trans-fr January 2015

trans-fr@lists.fedoraproject.org

2 discussions

[Bug 1174198] New: Errors in Xfce translation in Fedora 21
by Red Hat Bugzilla 05 Sep '15

05 Sep '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1174198 Bug ID: 1174198 Summary: Errors in Xfce translation in Fedora 21 Product: Fedora Localization Component: French [fr] Severity: low Assignee: pablomg+fedora(a)eskapa.be Reporter: zikamev(a)yahoo.com QA Contact: trans-fr(a)lists.fedoraproject.org CC: michael.ughetto(a)gmail.com, pablomg+fedora(a)eskapa.be Description of problem: Lacks in Xfce french translation Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 21 How reproducible: Until F20, all menus where translated fine in french. Installing Xfce with F21, it appears that "Bureautique" keeps the english word "Office", "Paramètres" stays "settings, aso. So as the translation was nice in all Fedora versions earlier, why does this happen? Expected results: Additional info: -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug.

1 6

[Bug 1174114] New: anaconda fr_FR F21: "Point de_montage"
by Red Hat Bugzilla 09 Feb '15

09 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1174114 Bug ID: 1174114 Summary: anaconda fr_FR F21: "Point de_montage" Product: Fedora Localization Component: French [fr] Assignee: pablomg+fedora(a)eskapa.be Reporter: dimitri.papadopoulos(a)gmail.com QA Contact: trans-fr(a)lists.fedoraproject.org CC: michael.ughetto(a)gmail.com, pablomg+fedora(a)eskapa.be Description of problem: Anaconda displays "Point demontage" instead of "Point de montage" Version-Release number of selected component (if applicable): anaconda-21.48.21-1.fc21 How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Use Anaconda to install Fedora 2. Manually partition/format disks Actual results: Displays "Point demontage" Expected results: Should display "Point de montage" Additional info: The error in the translation is here: #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:361 msgid "Mount _Point:" msgstr "Point de_montage :" It should be: #: pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.glade:361 msgid "Mount _Point:" msgstr "Point de _montage :" -- You are receiving this mail because: You are the QA Contact for the bug.

2 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr January 2015