trans-fr November 2015

trans-fr@lists.fedoraproject.org

7 participants
6 discussions

Statistiques sur AppData/AppStream
by Jean-Baptiste 28 Nov '15

28 Nov '15

Bonjour, Pour information si jamais vous ne lisiez pas la liste internationale liée à la traduction, voici un script sur la traduction de la description des applications dans fedora. Il faudrait trouver une façon intelligente de représenter ça graphiquement, mais c'est un début. Cela s'inscrit dans ma recherche de statistiques sur Zanata également : https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans%40lists.fedoraproject.o… L'objectif est d'avoir quelques chiffres représentatifs pour la petite présentation du 5 décembre à paris. Bonne journée, -------- Message transféré -------- Sujet : AppData statistics Date : Sat, 28 Nov 2015 12:39:23 +0100 De : Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr> Répondre à : Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Pour : trans(a)lists.fedoraproject.org Hi there, In my quest of statistics, I created a script to have numbers about Fedora translation of RPM available in Fedora, based on AppData/AppStream files. The script is available : https://fedoraproject.org/wiki/User:Jibecfed/read_appdata_fedora_stats To run it, you need to download "Fedora-23.xml" from https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f23/ You can donwload examples of output files : * Global statistics https://fedoraproject.org/wiki/File:Output_file_global-2015-11-28.csv * Detailed statistics for French : https://fedoraproject.org/wiki/File:Output_file_fr-2015-11-28.csv The xml source file is generated every couple of days by Richard Hughes from fedora repositories. His source code is available in https://github.com/hughsie/appstream-glib/ Sincerely, -- Jean-Baptiste Holcroft -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org

1 0

Phrase à traduire dans virtualization-getting-started-guide
by Jean-Baptiste 18 Nov '15

18 Nov '15

Bonjour, La phrase "Fedora Draft Documentation" n'est pas traduite dans virtualization-getting-started-guide > master > Documents (fr) > Book_Info https://fedora.zanata.org/webtrans/Application.seam?project=virtualization-… Cependant le projet est protégé, quelqu'un peut faire la correction svp ? Merci beaucoup. -- Jean-Baptiste Holcroft

2 2

Ma traduction en cours
by Jean-Baptiste 15 Nov '15

15 Nov '15

Bonjour, Pour information, je travaille actuellement sur la documentation, plus spécifiquement à la partie « Release-Notes » de la branche f23 : https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=fedora-release-notes&i… Aujourd'hui on est à 9%. Une fois terminé (ça prendra du temps), il faudra aller reporter les traductions dans celles de la branche f22 car beaucoup de phrases en sont issues. Cordialement, -- Jean-Baptiste Holcroft

1 0

[Paris] Soirée de contribution au libre
by Emmanuel Seyman 12 Nov '15

12 Nov '15

Bonjour à tous. Depuis le mois de septembre, Parinux organise chaque jeudi soir (sauf s'il tombe le 15 du mois) une "soirée de contribution à des projets du Libre" (certains disent "Paris Hack"). En 2 mots, Parinux a une salle à disposition le jeudi de 19h30 à 23h à la Fondation pour le Progrès de l'Homme (FPH) avec tables, chaises, courant, WiFi, lumière et probablement chauffage. C'est ouvert à quiconque veut faire avancer un projet du Libre (le sien ou celui d'autres) ou juste se renseigner. Il n'y a pas de sujet imposé, pas de domaine imposé, pas d'obligation de présence, pas d'obligation d'être là à 19h30 ni de rester jusqu'à 23h. Vous voudriez faire consacrer une soirée de temps à temps à vos traductions mais il y a trop de distraction chez vous ? Ces jeudis sont faits pour ça. Plus de détails ici : http://www.parinux.org/content/soiree-de-contribution-au-libre-du-22-octobre et un peu là : https://wiki.parinux.org/soireescontrib/index Emmanuel

2 2

Je suis Acerspyro.
by Maxim Therrien 12 Nov '15

12 Nov '15

Bonjour, mon nom est Maxim Therrien, AKA Acerspyro. Désolé de ne pas m'être introduit plutôt, j'ai de la difficulté à suivre les instructions quand que suis fatigué. :P Anyways, je suis un Québécois de 17 ans et je veux tout simplement être utile à quelque chose. Ouaip. J'aime les ordis, et je suis heureux au simple fait de savoir que je me rend utile. J'ai changé de Ubuntu à Fedora il y a 3 jours après avoir sauté de distro en distro (Ubuntu m'a crap dessus), et je me suis dit "Pourquoi j'évitais Fedora? Juste parce que un gars que j'aime pas s'en sert? Acer, t'es cave." Contrairement aux autres distributions, je trouve que Fedora est très bien poli, mais les translations manquent un peu sur le Wiki.

4 7

Rencontre ?
by Jean-Baptiste 04 Nov '15

04 Nov '15

Bonsoir, est-ce qu'une présence à l'un ou l'autre évènement est prévu pour l'un des traducteurs de fedora en français ? bon week-end -- Jean-Baptiste Holcroft

6 13

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr November 2015