-------- Message transféré --------
Sujet : Re: [Fedora-trans-fr] Re: Relecture des projets DNF &
DNF-plugin-core
Date : Fri, 27 Oct 2017 17:42:41 +0200
De : José Fournier <jaaf64(a)zoraldia.com>
Pour : Jérôme Fenal <jfenal(a)gmail.com>
Le 26/10/2017 à 23:35, Jérôme Fenal a écrit :
>
>
> Le 26 octobre 2017 à 17:57, José Fournier <jaaf64(a)zoraldia.com
> <mailto:jaaf64@zoraldia.com>> a écrit :
>
> Le 05/10/2017 à 16:00, Jean-Baptiste Holcroft a écrit :
>
> Bonjour,
>
>
> j'ai complété une partie de nos projets sur Zanata :
>
> Fedora Websites(fedora-web) 308words
> anaconda(anaconda) 64words
> ibus(ibus) 19words
> udisks(udisks) 70words
> SETroubleShoot(setroubleshoot) 4068words
> dnf-plugins-core(dnf-plugins-core) 194words
> dnf(dnf) 333words
>
>
> La partie DNF nécessite une petite relecture : 120, 136-138,
> 203, 221, 223, 228, 257-258, 263-267, 287-288, 323, 329,
> 331, 340, 381-382, 396, 400, 404, 460, 484-385, 491, 499, 508,
> 515, 549, 609, 619, 625, 633-640, 648
>
> La partie DNF-plugins-core nécessite une petite relecture :
> 24, 81, 88-92, 98, 116
>
> Le reste c'est mineur, mais si vous le souhaitez, vous pouvez
> aller dans les projets et utiliser cette recherche :
> last-modified-by:jibecfed last-modified-before:2017-10-06
> last-modified-after:2017-10-04
>
> Par exemple, l'immense majorité des mots deSETroubleShootsont
> des corrections de quelques lettres dans la source anglaise,
> n'impactant pas ou presque la traduction.
>
> bonne journée,
>
>
> Bonjour,
>
> J'ai relu dnf. Voici mon intervention sur les chaînes :
>
> Corrigées : 0,1, 2, 5,128 , 129, 163, 186,187
> Validées : 287, 288, 293,294, 300, 301, 303, 308,318, 319,
> 324,329, 335 337, 346, 359,365, 377, 378, 381, 411, 418, 469, 496,
> 508 à 515, 543, 549, 563, 570, 574, 582, 583, 599, 616, 625, 643,
> 649, 657 à 662
> Corrigées validées : 325, 341, 367, 368 à 376, 556, 562, 575
> Corrigées à valider : 317, 417, 577
> Rendus fuzzy : 432
>
>
>
> Relecture effectuée sur dnf, dnf-plugins-core et dnf-plugins-extra.
> Quelques rares modifications, il reste quelques chaînes non validées
> pour une 2nde relecture.
>
> --
> Jérôme Fenal
>
>
> _______________________________________________
> trans-fr mailing list -- trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
> To unsubscribe send an email to trans-fr-leave(a)lists.fedoraproject.org
Relu dnf-plugins-core
Validées : 10, 92, 18
J'ai laissé 138 en Fuzzy car je ne sais pas ce que signifie le mot
"closure" dans ce contexte particulier. Si quelqu'un peut valider ?
Mes excuses, j'aurais dû répondre à la liste.