trans-fr January 2007

trans-fr@lists.fedoraproject.org

9 participants
12 discussions

Start a nNew thread

Traduction setroubleshoot
by Thomas Canniot 22 Feb '07

22 Feb '07

Hello, Je me propose à la traduction de setroubleshoot. Que les âmes sensibles se désignent (encore) ! Thomas Canniot

1 4

Traduction system-config-kickstart
by Thomas Canniot 02 Feb '07

02 Feb '07

Hello, Je me propose à la traduction de system-config-users. Que les âmes sensibles se désignent ! Thomas Canniot

2 8

Absence
by Thomas Canniot 29 Jan '07

29 Jan '07

Je me rends au salon Solutions Linux durant les 3 prochains jours, je ne serai donc pas actif avant la fin de la semaine. Bien à vous Thomas

3 2

Commit sauvage
by Thomas Canniot 21 Jan '07

21 Jan '07

Bonjour, Si vous mettez votre répertoire cvs à jour, il y a de l'activité sur les fichiers po de system-config-printer libvirt desktop-effects Ces commit sauvages ont été refusés par mes soins. J'ai remis une version antérieure au travail de traduction effectué, qui n'avait pas été porté à la relecture. Je trouve cela vraiment dommage, d'autant que la personne connaît parfaitement l'existence de cette liste et de la procédure que nous essayons de mettre en place. C'est d'après moi aller contre le travail conscient, rigoureux et de qualité nécessaire à la traduction de Fedora et auquel s'applique l'équipe de traduction depuis quelques semaines. Merci à vous pour vos contributions. Thomas Canniot

3 2

besoin d'un relecteur wiki pour fr_FR/SELinux/PolitiqueEnforce
by Guillaume 20 Jan '07

20 Jan '07

Bonjour à tous, tout est dans le titre. Je ne suis pas très satisfait de ce que j'ai fait au niveau de cette page. Si une ou deux personnes pouvaient me faire les remarques nécessaire pour l'améliorer ce serait sympa. Merci à tous. Guillaume

2 1

Traduction de libvirt
by Thomas Canniot 19 Jan '07

19 Jan '07

Je me propose à la relecture de libvirt. Voilà c'est dis ! Un diff dans quelques minutes. -- Thomas Canniot http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

2 4

Traduction de libvirt en français
by Thomas Canniot 19 Jan '07

19 Jan '07

Bonjour Myriam, Je me présente, Thomas Canniot, ambassadeur Fedora et responsable de la traduction francophone de la distribution. Pour améliorer la traduction de la distribution, nous nous efforçons de mettre en place une procédure de relecture drastique des fichiers fr.po avant chaque commit. Pour ce faire, la page suivante a été rédigé sur le wiki du Projet Fedora [1]. Vous avez commité une traduction de libvirt le 17 janvier dernier et ce dernier n'a pas été relu. De plus, si vous êtes abonnée à la liste de diffusion [2], vous pouvez voir que le fichier est actuellement en cours de traduction / relecture par mes soins. Dès lors, cette traduction prime donc sur la vôtre. Merci de bien vouloir suivre la procédure mise en place. Cordialement, Thomas Canniot PS : Avez-vous des nouvelles de Fabien Decroux ? [1] http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/TraductionPO [2] https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr

1 0

Traduction de system-config-printer
by Thomas Canniot 19 Jan '07

19 Jan '07

Hello la liste, Je me propose à la relecture et à la traductions des 2 chaînes en attente pour system-config-printer. La page http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/RelecturePO a été mise à jour. -- Thomas Canniot http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot

3 9

traduction passwd
by Guillaume 16 Jan '07

16 Jan '07

Je me propose pour commencer à traduire le PO: password/fr.po. Si cela pose un problème à quelqu'un, qu'il parle ou qu'il se taise à jamais :-) merci, Guillaume

3 16

system-config-securitylevel
by nihed mbarek 15 Jan '07

15 Jan '07

Bonjour, Je voudrais vous informer que je travail sur la version française de system-config-securitylevel. Bon travail à tous. <http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?page=module&locale=fr&module=sys…>

2 6

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr January 2007