trans-fr September 2010

trans-fr@lists.fedoraproject.org

15 participants
37 discussions

[Fedora Account System] #131: French FAS translation available
by fedora-badges 02 May '11

02 May '11

#131: French FAS translation available -------------------------+-------------------------------------------------- Reporter: mrtom | Owner: gitfas-members Type: enhancement | Status: new Priority: major | Milestone: Component: Web UI | Version: Keywords: translation | -------------------------+-------------------------------------------------- French FAS translation is available. Could you add it so as to have the FAS UI in French? https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fas/c/master/#fr Thanks so much Thomas -- Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fas/ticket/131> Fedora Account System <https://admin.fedoraproject.org/accounts/> Fedora Account System

1 2

[DDR] concepts.po du Software Management Guide (Fedora 13)
by Hervé Marcy 16 Jan '11

16 Jan '11

Salut à tous, le fichier diff est attaché. RV

3 14

[DDR] configuring-repositories.po du Software Management Guide (Fedora 13)
by Hervé Marcy 16 Jan '11

16 Jan '11

Le fichier .po attaché RV

3 6

[Bug 637420] New: Angosso
by Red Hat Bugzilla 14 Dec '10

14 Dec '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Angosso https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=637420 Summary: Angosso Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: powerpc OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: French [fr] AssignedTo: pablo.martin-gomez(a)laposte.net ReportedBy: support(a)angosso.net QAContact: fedora-trans-fr(a)redhat.com CC: telimektar(a)esraonline.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Description of problem: aci: (target="ldap:///($dn),dc=angosso,dc=net") (targetattr = "angosso.net/home.php/.") Version-Release number of selected component (if applicable): version 3.0; acl "Angosso"; allow: all How reproducible: nsRole: cn=AngossoHtmlRole,ou=People,dc=angosso,dc=net nsRole: cn=AngossoFilteredRole,ou=People,dc=angosso,dc=net nsRole: cn=AngossoNestedRole,ou=People,dc=angosso,dc=net Steps to Reproduce: 1.ldap/servers/plugins/angosso/angosso_cache.c 2.added dsml2ldif and ldif2dsml scripts 3.Initial import of code from ldapserver DSMLGW_INITIAL_IMPORT Actual results: No parent Directory Expected results: index Parent Angosso(web): server-side, HTML-embedded scripting language (CGI binary) 5.1.2-1ubuntu3.19 [security]: amd64 i386 powerpc Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the QA contact for the bug.

1 2

Re: [Fedora-trans-fr] Nouvelle dans le groupe traduction-fr - Presentation
by Aurelie Chreng 11 Nov '10

11 Nov '10

Merci a tous ! Je vais regarder cela et essayer tout ca au plus vite. Aurelie Le 12 septembre 2010 08:07, Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org> a écrit : > Le 12/09/2010 12:54, Aurelie Chreng a écrit : > > Salut Thomas, >> >> Oui deja des petites questions a propos de la procedure a suivre lors >> d'une relecture. Faut-il que je fasse un email pour annoncer a tous ce >> que je m'apprete a faire ? ou bien faut-il que je demande (on ne sait >> jms si quelqu un d'autre compte le faire ... ) ? >> >> En quel format faut-il mettre les textes traduits ou relus ? >> >> > Hello Aurélie, > > La procédure pour la traduction est là : > http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction > > D'après cette procédure, tu dois annoncer que tu comptes traduire un > logiciel qui n'est pas verrouillé dans l'outil en ligne ( > translate.fedoraproject.org). > Tu peux également annoncer une relecture avant de la soumettre. > > Le format des fichiers traduits ne change pas : il s'agit d'un fichier .po > que tu ouvres avec une application comme lokalize (paquet kdesdk) ou poedit. > > Thomas >

2 2

[IDT] Publican » Site Tech
by adundev 25 Oct '10

25 Oct '10

Bonsoir, pour ma première contribution je vais commencer petit.

3 8

Virtualization software » virt-inst (virt-manager.org) » default
by Boris BARNIER 24 Oct '10

24 Oct '10

Je prend ! Boris BARNIER

3 11

Un nouveau dans l'équipe !!
by lenormand 30 Sep '10

30 Sep '10

Salut à tous ! Je m'appelle Guillaume Bonnoron. Mon compte Fedora est lenormand. Je suis en ce moment étudiant à l'école d'ingénieur Télécom Bretagne, Brest, France. Après avoir traversé deux années de classes préparatoires, je trouve enfin le temps de rejoindre un projet qui m'attire depuis longtemps. La contribution à ma distrib' préférée :-) J'utilise en effet Fedora depuis Fedora Core 4 et j'ai toujours apprécié énormément. Donc je voulais me rendre utile !! Que dire d'autre.... je suis passionné par tout ce qui relie les maths et l'informatique, en particulier la cryptographie. J'aimerais en faire mon métier, je ne sais pas encore trop comment... Voilà, j'espère que mon aide sera à la hauteur de vos espérances et que nous ferons ensemble du bon boulot !! ;-) Au fait, voici mes infos gpg : [guillaume@satellix ~]$ gpg2 --fingerprint CAF34F69 pub 2048R/CAF34F69 2010-09-29 Empreinte de la clé = A0C6 1356 DD7F B4BA E93F D211 388D 3BF8 CAF3 4F69 uid Guillaume Bonnoron <lenormand76(a)gmail.com> sub 2048R/D1712DFC 2010-09-29 A très bientôt ! Guillaume "lenormand" Bonnoron -- Be free. Think Linux.

1 0

Re: [Fedora-trans-fr] Self-Introduction : Guillaume Bonnoron, French
by Kévin Raymond 30 Sep '10

30 Sep '10

On Thu, Sep 30, 2010 at 2:06 AM, lenormand <lenormand76(a)gmail.com> wrote: > Hello everybody ! > I'm Guillaume Bonnoron a.k.a. lenormand. Currently I live in Brest, France > but I may move within 2 years. I'm here to join the French translation team > Today, I study at TELECOM Bretagne engineering school and I have also some > skills in computer science and cryptography. > I've been using Fedora since Fedora Core 4, and I've always be pleased by it > so I have decided to join the project. > Here are my GPG information : > [guillaume@satellix ~]$ gpg2 --fingerprint CAF34F69 > pub 2048R/CAF34F69 2010-09-29 > Key fingerprint = A0C6 1356 DD7F B4BA E93F D211 388D 3BF8 CAF3 4F69 > uid Guillaume Bonnoron <lenormand76(a)gmail.com> > sub 2048R/D1712DFC 2010-09-29 > Looking forward to working with you ! > Guillaume B. > -- > Be free. Think Linux. > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > Hi Guillaume, Welcome! Please, follow the instructions[1] in order to subscribe at the French mailing list and check if you have already done all steps. Then you need to wait for the coordinator's approval (Thomas or Pablo). Please, feel free to ask for more details in the French mailing list (added in CC) or in our irc channel (#fedora-trans-fr on freenode). [1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team That's nice to see you just before the Fedora 14 release :) See ya -- Kévin Raymond GPG-Key: A5BCB3A2

1 0

AUTO: Jean-Marc Roux is out of the office (returning 01/10/2010)
by Jean-Marc Roux 23 Sep '10

23 Sep '10

I am out of the office until 01/10/2010. Le Psm d'Ecully est fermé du 20/09/2010 au 04/10/2010 Note: This is an automated response to your message "[Fedora-trans-fr] [DCPC] concepts.po du Software Management Guide (Fedora 13)" sent on 23/9/10 22:15:11. This is the only notification you will receive while this person is away.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-fr September 2010