trans October 2010

trans@lists.fedoraproject.org

74 participants
73 discussions

Upcoming Fedora 14 Tasks
by John Poelstra 17 Oct '10

17 Oct '10

Start End Name Tue 07-Sep Mon 01-Nov Translate All Guides (POT to PO) Tue 14-Sep Mon 18-Oct Translate Final Release Notes (POT to PO) Wed 06-Oct Tue 19-Oct Translation Period for Website (POT to PO) Tue 12-Oct Mon 18-Oct Review and correct GA Release Notes (daily builds html) Mon 18-Oct Mon 18-Oct Translation Deadline: GA rel-notes (PO Files complete) Mon 18-Oct Fri 29-Oct Review and correct Final Translated Guides (daily builds html) Tue 19-Oct Mon 25-Oct Review and correct Website translations Mon 25-Oct Mon 01-Nov Translate 0-Day Release Notes Mon 25-Oct Mon 25-Oct Translation Deadline: Websites (POs done) Mon 25-Oct Mon 01-Nov GA Announcement available for translation (optional) Thu 28-Oct Thu 28-Oct Fedora 14 Final Release Readiness Meeting Mon 01-Nov Mon 01-Nov Translation Deadline: All Final Guides Mon 01-Nov Mon 01-Nov Translation Deadline: 0-Day (PO Files complete) Tue 02-Nov Tue 02-Nov Final (GA) Release

1 0

Re: Release Notes needs testing
by John J. McDonough 17 Oct '10

17 Oct '10

Problem is, we need to get +3 karma before tomorrow (afternoon, evening, PDT, UTC I don't know which) and that takes a little time. I will be pushing another update later this afternoon EDT (probably around 2000Z). I will be more than happy to continue to push additional updates in the hope that it makes final compose, and in any case, we do have a zero day update coming as well. I notice that French has also been getting lots of updates, and there are some Dutch updates that aren't in 14.0.1. If we could get Polish and maybe French onto the CD that would be awesome. I will do whatever I can to get your updates in. I think there may be a paragraph that isn't in the POTs. I'll go ahead and do a POT update just to be sure you have everything. Meanwhile, if people can test everything in sight and give it karma, we can shorten the time to get to the compose. If this were Thursday morning UTC we could get testers in a few minutes, but on the weekend it seems to take some time to rustle up testers, so anything we can do after the update this evening or tomorrow would be great. I've copied this to the trans list in case folks aren't watching docs. --McD On Sun, 2010-10-17 at 15:47 +0200, Piotr Drąg wrote: > 2010/10/17 John J. McDonough <wb8rcr(a)arrl.net>: > > Fedora Release Notes for Fedora 14 are available on Bodhi and need > > karma. Please install fedora-release-notes-14.0.0-1.noarch.fc14.rpm, > > preferably on a test system or stick, try them out, and give them karma. > > > > If you are unsure about Bodhi, instructions are at > > https://fedoraproject.org/wiki/Giving_a_document_karma > > > > Is this the final RPM package for F14 release notes? I thought we > translators have one more day to complete translations. I really wish > to have Polish included in the RPM, and I will translate it completely > in the tomorrow morning (±UTC time). > > -- > Piotr Drąg > http://raven.pmail.pl/ > -- > docs mailing list > docs(a)lists.fedoraproject.org > To unsubscribe: > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs

1 0

Turkish Translations
by Hasan Alp iNAN 15 Oct '10

15 Oct '10

Hi I have translated some of the Turkish language files. But i could not find where to put these files. Only have my permission to download files on Transifex. I tried to send with git. I don't know git very well. For example: git push git://git.fedorahosted.org/git/system-config-boot.git fatal: The remote end hung up unexpectedly But i failed. I'm guessing this is not allowed to write into file. I attached the files I've translated. Can someone add this files to repo who has permission to write files? Thank you in advance. Best Regards Hasan Alp İNAN

2 2

[Bug 642682] New: Request Amateur Radio Guide be added to Transifex
by Red Hat Bugzilla 13 Oct '10

13 Oct '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Request Amateur Radio Guide be added to Transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=642682 Summary: Request Amateur Radio Guide be added to Transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: eric(a)christensenplace.us QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora The Amateur Radio Guide is ready for translation. git.fedorahosted.org/docs/amateur-radio-guide.git Branch: F14 Please let me know of any thing else you need! Thank you. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Upcoming Fedora 14 Tasks
by John Poelstra 13 Oct '10

13 Oct '10

3 2

FLP wiki page need to be updated
by Shankar Prasad Venkateshbhat 13 Oct '10

13 Oct '10

Hi, Since we don't use any of VCS systems for translations currently, I am planning to remove "CVS of the Fedora Localization Project" [1] chapter from the L10N Tools wiki page[2]. Shanky [1]: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Tools#CVS_of_the_Fedora_Localization_Pr… [2]: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Tools

4 4

Published Guides
by Eric Christensen 12 Oct '10

12 Oct '10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 I just published the Accessibility Guide, Readme Burning ISOs, and Security Guide in all languages that are at least 90% translated. These should be showing up on the docs.fp.o website shortly. Please let me know if there are any problems. Also, I've noticed that someone from the Spanish translation team has been publishing their guides when they are complete. Thanks! If any other individual/team would like to do this as well please let me know and I'll get you setup with the tools you need to make this happen. Thanks to all the translators for your hard work! - --Eric -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/ iQIcBAEBAgAGBQJMs88pAAoJEDbiLlqcYamxdZ8QALleVZACnzscKEHIP8VK19rx RUR6KU1V2H4L01ZaWxoTi5/YkRwZmdyxdv96MKYSUiFbtTqvXawnYIM9/SKZfvcf 1hh+7zvf+lGHNFzPICRug5cc5dxMYIwWMP0WUV5Tx6TxF9ev0iZrS5ub6T5eb/z4 3hwhgEJ6haH+uyQGaQ5kb2y4f+XBp9ylMihXgWacgmRxngqov882brBIgRztKpQ8 OUQoH0Y3bHTzG+QTUHeyZ63CVZ1EhhKTi97imHicE1Fhjrn5OSJWBTtRiBgAUNMH pEUbFQyxqlk1XS4ICIoRQOjSkTdz32q1NEwDqHdTKj1PMVH3ZuaVtztbJcIgKR5c Duj9hj2jK5VDPAqeap4VXW6VQMCEjZvFEl/X0m3DmfRqWPAEVEWFsykvVWSGzcti Razl0cZIQfAIFrt4OfQ5L/qftS4QdQBghAv4xBAw6yiukh6EcaGlI4Y2iidryocw f3oyWqjGjvFF0tgIA/8czNaDNdMh9Upt5EXVSfqb/FWHGZ1AyFwcS6/m3OZ3mWLu UUbv5PgVbNOQUsgMnAGUgMwV8uJ3U84/oUtEPnvTXSfKq3/NEJ2m6th9EevdUfWL WWGjIH3Z1HPeGChZpnuOFaqxVr9dVJsWCy2XIxpQ9zLpJCfVJrpnRPay62bYhuGN iG+iy/tsEE1iSqmfWA8R =xoZS -----END PGP SIGNATURE-----

4 5

Website Translation Period: Let's start!
by Kévin Raymond 11 Oct '10

11 Oct '10

Hi translators, The new Fedora website is now string frozen. Let me remind you about the John Poelstra last schedule: Tue 19-Oct Mon 25-Oct Review and correct Website translations We've two weeks for translating[1] the master website. The staging website to review your translations is still there[2]. A Big thanks to the active website team members for their efforts. Happy L10n, Cheers [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-fedorapr… [2] stg.fedoraproject.org -- Kévin Raymond GPG-Key: A5BCB3A2

2 2

traslate.fp.o response is slow for Installation Guide
by Noriko Mizumoto 11 Oct '10

11 Oct '10

Hi According to the ticket recently created [1], the cause has been identified in Installation Guide. Mike and Diego are working hard to fix this problem. Please notice that for a while you may experience the difficulty of submitting any file of the above guide. It would be best to stay away from this guide atm until further notification is made from them. [1]:https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/2420 noriko

2 1

Revised wording for Feedback section
by Ruediger Landmann 11 Oct '10

11 Oct '10

Hi all: The start of each of our manuals contains a "Feedback" section that tells readers how to report bugs against the document. Last week, Sparks and I started wondering if the wording could be improved a little. ======== Present wording: "We Need Feedback! If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ against the product Fedora Documentation. When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: install-guide If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily. " ======== My suggestion: "We Need Feedback! If you find an error in this manual, or if you think of a way to make this manual better, we would love to hear from you! To report an error or make a suggestion: 1. Visit Red Hat Bugzilla to enter a bug for Fedora Documentation: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Documentation 2. Sign in with your Red Hat Bugzilla account, or create an account if you do not already have one. 3. Select this manual (install-guide) from the list of Components. 4. Write a short summary of the error or suggestion in the Summary field. 5. Describe the error or suggestion in more detail in the Description field. If you have a suggestion to improve the documentation, be as specific as possible. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily. 6. Click the Submit Bug button." ======== Other ideas or refinements welcome! What do you think? Cheers Rudi

2 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2010