trans-fr March 2018

trans-fr@lists.fedoraproject.org

1 participants
2 discussions

[Bug 1533495] New: network-manager-applet outdated French translation
by bugzilla＠redhat.com 06 May '18

06 May '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1533495 Bug ID: 1533495 Summary: network-manager-applet outdated French translation Product: Fedora Localization Component: French [fr] Assignee: pablomg+fedora(a)eskapa.be Reporter: slatchurie(a)gmail.com QA Contact: trans-fr(a)lists.fedoraproject.org CC: michael.ughetto(a)gmail.com, pablomg+fedora(a)eskapa.be Hello, It seems the Redhat's French translation for the network-manager-applet is pushed from time to time from Zanata to the git project. But the translation is a bit outdated. Right now, a lot of lines are tagged as "fuzzy" and are not translated anymore and the applet feels half translated (on Fedora Xfce for example). I hope this is the right place, because I haven't found it on zanata.org Best regards -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug.

1 7

Fwd: F28 Software String Freeze is today
by Jean-Baptiste Holcroft 05 Mar '18

05 Mar '18

bonjour, nous avons une semaine pour compléter toutes nos traductions. Il n'y a que des petits détails à faire, à l'exception de authselect avec 985 mots à traduire : https://fedora.zanata.org/iteration/view/authselect/master/languages/fr bonne traduction :) -------- Message transféré -------- Sujet : F28 Software String Freeze is today Date : Tue, 27 Feb 2018 10:49:56 +0100 De : Jan Kurik <jkurik(a)redhat.com> Répondre à : Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> Pour : Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org>, Development discussions related to Fedora <devel(a)lists.fedoraproject.org> Today (2018-Feb-27) we have reached the "Software String Freeze" deadline. Beyond this deadline there should not be any changes in strings, ideally. If you want to help with translations then, please check the packages that follow Fedora release cycle (Main projects): https://fedora.zanata.org/version-group/view/main The time limit for the translations is according to the schedule [1] planned on 2018-Mar-06 (Software Translation Deadline). [1] https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-28/f-28-trans-tasks.html Thanks for all translated strings and Regards, Jan -- Jan Kuřík Platform & Fedora Program Manager Red Hat Czech s.r.o., Purkynova 99/71, 612 45 Brno, Czech Republic _______________________________________________ trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr March 2018