trans-fr September 2019

trans-fr@lists.fedoraproject.org

1 participants
3 discussions

État des lieux au 23 septembre
by Jean-Baptiste 23 Sep '19

23 Sep '19

Bonjour, voici une tentative d’état des lieux sur la traduction française. Quelques actualités : * le lieu où trouver les actions liées à la migration de la plateforme de traduction: https://teams.fedoraproject.org/project/translation-platform-migration/ * le premier projet à traduire sera celui de la documentation de Fedora Si vous débutez quelque chose, pensez à faire un message pour avoir de l'aide ! Sites internet : 100% (+0) Le français est premier avec pt-br, sv et uk https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/fr Main (logiciels liés au cycle de vie Fedora) : 99,94% (-0,04) soit 50 mots à traduire Le français est derrière nl, sv et uk https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/fr Priority packages : 99,90 % (-0,01) soit 89 mots à traduire _tout et n’importe quoi de prioritaire_ Le français est quatrième après pl, uk et sv https://fedora.zanata.org/version-group/view/PriorityPackages/languages/fr Upstream : 42,47 % (-0,01) soit 374 588 mots à traduire le français est troisième derrière uk et ru. https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/fr RHEL : 99,5 % (+0,01) soit 1006 mots à traduire le français est premier https://fedora.zanata.org/version-group/view/rhel Lien vers le dernier état des lieux : https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-fr@lists.fedoraproject.… Jean-baptiste

1 0

État des lieux au 9 septembre
by Jean-Baptiste 09 Sep '19

09 Sep '19

Bonjour, voici une tentative d’état des lieux sur la traduction française. Quelques actualités : * la communauté Fedora va migrer à weblate: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org… * le conseil de Fedora a validé le budget : https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org… Si vous débutez quelque chose, pensez à faire un message pour avoir de l'aide ! Sites internet : 100% (+0) Le français est premier avec pt-br, sv et uk https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/fr Main (logiciels liés au cycle de vie Fedora) : 99,99% (+0,53) soit 4 mots à traduire Le français est derrière uk et nl https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/fr Priority packages : 99,91 % (-0,03) soit 82 mots à traduire _tout et n’importe quoi de prioritaire_ Le français est quatrième après pl, uk et sv https://fedora.zanata.org/version-group/view/PriorityPackages/languages/fr Upstream : 42,48 % (+0,76) soit 375 524 mots à traduire le français est troisième derrière uk et ru. https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/fr RHEL : 99,49 % (+0,21) soit 1061 mots à traduire le français est premier https://fedora.zanata.org/version-group/view/rhel Lien vers le dernier état des lieux : https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-fr@lists.fedoraproject.… Jean-baptiste

1 0

Fwd: État des lieux au 8 juillet
by Jean-Baptiste 09 Sep '19

09 Sep '19

-------- Message transféré -------- Sujet : État des lieux au 8 juillet Date : Mon, 8 Jul 2019 20:41:33 +0200 De : Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr> Pour : Bonjour, voici une tentative d’état des lieux sur la traduction française. Quelques actualités : * j'ai réussi à produire une carte de couverture linguistique du monde : https://jibecfed.fedorapeople.org/partage/2019-06-07-Fedora_Workstation_Wor… y a encore du travail, je prépare mon intervention au Floc. Si vous débutez quelque chose, pensez à faire un message pour avoir de l'aide ! Sites internet : 100% (+0) Le français est premier avec sv et uk https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/fr Main (logiciels liés au cycle de vie Fedora) : 99,46% (-0,02) soit 481 mots à traduire Le français est derrière nl, uk et sv https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/fr Priority packages : 99,94 % (-0,01) soit 48 mots à traduire _tout et n’importe quoi de prioritaire_ Le français est troisème après pl, uk https://fedora.zanata.org/version-group/view/PriorityPackages/languages/fr Upstream : 41,72 % (-0,22) soit 345 230 mots à traduire le français est troisième derrière uk et ru. https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/fr RHEL : 99,28 % (+0,00) soit 1445 mots à traduire le français est premier https://fedora.zanata.org/version-group/view/rhel Lien vers le dernier état des lieux : https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-fr@lists.fedoraproject.… bonnes traductions, ----- Jean-baptiste Holcroft

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr September 2019