trans-fr July 2010

trans-fr@lists.fedoraproject.org

8 participants
21 discussions

Start a nNew thread

[IDT] Publican » Site Tech
by adundev 25 Oct '10

25 Oct '10

Bonsoir, pour ma première contribution je vais commencer petit.

3 8

[IDT] Docs :: Wireless Guide » Fedora 13 : tous
by Brémond Valentin 08 Sep '10

08 Sep '10

Salut tout le monde. Je verrouille tous les fichiers de ce qui est indiqué en titre du mail. Ça va traduire sec ! PS @ Thomas : pas de problème pour faire un nouveau mail au lieu d'une réponse, mais comment as-tu fait pour voir que c'était une réponse ?! J'arrive pas à le voir moi...

4 31

[IDT] Virtualization software > libvirt (libvirt.org) » HEAD
by Boris BARNIER 07 Sep '10

07 Sep '10

re-Salut à tous Là il y en a un peu plus. Je vais en faire une centaine pour commencer (ils sont pas très longs). Boris BARNIER

4 16

[IDT] Docs :: Accessibility Guide » Fedora 13 » fr-FR
by B julien 26 Aug '10

26 Aug '10

[!!] Tout n'a pas été verrouillé, mais je m'en occupe

3 20

[IDT] Virtualization software > virt-manager (virt-manager.org)
by Boris BARNIER 25 Aug '10

25 Aug '10

Salut à tous Bon il y en a pas beaucoup (1 ;-)) donc ca devrait aller vite. Boris BARNIER

6 13

[Bug 538726] New: "System | Administration" missing French translation
by Red Hat Bugzilla 14 Aug '10

14 Aug '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: "System | Administration" missing French translation https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=538726 Summary: "System | Administration" missing French translation Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: French [fr] AssignedTo: pablo.martin-gomez(a)laposte.net ReportedBy: dpo(a)sfr.fr QAContact: fedora-trans-fr(a)redhat.com CC: telimektar(a)esraonline.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: Missing French translations in "System | Administration" Gnome submenu Actual results: SELinux Management Software Update Expected results: Gestionnaire SELinux Mise à jour des logiciels -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug.

1 6

[IDT] samadhi
by Couret Charles-Antoine 14 Aug '10

14 Aug '10

Je le prends également. Charles-Antoine Couret - Renault

8 18

[IDT] Virtualization software > virt-viewer (virt-manager.org) » default
by Boris BARNIER 10 Aug '10

10 Aug '10

re-Salut à tous idem il y en a pas beaucoup donc ca va aller vite. Boris BARNIER

3 6

Merci de compléter les détails vous concernant sur le wiki
by Kévin Raymond 09 Aug '10

09 Aug '10

Salut à tous, Thomas vient d'ajouter une section à notre page sur le wiki. C'est pour nous permettre de faire plus facilement la relation entre noms/pseudos (ird) et aussi de voir qui est actif. Pouvez-vous mettre vos infos à jour svp ? https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team#Ils_traduisent_Fedora_en_fr… Bon, avec un peu de chance Thomas aura déjà complété votre ligne :) (il faudra penser à mettre à jour http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction dans quelques jours) Merci, ++ -- Kévin Raymond GPG-Key: A5BCB3A2

2 1

[IDT] setroubleshoot » tip-plugins
by Sam Friedmann 05 Aug '10

05 Aug '10

-- Sam Friedmann Technical Translator - French Localization Services Red Hat Asia-Pacific Mail: sam.friedmann(a)redhat.com

4 10

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr July 2010