trans-fr November 2006

trans-fr@lists.fedoraproject.org

10 participants
32 discussions

Relecture de fichiers et commits
by Fabien Decroux 30 Nov '06

30 Nov '06

Bonjour, Merci beaucoup Alain, Thomas et tous les autres pour votre aide très précieuse sur les fichiers que je dois remettre aujourd'hui. Je n'aurais jamais eu le temps de tout relire ! J'ai fait un cvs up des dernières modifications. Je vous tiens au courant pour la suite des évènements :) Merci encore. Fabien Decroux

2 1

Relecture de firstboot
by Alain PORTAL 29 Nov '06

29 Nov '06

Bonjour, J'ai effectué la relecture de firstboot, voici ma proposition de correction. Cordialement, Alain -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr/

3 7

Relecture de system-config-users
by Alain PORTAL 29 Nov '06

29 Nov '06

Bonjour, J'ai effectué la relecture de system-config-users, voici ma proposition de correction. Cordialement, Alain -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr/

2 4

rhn_register, rhn_client_tools
by Fabien Decroux 29 Nov '06

29 Nov '06

Bonjour à tous, Pour ce jeudi 30 je dois m'assurer que ces fichiers soient 100% traduits : anaconda anaconda-help authconfig firstboot libvirt pirut rhn_register rhn-applet rhn-client-tools rhnsd rhpl system-config-date system-config-display system-config-kdump system-config-keyboard system-config-mouse system-config-network system-config-securitylevel system-config-services system-config-soundcard system-config-users system-config-xfree (aka system-config-display) virt-manager yum-rhn-plugin J'ai modifié rhn_register & rhn_client_tools car il y avait des fautes de frappe. Je risque d'en modifier d'autres, je vous tiens informé. Bonne journée. Fabien

3 7

Relecture anaconda
by Alain PORTAL 29 Nov '06

29 Nov '06

Bonsoir, Je démarre la relecture d'anaconda. Cordialement, Alain. PS : merci Damien -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr/

2 11

relecture authconfig
by Alain PORTAL 29 Nov '06

29 Nov '06

Bonjour, Je démarre la relecture d'authconfig Cordialement, Alain -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr/

2 5

Relecture de rhndn
by Alain PORTAL 29 Nov '06

29 Nov '06

Bonjour, J'ai effectué la relecture de rhnsd, voici ma proposition de correction. Cordialement, Alain -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr/

2 3

Relecture de system-config-soundcard
by Alain PORTAL 29 Nov '06

29 Nov '06

Bonjour, J'ai effectué la relecture de system-config-soundcard, voici ma proposition de correction. Cordialement, Alain -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr/

2 5

Relecture de rhn-client-tool
by Alain PORTAL 29 Nov '06

29 Nov '06

Bonjour, J'avais commencé la relecture de rhn-client-tool.... Mais, autant l'original que la traduction sont nuls ! La faute tout de même à l'original qui coupent en 10 ou plus des chaînes qui n'ont pas de raison d'être. Et puis, celà reste du pur RedHat, alors on va laisser bosser un peu Fabien :-) Voici tout de même ma proposition de correction, juste qu'à la chaine N°150 y comprise. Cordialement, Alain -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr/

2 3

Relecture de virt-manager
by Alain PORTAL 29 Nov '06

29 Nov '06

Bonjour, J'ai effectué la relecture de virt-manager, voici ma proposition de correction. Cordialement, Alain -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr/

2 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr November 2006