Salut à tous 😊
Je suis Dorina, "Language Support Specialist" dans Red Hat EMEA, Brno, Rep. Tchèque.
J'ai pensé contribuer avec les traductions françaises de Fedora, occasionnellement.
Je n'ai pas vécu en France, et mon niveau de Français n'est donc pas natif, mais je l'utilise chaque jour dans mon travail de base. Si cela n'est pas acceptables, dites-moi, je vais quand même pourvoir contribuer dans les autres langues.
Bonne journée 😊
Dorina
________________________________
De la: Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr>
Trimis: joi, 26 iulie 2018 23:43
Către: Dorina Timbur
Subiect: Re: User "dory" request to join [fr] language team
Le 26 juillet 2018 16:31:48 GMT+02:00, Zanata <no-reply(a)zanata.org> a écrit :
>Dear Language Team Coordinator,
>
>Zanata user "Dorina Timbur" with id "dory" is requesting to join the fr
>
>(français) language team
>Roles requested:
>
> * Translator
>
>dory has included the following message with this request:
>
>------------------------------------------------------------------------
>Bonjour :) Je suis de Red Hat, bureau de Brno, et je souhaiterais
>contribuer avec les traductions. Merci!
>------------------------------------------------------------------------
>
>You can click the link below to go directly to the fr language request
>page
>to process the request. Please reply to Dorina Timbur at
>doryna.t(a)hotmail.com when you have finished processing this request.
>
>https://fedora.zanata.org/language/view/fr/requests
><https://fedora.zanata.org/language/view/fr/requests>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>You are receiving this mail because:
>You are a coordinator in the "français" language team
>
>This message generated by Zanata running at: https://fedora.zanata.org
><https://fedora.zanata.org>
Bonjour !
Une introduction sur la liste trans-fr serait bienvenue pour nous permettre de te connaître :)
Je ne suis pas à l'aise avec le fait que tu ne vives pas en pays francophone.
Combien de temps as tu vécu en France ?
À bientôt,
--
Jean-Baptiste Holcroft
