trans-fr August 2005

trans-fr@lists.fedoraproject.org

6 participants
6 discussions

Start a nNew thread

desabonnement
by polytan 29 Aug '05

29 Aug '05

Comment faire pour se desabonner ?

2 1

[Fwd: schedule for translating documentation [draft]]
by Audrey Simons 23 Aug '05

23 Aug '05

Bonjour, Le message suivant a été envoyé sur fedora-trans-list. Il est bon de savoir à l'avance les dates prévues pour Fedora. :-) Cordialement, Audrey -------- Original Message -------- Subject: schedule for translating documentation [draft] Date: Fri, 19 Aug 2005 15:04:12 -0700 From: Karsten Wade <kwade(a)redhat.com> Reply-To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> Organization: Red Hat, Inc. To: fedora-trans-list(a)redhat.com This is mainly for the release notes, but we can follow it for other documentation for FC5. 2 November - test1 documentation freeze 7 November - test1 release 7 December - test2 documentation freeze 12 December - test2 release 4 January - test3 documentation freeze 9 January - test3 release 1 February - FC5 documentation freeze (final) 13 February - FC5 release This based on the schedule found at: http://fedora.redhat.com/participate/schedule/ You'll notice that the docs freeze is two days after the devel freeze. This is really only one additional day for writing beyond devel freeze, accounting for the dateline. This additional day gives us a chance to take urgent changes to the release notes right up to devel freeze, and have one more day to make changes. Most of the translation will be in test1. We plan to have rolling content available throughout the writing cycle. Following that, we don't expect the document to churn very much, perhaps 10% to 20% change (change, additions) between tests. Expect the changes between test3 and release to be very minimal. This schedule is subject to changes in the master schedule. What do you think? With your agreement, I'll share this with the docs project as our schedule. BTW, documents that you may want to translate in addition to the release notes, which are planned for FC5: * Installation Guide * Desktop User Guide * Managing Software with Yum thx - Karsten -- Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/ gpg fingerprint: 2680 DBFD D968 3141 0115 5F1B D992 0E06 AD0E 0C41 Red Hat SELinux Guide http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual/selinux-guide/ -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

1 0

Document utile
by Stephane Raimbault 22 Aug '05

22 Aug '05

Bonjour à tous, Un excellent conseil de lecture (surtout le premier guide) : http://www.traduc.org/pipermail/gnomefr/2005-July/000423.html Ciao, Stephane

2 1

Text Relocation
by Samuel Mutel 08 Aug '05

08 Aug '05

Bonjour, Faut-il traduire Text Relocation dans la phrase suivante : "Allow the use of shared libraries with Text Relocation" ? Cordialement. Samuel Mutel

3 2

Zone pour Paris
by Samuel Mutel 08 Aug '05

08 Aug '05

Bonjour, Pouvez-vous me donner le code de la zone Paris pour que je puisse compléter le champ PO-Revision-Date ? Merci. Samuel Mutel

2 1

Create fr.po file for desc
by Samuel Mutel 03 Aug '05

03 Aug '05

Hello, Can anyone create fr.po file for desc package ? Thanks. Regards.

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr August 2005