trans-fr October 2010

trans-fr@lists.fedoraproject.org

9 participants
24 discussions

[Bug 641694] New: Smolt french translation error
by Red Hat Bugzilla 16 Aug '12

16 Aug '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Smolt french translation error https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=641694 Summary: Smolt french translation error Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: French [fr] AssignedTo: pablo.martin-gomez(a)laposte.net ReportedBy: julroy67(a)gmail.com QAContact: fedora-trans-fr(a)redhat.com CC: telimektar(a)esraonline.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: In french translation of Smolt package when executing « smoltSendProfile », it shows up « Niveau d'excution par dfaut: 5 » instead of « Niveau d'exécution par défaut: 5 » in the general section. Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 13 How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. launch « smoltSendProfile » -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug.

1 7

[Fedora Account System] #131: French FAS translation available
by fedora-badges 02 May '11

02 May '11

#131: French FAS translation available -------------------------+-------------------------------------------------- Reporter: mrtom | Owner: gitfas-members Type: enhancement | Status: new Priority: major | Milestone: Component: Web UI | Version: Keywords: translation | -------------------------+-------------------------------------------------- French FAS translation is available. Could you add it so as to have the FAS UI in French? https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fas/c/master/#fr Thanks so much Thomas -- Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fas/ticket/131> Fedora Account System <https://admin.fedoraproject.org/accounts/> Fedora Account System

1 2

[IDT] RPM
by Couret Charles-Antoine 13 Feb '11

13 Feb '11

Bonjour, Je m'occupe de la traduction de RPM, vu la taille des modifications, je vous soumettrais vers la semaine prochaine la première ébauche. Charles-Antoine Couret — Renault

3 11

[DDR] concepts.po du Software Management Guide (Fedora 13)
by Hervé Marcy 16 Jan '11

16 Jan '11

Salut à tous, le fichier diff est attaché. RV

3 14

[DDR] configuring-repositories.po du Software Management Guide (Fedora 13)
by Hervé Marcy 16 Jan '11

16 Jan '11

Le fichier .po attaché RV

3 6

[IDT] Docs :: Jargon Buster
by adundev 15 Jan '11

15 Jan '11

Salut, je me propose de traduire cette partie. Adrien

3 3

[Bug 637420] New: Angosso
by Red Hat Bugzilla 14 Dec '10

14 Dec '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Angosso https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=637420 Summary: Angosso Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: powerpc OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: French [fr] AssignedTo: pablo.martin-gomez(a)laposte.net ReportedBy: support(a)angosso.net QAContact: fedora-trans-fr(a)redhat.com CC: telimektar(a)esraonline.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: aci: (target="ldap:///($dn),dc=angosso,dc=net") (targetattr = "angosso.net/home.php/.") Version-Release number of selected component (if applicable): version 3.0; acl "Angosso"; allow: all How reproducible: nsRole: cn=AngossoHtmlRole,ou=People,dc=angosso,dc=net nsRole: cn=AngossoFilteredRole,ou=People,dc=angosso,dc=net nsRole: cn=AngossoNestedRole,ou=People,dc=angosso,dc=net Steps to Reproduce: 1.ldap/servers/plugins/angosso/angosso_cache.c 2.added dsml2ldif and ldif2dsml scripts 3.Initial import of code from ldapserver DSMLGW_INITIAL_IMPORT Actual results: No parent Directory Expected results: index Parent Angosso(web): server-side, HTML-embedded scripting language (CGI binary) 5.1.2-1ubuntu3.19 [security]: amd64 i386 powerpc Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug.

1 2

[IDT ]Docs :: Power Management Guide » Fedora 14
by Thomas Canniot 03 Dec '10

03 Dec '10

Hello, Je le prends ;) Thomas

4 24

[IDT] Security guide » SSO_Overview.po
by Hervé Marcy 28 Nov '10

28 Nov '10

Fedora 14 Hervé

2 1

Re: [Fedora-trans-fr] Nouvelle dans le groupe traduction-fr - Presentation
by Aurelie Chreng 11 Nov '10

11 Nov '10

Merci a tous ! Je vais regarder cela et essayer tout ca au plus vite. Aurelie Le 12 septembre 2010 08:07, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org> a écrit : > Le 12/09/2010 12:54, Aurelie Chreng a écrit : > > Salut Thomas, >> >> Oui deja des petites questions a propos de la procedure a suivre lors >> d'une relecture. Faut-il que je fasse un email pour annoncer a tous ce >> que je m'apprete a faire ? ou bien faut-il que je demande (on ne sait >> jms si quelqu un d'autre compte le faire ... ) ? >> >> En quel format faut-il mettre les textes traduits ou relus ? >> >> > Hello Aurélie, > > La procédure pour la traduction est là : > http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction > > D'après cette procédure, tu dois annoncer que tu comptes traduire un > logiciel qui n'est pas verrouillé dans l'outil en ligne ( > translate.fedoraproject.org). > Tu peux également annoncer une relecture avant de la soumettre. > > Le format des fichiers traduits ne change pas : il s'agit d'un fichier .po > que tu ouvres avec une application comme lokalize (paquet kdesdk) ou poedit. > > Thomas >

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr October 2010