trans October 2010

trans@lists.fedoraproject.org

74 participants
73 discussions

[Bug 640778] New: Disable translations for readme-burning-isos f13
by Red Hat Bugzilla 06 Oct '10

06 Oct '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Disable translations for readme-burning-isos f13 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=640778 Summary: Disable translations for readme-burning-isos f13 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: eric(a)christensenplace.us QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Please disable translations for readme-burning-isos for F13 and turn on for F14. https://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-readme-burning-isos/ -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 640384] New: Musicians' Guide Translation Request
by Red Hat Bugzilla 06 Oct '10

06 Oct '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Musicians' Guide Translation Request https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=640384 Summary: Musicians' Guide Translation Request Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: crantila(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Musicians' Guide. This covers various music and audio applications in Fedora. It's intended for use by musicians, so it does not cover media players or similar applications. https://fedorahosted.org/musicians-guide/ svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/musicians-guide/pot/ Please let me know if something hasn't been done correctly. I'm still very new! -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Self-Introduction: Tomasz Karpowicz / Polish
by Tomasz Karpowicz 06 Oct '10

06 Oct '10

# Name: Tomasz Karpowicz # Location: Bialystok, Poland # Login: tietom # Language: Polish # Warehouseman This is my first project in which I intend to participate. We are happy to help you in translating documents and programs on the Polish language. GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/75ECE7DF 2010-09-30 fingerprint = BE21 4298 15F6 D5FE 4913 FCA0 8C66 2BDB 75EC E7DF uid Tomasz Karpowicz (TieTom) <karpowicz.tomasz(a)gmail.com> sub 2048R/47C6A62E 2010-09-30 -- Tomasz Karpowicz <karpowicz.tomasz(a)gmail.com>

2 1

Update to Security Guide POTs and POs
by Eric Christensen 06 Oct '10

06 Oct '10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 There was an addition to the Security Guide POTs that just got refreshed in Transifex. Sorry for the late update but it was supposed to be in the original push to F14. Thanks, Eric -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/ iQIcBAEBAgAGBQJMrMXcAAoJEDbiLlqcYamxIxAP/3JznGH3hWFGQ0QIIitXu/jB lYqDz8hfrj5qJPgrYTDLBlwOS9SVfqOKnK/1Q4qra7zJuD2T3J6SN/eP6gOmL/AJ QVPWWz0VTsEs33Nv6kZKCURcRw0kA7GDMv+6ucru08mH4lsv1phckqc/NKMSCrlG wiA5j7aRYR3cu4LVPU2M+VcpqxH6moDZh/jfyV6ZNRgJjODOGyBAEwpqwtIFUY8v OCsToT0T9wUGhJVmGPTdBau8juBezzaFLvZ5LX0x7k7K1h93AS/o7BsM88SP0vO+ J0WRvua+m7Cvfja+jtvLEHo3mZLbRPBHiy9m2SSE+1AYZk8UkODA3CWwg6FLrZGc z0jnLmQImstJFgclyQJTjSykzseejw1n05YBIXunKpSqoQypWgawOcuCuSDy3H8L c5qG3uBDzDF4KNeCA02WAElU68gStAfL1SQeE8apjm8kXiMeVdNsOpVYn8C079ZQ WOdAKrpzIr0Oc4f9qx5FF85UmoGwH6gx4c+PguZWfQWfC/eM+7gwXqYMiJI8z6GD YjjDSPgsYM2BoBqivRBiwmDbZn0TCv3BYB1jmWkhKCQBhXzhVLF5P8pBoFEpN5vN TYPRAF7VZxdqCSczkVoj7/YKp7tqpfAAB97Bhz5WqLuMzOe2ZXwBwVKyXl59j0Tj LlzDQiau1ULfb9nsEjL8 =cuhN -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[Bug 637659] New: new sw management guide move to transifex
by Red Hat Bugzilla 06 Oct '10

06 Oct '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: new sw management guide move to transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=637659 Summary: new sw management guide move to transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Description of problem: We need that the "rebase" branch of the "git://git.fedorahosted.org / docs/software-management-guide.git" repo gets added to Transifex. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

English translators required!
by "Guillermo Gómez S." 06 Oct '10

06 Oct '10

Yes, its time, excersice your Spanish skills. Even considering that trans-es team will do it fine, and they will start working on this pilot project asap, i believe that a native english writer/translator should do it better most of the times, so here follows the invitation to anyone who want to join trans-es on the task to translate from spanish to english the new sw managemente guide for Fedora 14 release. afaik what u need is git access to the doccument and be sure to use rebase branch. $ git clone ssh://fas-account@git.fedorahosted.org/git/docs/software-management-guide.git $ git checkout rebase $ git pull Then start working :) The port to transifex is on its way too. ¿Will we need a trans-en group populated by nonenglish->english translators? Guillermo ------------------------ http://www.neotechgw.com http://gomix.fedora-ve.org

1 0

New Russian L10n Team Coordinator
by Yuliya Poyarkova 05 Oct '10

05 Oct '10

Hi All, I would like to introduce Misha Snurapet (shnurapet [1]) as a new Russian translation team coordinator. Misha is an active participant not only in Fedora project but also in GNOME. PS: Noriko, please upgrade him to sponsor. Thank you [1] http://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet -- Yulia Poyarkova Red Hat APAC http://apac.redhat.com/disclaimer

2 1

Self-Introduction
by Antonio Trande 05 Oct '10

05 Oct '10

Hi, my name is Antonio Trande, i'm italian. I have choosed to subscribe to this group because i wish to operate directly with FedoraProject, in particular regard Fedora or RHEL translation.. I'm not a computer programmer, webmaster, but a fan of Linux since about five years. Actualy, i have a personal blog in regards to Fedora/RHEL 5 ( www.computer-legacy.net) ; have a hand at italian Fedora forum ( fedoraonline.it), member since January '07. Partecipate at international FedoraForum.org when I take free time. >From Fedora 6, my PCs work especially with Fedora Linux; i have installed on multiboot two version of Fedora that i upgrade from time to time, in addition a partition with RedHat Enterprise Linux 5.5. In my blog they already exist some articles translated by the official documentation Fedora, I hope to make a further footstep collaborating with you. Thank you. Antonio

2 1

Fwd: Self introduction:Anatolyi Romsa
by Анатолий 05 Oct '10

05 Oct '10

Name: Anatolyi Location:Ukraine,Krivoy Rog Login:Altazur Languages: Ukrainian,Russian Third-year student of baccalaureate I am fan of Fedora. That's my first linux distributive. I am " fighter" for open OS and open software between my friends). I think, my computer skill is a higher,than mostly standard users. Despite my education at historical department in university i learned in different time programming, system scripting, basis of web programming. I worked as a system administrator in a little office. I know principles of Linux very well because Linux is my only desktop OS and i like to understand all that is with my computer). I took part in Fedora 14 beta ATI graphic test-day 29.09.10. I was interested in l10n, packaging. At now, i'm going to join the l10n team. I want to learn a patch-coding, and creating the software for Fedora in future. pub 2048R/6AF8E5C0 2010-10-05 Отпечаток ключа = 9219 28F6 0B23 0454 BE52 7D01 D396 A7E0 6AF8 E5C0 uid Anatolyi<altazur.91(a)gmail.com> sub 2048R/B698F8AC 2010-10-05

2 1

[Bug 640143] New: Update RU info in owners.list
by Red Hat Bugzilla 05 Oct '10

05 Oct '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Update RU info in owners.list https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=640143 Summary: Update RU info in owners.list Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: ypoyarko(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Description of problem: Please update the following string in owners.list file: Current: Fedora Localization|Russian [ru]|Bug reports about Russian [ru] translations / Регистрация ошибок в русских переводах [ru]|ypoyarko@redhat.com|ypoyarko@redhat.com|fedora-trans-ru@redhat.com New: Fedora Localization|Russian [ru]|Bug reports about Russian [ru] translations / Регистрация ошибок в русских переводах [ru]|shnurapet@fedoraproject.org|ypoyarko@redhat.com|trans-ru@lists.fedoraproject.org Thank you! -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2010