trans-fr September 2014

trans-fr@lists.fedoraproject.org

6 participants
3 discussions

Re: [Fedora-trans-fr] Bonnes pratiques d'utilisation de Zanata ?
by Jérôme Fenal 08 Oct '14

08 Oct '14

Le 30 septembre 2014 20:59, Dominique Chepioq <chepioq(a)gmail.com> a écrit : > Je suis également d'accord pour basculer sur zanata, bien que j'ai plus de > mal avec leur interface (mais c'est une question d'habitude, je pense). > > Par contre y-aurait-il quelque part un mode d'emploi, ou un tuto expliquant > les bonnes manières de traduire sur ce site ? Bonsoir Dominique, Qu'entends-tu par là ? Parles-tu des manières de faire entre traduction en ligne et traduction hors ligne ? Cordialement, J. -- Jérôme Fenal

5 11

[Sondage] Projet global de traduction Fedora : migration à Zanata ?
by Jérôme Fenal 05 Oct '14

05 Oct '14

Bonjour à tous, Ça fait longtemps que je n'ai pas eu le temps de reprendre le flambeau sur le projet (si une/un co-responsable veut se joindre à moi, elle/il sera la bienvenue), mais une discussion en cours sur les listes du projet global nécessite une décision de notre part à tous : la migration à Zanata en lieu et place de Transifex. En effet, depuis plus d'un an maintenant, Transifex qui était libre est passé en mode SaaS uniquement, avec un modèle de développement fermé. Ce qui est contradictoire avec la volonté du projet Fedora de ne s'appuyer que sur des logiciels libres pour son développement. Une alternative que certains d'entre vous connaissent déjà est Zanata, qui mûrit et apporte quelques améliorations par rapport à Transifex, mais aussi quelques régressions, pour lesquelles nous avons la possibilité de les signaler, et de les faire corriger plus rapidement que sur Transifex, le projet étant à la fois libre, mis au défi de réussir, et à l'écoute de tous pour ce faire. La discussion sur la liste trans(a)fp.o a commencé là : https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2014-August/011560.html https://lists.stg.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject… L'objet de ce mail est simple : êtes-vous pour (+1) ou contre (-1) le passage de Transifex à Zanata pour l'ensemble des projets de traduction de Fedora ? Je nous donne jusqu'au lundi 6 octobre minuit (heure de Paris) pour récolter les réponses à ce sondage. La parole est à vous, je transmettrai sur la liste trans(a)fp.o le résultat. Cordialement, J. -- Jérôme Fenal

10 15

Anaconda F21-branch
by Dominique Chepioq 11 Sep '14

11 Sep '14

Bonjour Anaconda a une nouvelle branche pour la future F21. Cela reprend a peu près toutes les traductions de la branche master, si quelqu'un veut bien y jeter un œil et faire les possibles corrections. Bonne lecture Dominique

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr September 2014