuesday, November 2, 2010. This meeting works best when we have representatives from all of the teams so we'll be looking for the following people to attend or send a representative. Ambassadors -- David Nalley Design -- Máirín Duffy Documentation -- Eric Christensen FESCo -- Kevin Fenzi Fedora Engineering Manager -- Tom "Spot" Callaway Fedora Project Leader -- Jared Smith Infrastructure -- Mike McGrath Marketing -- Robyn Bergeron Quality -- James Laska Release Engineering -- Jesse Keating Translation -- Noriko Mizumoto Websites -- Ricky Zhou See you on Thursday! John

2 3

Re: Native language names in the language selector of the new website
by Sveinn í Felli 28 Oct '10

28 Oct '10

Þann fim 28.okt 2010 15:38, skrifaði Elad: > Hello translators. > Please write your native language name (and your language code) in > response to this email, so we (the websites team) will be able to use > those in the language selection menu, instead of the English names. > Example: Name (nominatif): Íslenska is

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2010